「DIRECTOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

Information with respect to the attacker sensed by the sensor 5 is given to a director 6 controlling a firewall 2.例文帳に追加

センサ５が検知した攻撃に関する情報は、ファイヤウォール２を制御するディレクタ６に与えらる。 - 特許庁

United States actor and film director (born in Austria) who was a leader in developing method acting in the United States (1901-1982) 例文帳に追加

米国の俳優、映画監督（オーストリア生まれ）で、米国におけるメソッド・アクティングのリーダー（1901年−1982年） - 日本語WordNet

In another embodiment, the toner particles are substantially free of additional charge director or charge control additive.例文帳に追加

他の具現例で，トナー粒子は，実質的に追加の電荷ディレクタまたは電荷調節添加剤がない。 - 特許庁

Keynote Speech “Understanding Poverty : Concepts and Its Consequences” (Dr. Aya Abe, Director, National Institute of Population and Social Security Research)例文帳に追加

基調講演（阿部彩　国立社会保障・人口問題研究所社会保障応用分析部長） - 厚生労働省

The Director of the Labour Standards Inspection Office must provide to the labour and the management, necessary advice and guidance for the Standards.例文帳に追加

労働基準監督署長は基準に関し労使に対して必要な助言・指導を行う。 - 厚生労働省

Director busujima's trying to bring professor hijikata from the main hospital to this surgery department 2!例文帳に追加

毒島院長が 本院の土方教授を→ この第二外科に迎え入れようと しているという噂です! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Deputy director of the fbi, a secret service supervisor, and the president of the united states all high level, all clearly compromised.例文帳に追加

FBIの副長官に シークレット・サービス... そして、合衆国大統領... 何れも地位が高く 正義感も強い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The director of the french national museum was scheduled to hold a press conference at the louvre this morning.例文帳に追加

"フランス国営博物館館長は" "今朝 ルーブル美術館において" "記者会見を行う予定でした" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And on the red carpet is mr carson clay, the director of our premiere, playback time.例文帳に追加

レッドカーペットにはカーソン・ クレイ監督がいらっしゃいました プレミアで上映されます "プレイバックタイム"の監督です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Deputy director of the fbi, a secret service supervisor, and the president of the united states all high level, all clearly compromised.例文帳に追加

fbiの副長官に シークレット・サービス... そして、合衆国大統領... 何れも地位が高く 正義感も強い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Director busujima's trying to bring professor hijikata from the main hospital to this surgery department 2!例文帳に追加

毒島院長が 本院の土方教授を この第二外科に迎え入れようと しているという噂です! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

on the seventeenth day of the twelfth month (in the old calendar), he was simultaneously appointed both Udaiben (Major Controller of the Right) and Kuraudo kashira (Director of the Palace Storehouse Staff), and resigned from his post as Chief of the Restoration of the Left Palace. 例文帳に追加

12月17日(旧暦)：右大弁兼蔵人頭任官、修理左宮城使を辞任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1501, he was raised in rank to the Shonii (Senior Second Rank), and in 1506 he was appointed as Junior Major Councillor and Minbukyo (Director of Popular Affairs Bureau). 例文帳に追加

文亀元年（1501年）に正二位に昇り、永正3年（1506年）に権大納言・民部卿に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 986 he became a Monjosho (student of literature and history) and later took office as Director of the Jingikan (Council of Shinto rituals), and further promoted to the Saishu (Officer) of Ise. 例文帳に追加

寛和2年（986年）文章生となり、その後正三位神祇伯に至り、祭主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To change the current state of a designated cultural property, it is necessary to obtain permission from the director-general of the Agency for Cultural Affairs (Article 43). 例文帳に追加

指定文化財の現状変更には文化庁長官の許可が必要である（第43条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanshi, Yozaburo UNO, was assumed as the chairman of the Kyudo-bu in Butoku Kai and also served as the executive director of Butoku Kai. 例文帳に追加

武徳会弓道部会長は宇野要三郎範士が就任、武徳会常務理事も兼務した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It produced over seventy works and was known for debuting Sadao YAMANAKA as a film director. 例文帳に追加

70本以上の作品を生み出し、また山中貞雄を映画監督としてデビューさせたことでも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cultural properties are selected by the Director-General of the Agency for Cultural Affairs based on the report of the Council for Cultural Affairs. 例文帳に追加

文化審議会の答申に基づき文化庁長官によって選択された文化財をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Director of the Patent Reengineering Systems Division has resulted in delays to the achievement of the Electronic Patent Application Processing milestones. 例文帳に追加

