「DIRECTOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1855, he was promoted to Sakone Gon no Chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and served concurrently as Kamon no Kami (Director of the Bureau of Palace Upkeep). 例文帳に追加

安政2年（1855年）、左近衛権中将に遷任し、掃部頭は兼任となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1882, he assumed the position of the First Director of Tokyo Imperial Museum (later Tokyo National Museum). 例文帳に追加

1882年3月　東京帝室博物館（後の東京国立博物館）初代館長に就任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a long time, Ikazuchi served as the director of the Japan Sumo Association (the then Tokyo Ozumo Association), the association's top position. 例文帳に追加

協会（当時は東京大角力協会）の最高職だった取締を長く務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he doubled as a director of the Shibi chudai (the office handling the Empress Komyo's affairs) which was built for the Empress Komyo. 例文帳に追加

次いで、光明皇后のために設けられた紫微中台の令（長官）を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An executive director of the Japan America Society and author of "Stematz OYAMA, the Lady in Rokumeikan" (the place for social interaction in the Meiji era), published by Chuko bunko 例文帳に追加

-日米協会専務理事、著書『鹿鳴館の貴婦人大山捨松』中公文庫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of the same year, he was assigned to the assistant director of Hokkaido Development Commission and was continuously in charge of the governance of Ezo. 例文帳に追加

同年7月には開拓使次官に就任し、ひきつづき蝦夷地の統治にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he had been promoted to jiju (a chamberlain), an officer of Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards), Shinseiwain (an empress) betto (steward) and Hoheishi (an imperial messenger to a Shinto shrine) Suke (assistant director). 例文帳に追加

以降累進して、侍従・近衛府・近衛府・新清和院別当・奉幣使次官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he was appointed as homu (director of temple affairs) and concurrently served as betto of Hase-dera Temple, Tachibana-dera Temple and Yakushi-ji Temple in Nara. 例文帳に追加

のち法務に任じられ、奈良長谷寺・橘寺・薬師寺の別当をも兼任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NAGAYAMA, who had assumed the post to succeed to Michitoshi IWAMURA, was the second Director General of the Hokkaido government. 例文帳に追加

北海道庁長官は岩村通俊の後を受けたもので、永山は第2代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takeshiro, as Director General of the Hokkaido government, focused particularly on development of inland areas in Hokkaido. 例文帳に追加

北海道庁長官となった武四郎は北海道でも特に内陸部の開発に着目した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1888, when the post of the director of the Hokkaido Agency was succeeded by Takeshiro NAGAYAMA, Michitoshi became a councilor of the Genroin. 例文帳に追加

明治21年(1888年)長官を永山武四郎に交代し元老院議官に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as an educational general office director, the Ryoto Defensive Force Commander (Japanese army), the Gunji Sangi (councilor of military affairs) and so on. 例文帳に追加

教育総監、遼東守備軍(日本軍)司令官、軍事参議官等を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 22nd, 702, Iwatoko was ranked as a Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), and was appointed as the Director of Nagato Province. 例文帳に追加

大宝(日本)2年（702年）1月17日、従四位上の位にあり、長門国守に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, 1907 his rank advanced to Viscount, and in 1908 he assumed office as General Office Director of Education, one of three directors of Japanese Army. 例文帳に追加

1907年9月、子爵に陞爵し、、1908年陸軍三長官の一つ教育総監に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The descendants served Matsue Domain and after the Meiji Restoration, one of the descendants, Muneyoshi YAMAGUCHI became the director of the Bank of Japan. 例文帳に追加

なお、子孫は松江藩に仕え、明治維新後は日銀の理事となる山口宗義がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His older brother Hiromichi NISHIKUBO served as director general of the Hokkaido Government (1886 - 1947), the Superintendent-General of the Metropolitan Police and governor of Tokyo. 例文帳に追加

北海道庁(1886-1947)長官や警視総監・東京都知事を務めた西久保弘道は兄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time Takeo became the first-grade official doctor of Taiwan and took his post as director of Taiwan Plague Hospital. 例文帳に追加

この折に武雄は台湾一等公医となり、台湾ペスト病院長として赴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During his stay in France, he met Masayoshi MATSUKATA, the vice-director of the exhibition, and since then their relationship grew. 例文帳に追加

この渡仏中に博覧会副総裁の松方正義と出会い、以後交流が深まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masuko TOMINAGA: Married to Goro TOMINAGA, the former President of old Toa Domestic Airlines and Executive Managing Director of Japan Airlines Corporation. 例文帳に追加

-富永満壽子:元東亜国内航空社長,日本航空専務の富永五郎に嫁す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also at the same time, he became a managing director of Hiroshima Electric Rail Company, but resigned from both companies in February. 例文帳に追加

それと同時に広島電気軌道の取締役にもなったが、2月に両社を退任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given that Yuri was promoted to Kuranokami (director of Zoshi) even after that, she might have betrayed Makibi. 例文帳に追加

しかし由利はその後も尚蔵に昇進しているため、真備を裏切った可能性も考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 804, when Emperor Kanmu went to Izumi no kuni (Izumi Province), Kunimaro accompanied as the Deputy-Director of the imperial procession. 例文帳に追加

