「DIRECTOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The authority under Article 231, paragraphs (1) to (3) inclusive of the Act concerning Branch Offices, etc. may be exercised by the Director of a Regional Agricultural Administration Office or the Director of a Bureau of Economy, Trade and Industry who has jurisdiction over the location of said Branch Offices, etc., in addition to the Director of a Regional Agricultural Administration Office or the Director of a Bureau of Economy, Trade and Industry prescribed in item (iv) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　法第二百三十一条第一項から第三項までの規定による権限で商品取引員の支店等に関するものについては、前項第四号に規定する地方農政局長及び経済産業局長のほか、当該支店等の所在地を管轄する地方農政局長及び経済産業局長も行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a. Roles and responsibilities of the Board of Directors, director in charge of Finance Facilitation Management, etc. 例文帳に追加

イ．金融円滑化管理に関する担当取締役及び取締役会等の役割・責任 - 金融庁

l- The roles and responsibilities of the director in charge and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with regard to capital management 例文帳に追加

・ 自己資本管理に関する担当取締役及び取締役会等の役割・責任 - 金融庁

- The roles and responsibilities of the director in charge and the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors with regard to credit risk management 例文帳に追加

・ 信用リスク管理に関する担当取締役及び取締役会等の役割・責任 - 金融庁

- The roles and responsibilities of the director in charge and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with regard to market risk management 例文帳に追加

・ 市場リスク管理に関する担当取締役及び取締役会等の役割・責任 - 金融庁

-The roles and responsibilities of the director in charge and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with regard to administrative risk management 例文帳に追加

・事務リスク管理に関する担当取締役及び取締役会等の役割・責任 - 金融庁

-The roles and responsibilities of the director in charge and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with regard to information technology risk management 例文帳に追加

・システムリスク管理に関する担当取締役及び取締役会等の役割・責任 - 金融庁

Kitano Takeshi has added another award to his very successful career as a movie director. 例文帳に追加

北野武監督が，映画監督としてとても成功している経歴にもうひとつ賞を加えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yaguchi is the director of "Water Boys," a hit movie that focused on boys' synchronized swimming. 例文帳に追加

矢口監督は，少年たちのシンクロナイズドスイミングを扱ったヒット映画｢ウォーターボーイズ｣の監督である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Roger DeBris (Gary Beach), a terrible director, is selected to direct the musical. 例文帳に追加

才能のない演出家，ロジャー・デ・ブリー(ゲイリー・ビーチ)がこのミュージカルの演出をするために選ばれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Director Ron Howard has faithfully followed the world-famous novel in shooting this movie. 例文帳に追加

この映画を撮影する際，ロン・ハワード監督はこの世界的に有名な小説に忠実に従った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Director Clint Eastwood became interested in making a movie about the battle of Iwo Jima. 例文帳に追加

クリント・イーストウッド監督は硫黄島の戦いに関する映画を製作することに興味を持った。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is a remake of “The Hidden Fortress,” director Kurosawa Akira’s classic movie of 1958. 例文帳に追加

これは黒(くろ)澤(さわ)明(あきら)監督の1958年の名作｢隠し砦(とりで)の三悪人｣のリメイクである。 - 浜島書店 Catch a Wave

Director Robert Zemeckis used performance capture technology to create his new movie. 例文帳に追加

ロバート・ゼメキス監督は自身の新しい映画を制作するためにパフォーマンス・キャプチャー技術を活用した。 - 浜島書店 Catch a Wave

“The Hurt Locker” directed by Kathryn Bigelow received six awards including best picture and best director. 例文帳に追加

キャスリン・ビグローさんの監督作｢ハート・ロッカー｣が作品賞や監督賞など６つの賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Babatunde Osotimehin, the executive director of UNFPA, gave a lecture at the United Nations University in Tokyo on Oct 1. 例文帳に追加

UNFPAのババトゥンデ・オショティメイン事務局長は10月１日，東京の国連大学で講演を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To manufacture a thin type liquid crystal display device having an angle forming director and high image quality at a low cost.例文帳に追加

角度をディレクタ低費用で高画質を有する薄形の液晶表示装置を製作する。 - 特許庁

Sec.16 Seal of Office The Office shall have a seal, the form and design of which shall be approved by the Director General.例文帳に追加

第16条 庁印 庁は，長官が承認する形状及び図案の印を所有する。 - 特許庁

The wave director 2 includes the wave directing elements 11, 12, a connecting part 13 and mounting parts 14, 15.例文帳に追加

導波器２は、導波素子１１，１２と、接続部１３と、取付部１４，１５とを備える。 - 特許庁

A feeding point 1 (1) is fitted to a director and placed at a position longer by about twice from an existing position.例文帳に追加

給電点１（１）はディレクターに取り付けるが、既存の位置より約２倍長い位置にする。 - 特許庁

On November 25, he was assigned additionally as Daibu (director general) to Chugu (Empress) (FUJIWARA no Katako, who was the Chugu of Emperor Shirakawa and daughter of FUJIWARA no Morozane). 例文帳に追加

11月25日、中宮（白河天皇中宮、藤原師実の娘、藤原賢子）大夫を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1339, he took over the family headship when his father died and then he was appointed to the Director of Mino Province. 例文帳に追加

暦応2年（1339年）、父の死により家督を継いで惣領となり、美濃国守護に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then dismissed Kaneie from the post of Commander of the Right Inner Palace Guard Division, deposing him to Jibukyo (Director of the Ministry of Civil Administration). 例文帳に追加