特許リエンジニアリング・システム部の部長が, 電子出願処理の里程達成を遅らす原因となった. - コンピューター用語辞典

A Rinban carries out for the work of chief priest and is a representative director of branch temple as a religious corporation. 例文帳に追加

輪番は、住職の職務を代掌し、宗教法人たる別院の代表役員となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, he was made Todai-ji Betto (administrator Todai-ji Temple) and To-ji Choja Homu (Director of temple affairs and chief abbot of To-ji Temple), and promoted to the rank of sojo (highest rank of the Buddhist priesthood). 例文帳に追加

この間、東大寺別当・東寺長者法務を歴任し僧正に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later successively held the positions of betto (the superior of a temple) of Todai-ji Temple, chori (the head priest) of Kaju-ji Temple, and To-ji Choja Homu (Director of Temple Affairs and the chief abbot of To-ji Temple). 例文帳に追加

以後、東大寺別当・勧修寺長吏・東寺長者法務を歴任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was allowed to use gissha (ox-drawn carriage) in 1053 and was appointed to the administrative director of Byodo-in Temple in the following year, 1054. 例文帳に追加

1053年（天喜元年）牛車を許され、翌1054年（天喜2年）平等院検校に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1135, he conducted incantation for curing chugu's (the second empress's) disease and was appointed to Homu (director of temple affairs) as a reward. 例文帳に追加

1135年（保延元年）中宮の病気平癒の加持を修し、その賞として法務に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To-ji Choja is the chief abbot of To-ji Temple (Kyoogokoku-ji Temple), and acts as its manager and Kami (director). 例文帳に追加

東寺長者（とうじちょうじゃ）は、東寺（教王護国寺）の管理者・長官である僧侶の呼称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The director(s) of an incorporated association must convoke an ordinary general meeting of the members at least once a year 例文帳に追加

社団法人の理事は、少なくとも毎年一回、社員の通常総会を開かなければならない - 法令用語日英標準対訳辞書

For things to remain the same, everything must change. From The Leopard filmed by director Luchino Visconti 例文帳に追加

「変わらずに生き残るためには、自ら変わらなければならない」（ルキーノ・ヴィスコンティ監督映画「山猫」より） - 経済産業省

(Source: SME Agency, The Emergency Expanded Bureau of Economy, Trade and Industry Director-General Meeting, February 2009)例文帳に追加

（出所：中小企業庁「緊急拡大経済産業局長会議の開催について」（2009年2月）） - 経済産業省

In addition, in the case of many SMEs, the individual bonds of the representative director are sought when they borrow funds.例文帳に追加

また、多くの中小企業においては、借入の際に代表者の個人保証を求められる。 - 経済産業省

The company director personally visits department stores across the country and is involved in the planning and development of products that match the point of sale.例文帳に追加

自社のディレクターが全国の百貨店を回り、売場にマッチする商品を企画開発している。 - 経済産業省

Viewpoint of WTO Director-General Lamy: Possibility of shrinking trade due to rebalancing(WTO Report (November 18, 2009)例文帳に追加

WTO ラミー事務局長の見解：リバランスによる貿易縮小の可能性について（WTOレポート（2009 年11 月18 日） - 経済産業省

We welcome the successful selection and appointment of the Secretariat's second Executive Director for a fixed term.例文帳に追加

我々は，事務局の第二代の期限付事務局長の成功裏の選挙及び選出を歓迎する。 - 経済産業省

The bureau's modern techniques of fighting crime scientifically and the visionary leadership of our director, j. edgar hoover.例文帳に追加

近代的な 科学的捜査のテクニックと 明確なビジョンの 指導力を持った J・エドガー・フーバー長官だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A director of the Japanese Archaeological Association said that clay pots and other relics were scattered around the site. 例文帳に追加

日本考古学協会の理事は，土器などの遺物がその遺跡のあちこちに散在していたと語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kurosawa Kiyoshi, 59, was awarded the Best Director Prize in the Un Certain Regard category for his film, "Kishibe no Tabi."例文帳に追加

黒沢清(きよし)さん(59)が自身の映画｢岸辺の旅｣で｢ある視点｣部門の監督賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The other is Kajita Takaaki, 56, the director of the Institute for Cosmic Ray Research at the University of Tokyo.例文帳に追加

もう１人は東京大学宇宙線研究所所長の梶(かじ)田(た)隆(たか)章(あき)氏(56)である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Almost the last thing I remember was standing with Daisy and watching the moving-picture director and his Star. 例文帳に追加

ぼくの記憶では、最後あたりはデイジーと並んで立って、映画監督とそのスターとを眺めていたはずだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A pachinko ball delivery device 30 is provided with a director valve sensor 32s (photosensor) to detect the direction of a director valve 32a and based on the results of detection with the director valve sensor 32s, it is judged whether the pachinko ball delivery device 30 delivers a) prize balls or b) rental balls.例文帳に追加

パチンコ球払出装置３０には、振分弁３２ａの向きを検出する振分弁センサ３２ｓ（フォトセンサ）が設けられており、振分弁３２ｓによる検出結果に基づいて、パチンコ球払出装置３０が図（ａ）に示す賞品球払出状態にあるか図（ｂ）に示す貸出球払出状態にあるかを判断する。 - 特許庁

A director cord 4 is connected to the main body 3 of the low-frequency treatment instrument at one end thereof and a pair of connection terminals 7a and 7b for connecting the conductive pressure-sensitive adhesive pad 5 are provided to the undersurface of the director plug 6 formed to the other end of the director cord and a groove part 8 is provided between the connection terminals 7a and 7b.例文帳に追加

低周波治療器の本体３にその一端を接続された導子コード４の、もう一端に形成した導子プラグ６の下面に、導電性の粘着パッド５を接続する為の一対の接続端子７ａ，７ｂを設けるとともに、上記接続端子７ａ，７ｂの間に、溝部８を設ける。 - 特許庁

The decision or order of the Director shall become final and executory fifteen days after receipt of a copy thereof by the appellant unless within the said period, a motion for reconsideration is filed with the Director or an appeal to the Director General has been perfected by filing a notice of appeal and payment of the required fee.例文帳に追加

局長の決定又は命令は，不服申立人がその写しを受領した後15日で確定する。ただし，当該期間内に再審理申立が局長にされた場合，又は不服申立が不服申立書の提出及び所定の手数料の納付によって長官にされた場合はこの限りでない。 - 特許庁

The decision or order of the Director shall become final and executory fifteen days after receipt of a copy thereof by the appellant unless within the said period, a motion for reconsideration is filed with the Director or an appeal to the Director General has been perfected by filing a notice of appeal and payment of the required fee.例文帳に追加

局長の決定又は命令は，不服申立人がその写しを受領した後15日で確定する。ただし，当該期間内に再審理申立が局長に提出された場合，又は長官への不服申立が不服申立書の提出及び所定の手数料の納付によって遂行された場合はこの限りでない。 - 特許庁

(3) In the case where an executive director (non-director) assumes the roles and responsibilities that would normally be assumed by a director in charge of a specific business operation, it is necessary to conduct a comprehensive review as to whether the Board of Directors has assigned the officer authority similar in effect to that which would be granted to a director in charge, whether the focus of the responsibility is made clear and whether the Board of Directors sufficiently monitors the execution of the relevant business operation. Based on the findings thereof, the inspector should determine whether the executive officer is performing the roles and responsibilities required for a director in charge as specified in the checklists of this manual. 例文帳に追加

③ 担当取締役としての役割及び責任について、いわゆる執行役員（非取締役）が担っている場合には、当該執行役員が取締役会により担当取締役と実質的に同等の権限を付与されているか、責任の所在が明確になっているか、担当する業務執行について取締役会による十分な監視が行われているか、等を総合的に検証した上、各チェックリスト上担当取締役に求められる役割及び責任を十分果たしているか検証するものとする。 - 金融庁

The fact that a person from BNP Paribas, which engaged in inappropriate practices, serves as an outside director is inappropriate under Japan's outside director system, I would presume. What is your view on that? 例文帳に追加

そのかんでいるところについて、当事者が現在社外取締役をやっているというのは、日本の社外取締役制度において不適格ではないかと思うのですけれども、大臣のご意見はいかがでしょうか。 - 金融庁

In the case of receiving the radio wave in the direction A in the Figure, a reactance switching unit 13-3 changes the reactance of the wave director/reflector element 12-3 for decreasing the resonance frequency of the wave director/reflector element 12-3.例文帳に追加

図中のＡの方向からの電波を受信するとき、リアクタンス切換部１３−３は、導波器／反射器素子１２−３の共振周波数を下げるように、導波器／反射器素子１２−３のリアクタンスを変更する。 - 特許庁

6.3. The Director General, Deputies Director General, Directors and Assistant Directors shall be appointed by the President, and the other officers and employees of the Office by the Secretary of Trade and Industry, conformably with and under the Civil Service Law.例文帳に追加

6.3国家職員法の規定に従い，長官，長官代理，局長及び副局長は大統領が任命し，庁のその他の高級職員及び一般職員は通商産業大臣が任命する。 - 特許庁