延暦23年（804年）8月、桓武天皇の和泉国への行幸のとき御後副長官を勤める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before long, however, oryoshi's job gradually changed to be that of a battle director who commanded soldiers. 例文帳に追加

しかし、やがて押領使の職務内容は、移動させる兵の戦闘等の指揮官へと変化していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The director is Tomohiko TAKASUGI who was vice president of Ritsumeikan Asia Pacific University until March of 2008. 例文帳に追加

館長は、2008年3月まで同大学アジア太平洋大学副学長を務めていた高杉巳彦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The right of supreme director of Japan Self-Defense Forces is equivalent for supreme command in current Japan. 例文帳に追加

現在の日本で統帥権に相当するものとしては自衛隊の最高指揮監督権がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanetsune TOKUDAIJI: juichii, (Junior First Court Rank) supreme order, Naidaijin, (Minister of the Interior) Kunaikyo, (Minister of the Sovereign's Household) Jijyucho, (Grand Chamberlain) the director of the peerage 例文帳に追加

徳大寺実則従一位大勲位・内大臣・宮内卿・侍従長・華族局長官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After medieval times the Kiyohara clan took a position of Kami (director) by succession and succeeded to attached land of Shusuishi. 例文帳に追加

中世以降は清原氏が長官職を世襲し付属の主水司領を相続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was lowest in rank among the shi (Offices), and for Shitokan (four classifications of bureaucrats' ranks), only Kami (Director) and Sakan (Secretary) were established. 例文帳に追加

司の中では最も格が低く四等官は長官と主典しか置かれていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xiv) the name and domicile of the Representative Director (excluding the cases prescribed in item (xxii)); 例文帳に追加

十四　代表取締役の氏名及び住所（第二十二号に規定する場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A director, an accounting advisor, a company auditor or executive officer, or an employee including a manager; 例文帳に追加

一　取締役、会計参与、監査役若しくは執行役又は支配人その他の使用人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) If the director intends to carry out any transactions with the Stock Company for himself/herself or for a third party; or 例文帳に追加

二　取締役が自己又は第三者のために株式会社と取引をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36 (1) The term of office of a director shall be a period specified by the articles of association not exceeding two years. 例文帳に追加

第三十六条　理事の任期は、二年以内において定款で定める期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Director-General may remand the application to the Bureau for hearing and decision.例文帳に追加

長官は，聴聞及び決定を行わせるために当該申請を局に差し戻すことができる。 - 特許庁

Director shall forthwith cause the entry of the judgment or final order in the appropriate Register of the Office. The date of finality of the judgment or final order shall be deemed to be the date of its entry.例文帳に追加

判決又は最終命令の確定日がその記入日とみなされる。 - 特許庁

Reinstatement specified in paragraph 3 of this Article shall be granted on the decision of the Director of the State Patent Bureau.例文帳に追加

3.に規定する回復の機会は，国家特許庁長官の決定の上で，付与される。 - 特許庁

The director of airport administrative office with jurisdiction over the address of the person intending to be granted the applicable approval 例文帳に追加

当該許可を受けようとする者の住所を管轄区域とする空港事務所長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The director of airport administrative office with jurisdiction over the location of the applicable airport etc or air navigation facility 例文帳に追加

当該空港等又は航空保安施設の位置を管轄区域とする空港事務所長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application of Provisions When Director of Prefectural Labour Bureau Provides Service Relating to Skill Training Courses 例文帳に追加

都道府県労働局長が技能講習の業務を行う場合における規定の適用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

any other information as the Director may reasonably require for the purposes of granting the export compulsory licence 例文帳に追加

輸出強制ライセンスを付与する目的で局長が合理的に要求するその他の情報 - 特許庁

Swedish film director who used heavy symbolism and explored the psychology of the characters (born 1918) 例文帳に追加

重要な象徴性を用い、キャラクタの心理を模索したしたスウェーデンの映画監督（1918年生まれ） - 日本語WordNet

English actor and dramatist and critic and director noted for his productions of Shakespearean plays (1877-1946) 例文帳に追加

英国の俳優、劇作家、評論家、監督で、シェークスピアの劇の制作で知られる（1877年−1946年） - 日本語WordNet

The director directs electromagnetic radiation 20 from a radiation source 22 under the control of the piezoelectric element.例文帳に追加

誘導器は、圧電素子の制御によって、放射源２０からの電磁放射２０の方向を定める。 - 特許庁

Friction between the upper surface of the ink tank 4 and a director 9 increases the resin temperature, thereby causing mutual welding.例文帳に追加

インクタンク４の上面とダイレクタ９との摩擦により、樹脂温度が上昇し相溶する。 - 特許庁

A Voice Server Director (VSD) is coupled to the gateway and performs a control function of the conferencing system.例文帳に追加

ボイス・サーバ・ディレクタ（ＶＳＤ）は、ゲートウェイに結合され、会議システムの制御機能を実行する。 - 特許庁

A base station controller (BSC) of a radio or wireless telecommunications network base station includes a director.例文帳に追加

電波または無線遠隔通信ネットワーク基地局の基地局制御装置（ＢＳＣ）が、ディレクタを含む。 - 特許庁