その上で、兼家の右近衛大将の職を解き治部卿へ降格してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 27, he was appointed as Chugunosuke (Assistant Director of the Empress Division) for the empress (FUJIWARA no Morosuke's daughter, FUJIWARA no Anshi, who was Emperor Murakami's empress). 例文帳に追加

10月27日、中宮（藤原師輔の娘、藤原安子。村上天皇の中宮）亮を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through his relationship with Nobumitsu HAYASHI, Daigaku no kami (Director of the Bureau of Education), he presented to the bakufu "Kotenrongo" and "Kinsenfu," books that he wrote. 例文帳に追加

大学頭林信充を縁故に自著『古篆論語』・『金剪府』を幕府に献上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked for the Meiji Government and continued to serve in various positions such as Genroin gikan (a councilor of Chamber of Elders or Senate) and as the Director-General of Cabinet Legislation Bureau. 例文帳に追加

明治政府に仕えて元老院議官・法制局長官などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It did not gather as much attention as the previous work, but it received the award of best director at Cannes International Film Festival. 例文帳に追加

前作ほど話題にならなかったが、カンヌ国際映画祭監督賞を受賞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made his debut with "Nikai no tanin" (The Strangers Upstairs) in 1961, after working as an assistant director for Yuzo KAWASHIMA and Yoshitaro NOMURA. 例文帳に追加

川島雄三、野村芳太郎の助監督を経て、1961年に『二階の他人』でデビューする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shohei IMAMURA (September 15, 1926-May 30, 2006) was a Japanese director and playwright. 例文帳に追加

今村昌平（いまむらしょうへい、1926年9月15日-2006年5月30日）は、日本の映画監督、脚本家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After graduating from the Specialized Department of Commerce, Ritsumeikan University, he entered the Nikkatsu Kyoto Studios as an assistant director. 例文帳に追加

立命館大学専門部商科卒業後、日活京都撮影所に助監督として入社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1956, Suzuki made his directorial debut with "Toast to the port, Victory to our hands" (with Toshiya FUJITA being the third assistant director). 例文帳に追加

1956年、『港の乾杯勝利をわが手に』で、監督デビュー（サード助監督は藤田敏八）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The assistant director bowed his head to reluctant staff in charge of props and had them rebuild the set all night. 例文帳に追加

助監督はやむなく嫌がる大道具のスタッフに頭を下げて徹夜で作り直させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, what Mizoguchi said was to put them back to the original position; outraged by this, the assistant director went home. 例文帳に追加

つまり結局は元に戻せということであり、助監督は激怒して帰宅してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadao YAMANAKA (November 8, 1909 - September 17, 1938) was a Japanese film director and screenwriter. 例文帳に追加

山中貞雄（やまなかさだお、1909年11月8日-1938年9月17日）は、日本の映画監督、脚本家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is for this reason that not everything is known about the director Sadao YAMANAKA. 例文帳に追加

このため、現代に生きる私たちは映画監督、山中貞雄の全容を知るには至っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His sons are Yusaku UCHIDA - the former Toei head of Toei Ikuta Studios, and the film director Issaku UCHIDA. 例文帳に追加

息子に元「東映生田撮影所」所長の内田有作、映画監督の内田一作らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1962, he made his debut as a director with "Kyupora no aru machi" (Foundry Town), based on Chiyo HAYAFUNE's novel, and featuring Sayuri YOSHINAGA. 例文帳に追加

1962年、早船ちよ原作、吉永小百合主演の『キューポラのある街』で監督デビューする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After recuperating, he often visited Shochiku Kamata Studio, and became an apprentice of the director Kiyohiko USHIHARA. 例文帳に追加

回復後、松竹蒲田撮影所に出入りし、牛原虚彦監督の見習い助手を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasujiro SHIMAZU (June 3, 1897 - September 18, 1945) is a film director from the Taisho to the Showa era. 例文帳に追加

島津保次郎（しまずやすじろう、1897年6月3日-1945年9月18日）は、大正・昭和期の映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known as a director who was good at film techniques for an up-tempo storyline with a sophisticated touch. 例文帳に追加

映画テクニックを駆使したスピーディーなテンポと洗練されたタッチの技巧派監督として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was conferred to the Daigaku no kami (Director of the Bureau of Education), Awa no kuni no kami (Governor of Awa Province), Sagami no kuni no kami (Governor of Sagami Province), and Hyuga no kuni no kami (Governor of Hyuga Province). 例文帳に追加

大学頭・阿波国守・相模国守・日向国守を叙任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was born to an academic family, he never became Daigaku no kami (Director of the Bureau of Education) or Monjo hakase (professor of literature). 例文帳に追加

学問の家に生まれたが、孝標は大学頭・文章博士にはならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was transferred to Sangiin (the House of Councilors) and also appointed to Udaiben nyogen, Zo Todaiji chokan (the Director for the Construction of Todai-ji Temple) and Nagato Province. 例文帳に追加

-参議に転任、右大弁如元、造東大寺長官・長門国も任官される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He successively held the posts of Dainaiki (Senior Secretary of the Ministry of Central Affairs), Daigaku no kami (Director of the Bureau of Education), Togu gakushi (Teacher of the Classics to the Crown Prince), and Kunaikyo (Minister of the Sovereign's Household). 例文帳に追加

大内記、大学頭、東宮学士、宮内卿などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grandfather: Kanemon NAKAMURA (the Third) (a Kabuki actor, the founding member of the Zenshinza theater company, and the director general of Zenshinza) 例文帳に追加

祖父：中村翫右衛門(3代目)（歌舞伎役者、劇団前進座創設メンバー、前進座幹事長） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス