「DIRECTOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) The term "officials at the rank of deputy director general or higher at the headquarters" as used in this Act means the officials listed below: 例文帳に追加

４　この法律において、「本省審議官級以上の職員」とは、次に掲げる職員をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the director-general, members and other officials of the local nuclear emergency response headquarters; 例文帳に追加

一　原子力災害現地対策本部長及び原子力災害現地対策本部員その他の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In cases where the rehabilitation debtor is a juridical person, its director, executive officer, inspector, auditor and liquidator 例文帳に追加

三　再生債務者が法人である場合のその理事、取締役、執行役、監事、監査役及び清算人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in cases where the debtor is a juridical person, its director, executive officer, inspector, auditor or liquidator; 例文帳に追加

三　債務者が法人である場合のその理事、取締役、執行役、監事、監査役及び清算人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In addition to the executive directors set forth in the preceding paragraph, a part-time executive director may be assigned to the JLSC as an officer. 例文帳に追加

３　支援センターに、役員として、前項の理事のほか、非常勤の理事一人を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Executive Director(s) shall assist the President and control the business of the JLSC as governed by the President. 例文帳に追加

２　理事は、理事長の定めるところにより、理事長を補佐して支援センターの業務を掌理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In cases where the bankrupt is a juridical person, its director, executive officer, inspector, auditor and liquidator 例文帳に追加

三　破産者が法人である場合のその理事、取締役、執行役、監事、監査役及び清算人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He left for Tokyo to assume office as director of the Army Medical department of the first division along with his new wife in March 1902. 例文帳に追加

1902年（明治35年）3月、第一師団軍医部長の辞令を受け、新妻とともに東京に赴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, he left Ujina Port in Hiroshima City as the Military Medicine Department Director of the Second Army of the Russo-Japanese War. 例文帳に追加

4月、第2軍(日本軍)日露戦争における第2軍軍医部長として、広島市の宇品港をたつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, he was valued and married to a daughter of OE no Hiromoto, Mandokoro betto (Director of the Administrative Board) of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

更に鎌倉幕府政所別当大江広元の娘を妻とするなど重んじられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SAEKI no Sukune no Otoko, the Junior Fifth Rank Lower Grade, was assigned to Oyamato no kami (a director general of Japan) on April 12, 708. 例文帳に追加

和銅元年（708年）3月13日、従五位下の佐伯宿祢男は、大倭守（大和国の守）に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Academically superior, Furuhito's career included: Kokushi (provincial governor) of Totoumi Province, Monjo (or Monzo) Hakase (Professor of Literature), and Daigaku no kami (Director of the Bureau of Education which was called in Japanese Daigakuryo, Otsukasa or Fumiyatsukasa). 例文帳に追加

学問に優れ、遠江国国司、文章博士、大学頭と出世していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, he was stationed in Europe and the United States for a year, and then from June 1888, he doubled as Director General of the Hokkaido government. 例文帳に追加

1年間の欧米出張をへて明治21年(1888年)6月から北海道庁長官を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji Period, Michitoshi served as an official of No-Shomusho (Japanese Agriculture and Commerce Ministry), an imperial court councilor and the director of the Hokkaido Agency (1886-1947). 例文帳に追加

明治時代に農商務省(日本)、宮中顧問官、北海道庁(1886-1947)長官を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, he served as Department Director of Military Government of Taiwan Sotoku-fu, then the Chief Staff Officer of the above army and Executive Secretary of Military Affairs Bureau of the army concurrently. 例文帳に追加

戦後、台湾総督府軍政部長、同陸軍参謀長兼軍務局長を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Japan, he resigned from the navy and became the director of Yoshin Hospital; and he planned to establish the Meikyo Life Insurance Company. 例文帳に追加

帰国後海軍を辞し、養神病院長となり、明教生命保険の設立計画をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1897, his opinions on the development of Hokkaido were regarded highly, so he was appointed as Hokkaido-cho Chokan (Director General of the Hokkaido government). 例文帳に追加

明治30年（1897年）、北海道開拓意見書が評価され北海道庁長官に任じられる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Jingo Keiun era (767 -770), he was the manager of Todai-ji Temple and concurrently served as Daigakunokami Daihoshi (Director of the Bureau of Education, Daihoshi). 例文帳に追加

神護景雲年間（767年-770年）に東大寺主になり、大学頭大法師を兼ねたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Shoryo (assistant director of Gunji: a district manager) of Tsudaka County, and he was ranked Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) of gei (Court rank for local ruling family in the region and a local official) as of January 777. 例文帳に追加

津高郡の少領になり、宝亀7年12月当時外従五位下だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) When any director, secretary or liquidator did not notify incorporation or made a false notification in violation of the provision of Article 55. 例文帳に追加

一　第五十五条の規定に違反して、成立の届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The person in the post called shoshi or tonin (the director) controlled Samuraidokoro, and shoshi-dai assisted shoshi. 例文帳に追加

所司または頭人（とうにん）などと呼ばれる役職が統率し、所司代（しょしだい）が所司を補佐した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both of them were government officials (Fukushin was shohitsu (assistant director) and Henushi was shochu (junior inspector)) belonged to Shibi chudai (the office of the Empress Dowager Komyo). 例文帳に追加

両名とも当時紫微中台に属する官人（福信は少弼、戸主は少忠）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunatsune HASHIMOTO, general office director of Imperial Japanese Army (IJA), leader of the Ministry of Defense, professor at the University of Tokyo 例文帳に追加

橋本綱常　大日本帝国陸軍軍医総監、陸軍省医務局長、東京大学教授。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only the members of four families: Ii, Sakai (in the linage of Uta no kami [Director of the Bureau of Music]), Doi and Hotta were allowed to assume the Tairo post. 例文帳に追加

大老職に就けるのは井伊・酒井（雅楽頭流）・土井・堀田の四家に限定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a post in the Muromachi bakufu to be an assistant to Shoshi (a governor of the Board of Retainers) leading Samurai-dokoro (the Board of Retainers) or an assistant to tonin (the director). 例文帳に追加

室町幕府の役職で、侍所を統率する所司（または頭人（とうにん））の補佐役。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the enthronement of Prince (Yoshihito), her birth child, in July of 1913, Ms. Naruko YANAGIHARA became a Shosanmi (Senior Third Rank), a Goyo-gakari for Empress and Gonaigi Kantoku (a director of court ladies). 例文帳に追加

所生の皇子の即位後、7月正三位皇后宮御用掛・御内儀監督となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also the residence of Inazo NITOBE who was a director of Doshisha for five years when he was in Kyoto. 例文帳に追加

また、5年間に亘り同志社理事であった新渡戸稲造の京都時代の住居でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the first Director of Institute for Fundamental Physics, Kyoto University and the Kyoto committee of the International Conference of Theoretical Physics. 例文帳に追加

-京都大学基礎物理学研究所初代所長国際理論物理学会議京都委員 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimazu Manor was developed in 1026 by Dazai no Daigen (director of the local government office in the Kyushu region) TAIRA no Suemoto and dedicated to Kanpaku (chief adviser to the Emperor) FUJIWARA no Yorimichi. 例文帳に追加

万寿3年(1026年)に大宰大監の平季基が開発し、関白の藤原頼通に寄進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Nakamaro, winning the confidence of Empress Komyo, was appointed to Shibi-rei (director general of Shibi institution) and gradually gained political power. 例文帳に追加

藤原仲麻呂は光明皇后の信任を得て紫微令に任じられて次第に台頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

conferral of a posthumous rank Shonii, (Senior Second Court Rank) the Keihoukan chiji, (the governor of the judicial system) gijo, (official post) jokyoku gicho, (the chairman of jokyoku, a law making body in the Meiji period) the director general of the House of Representative 例文帳に追加

贈位正二位・刑法官知事・議定・上局議長・集議院長官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Onmyo no Kami was the director of the bureau which was staffed by Onmyoji (yin and yang practitioners) who performed spells based on Onmyodo (way of Yin and Yang; an occult divination system based on the Taoist theory of the five elements). 例文帳に追加

長官は陰陽頭で、陰陽道に基づく呪術を行う陰陽師がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The director of a child guidance center shall receive training conforming to the standards specified by the Minister of Health, Labor and Welfare. 例文帳に追加

３　所長は、厚生労働大臣が定める基準に適合する研修を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The copy referred to in the first subparagraph must be certified by the Director of the Office or his representative. 例文帳に追加

第1段落にいう写は，庁の長官又はその代理者によって証明されていなければならない。 - 特許庁

(1) The Director-General may permit the objector or the importer to inspect the seized goods.例文帳に追加

(1)長官は，異議申立人又は輸入者が差押商品を検査することを許可することができる。 - 特許庁

"Registrar of Designs" means the person holding that office by virtue of the Director of Intellectual Property (Establishment) Ordinance (Cap.412); 例文帳に追加

「意匠登録官」とは，知的所有権長官(創設)条例(Cap.412)によりその職務にある者をいう。 - 特許庁

“Registrar of Trade Marks” means the person holding that office by virtue of the Director of Intellectual Property (Establishment) Ordinance (Cap. 412); 例文帳に追加

「商標登録官」とは，知的所有権長官(創設)条例(Cap.412)によりその職務にある者をいう。 - 特許庁

BEAUTY TREATMENT METHOD USING LOW FREQUENCY ELECTRIC TREATMENT APPARATUS AND TREATMENT DIRECTOR STRUCTURE USED IN METHOD例文帳に追加

低周波電気治療装置を用いた美顔方法及び同方法に使用する治療導子構造。 - 特許庁

(2) If the notification prescribed in the preceding paragraph is not made, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall designate such representative. 例文帳に追加

２　前項の規定による届出がないときは、経済産業局長は、代表者を指定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Director-General of the Japan Meteorological Agency shall not administer examination affairs when he/she has designated a designated examining body. 例文帳に追加

３　気象庁長官は、指定試験機関の指定をしたときは、試験事務を行わないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Director-General of the Japan Meteorological Agency shall, when he/she has granted the permission set forth in the preceding paragraph, publicly notify to that effect. 例文帳に追加

２　気象庁長官は、前項の許可をしたときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The designated examining body may exercise the authority of the Director-General of the Japan Meteorological Agency set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　指定試験機関は、前項に規定する気象庁長官の職権を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) in cases where a representative director at incorporation has been elected by directors at incorporation, a document relevant thereto; 例文帳に追加

七　設立時取締役が設立時代表取締役を選定したときは、これに関する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We were also joined for parts of the meeting by the Managing Director of theInternational Monetary Fund, Michel Camdessus, and by World Bank President JamesWolfensohn. 例文帳に追加

また、ミッシェル・カムドゥシュＩＭＦ専務理事とジェームス・ウルフェンソン世銀総裁も議論の一部に参加した。 - 財務省

The Director of the National Institute of Industrial Property shall draw up each year a list of the persons qualified with respect to industrial property. 例文帳に追加

工業所有権庁長官は，工業所有権に関する適格者名簿を毎年作成する。 - 特許庁