「DIRECTOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

The director of the movie is Richard Curtis, the screenwriter of "Notting Hill" and "Bridget Jones's Diary." 例文帳に追加

この映画の監督は，｢ノッティングヒルの恋人｣や｢ブリジット・ジョーンズの日記｣の映画脚本家，リチャード・カーティスである。 - 浜島書店 Catch a Wave

Director Zhang Yimou has teamed up again with the staff of his blockbuster film "Hero" to combine a love story with martial arts. 例文帳に追加

チャン・イーモウ監督が，自身の大ヒット映画｢HERO｣のスタッフと再び組み，ラブストーリーと武術を融合させた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Clint Eastwood was nominated for best director, and also for best actor for playing an old trainer. 例文帳に追加

クリント・イーストウッドさんは，監督賞と，また，老トレーナーを演じて主演男優賞にもノミネートされていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This movie is a remake of director Suo Masayuki’s movie of the same title. 例文帳に追加

この映画は周(す)防(おう)正(まさ)行(ゆき)監督による同じ題名の映画を再映画化したものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ridley Scott, director of the Academy Award-winning film, "Gladiator," has just released his latest movie. 例文帳に追加

アカデミー賞を受賞した映画｢グラディエーター｣のリドリー・スコット監督が自身の最新映画を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Director Steven Spielberg has changed the setting of the story from late 19th-century England to the present-day United States. 例文帳に追加

スティーブン・スピルバーグ監督は，物語の設定を19世紀末のイングランドから，現代のアメリカへ変更した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Dr. Hinohara Shigeaki, the director of St. Luke's International Hospital, is 95 years old and still healthy. 例文帳に追加

聖(せい)路(ろ)加(か)国際病院の日(ひ)野(の)原(はら)重(しげ)明(あき)理事長は95歳で，今もなお健康だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

But the director denied this by saying, "It's not that easy for parents to leave their child." 例文帳に追加

しかし，理事長は「親にとって子どもを手放すのはそんなに簡単なことではない。」とこれを否定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Uchida Itaru, director of the aquarium, went to Greenland to see the belugas' natural habitat. 例文帳に追加

同水族館の内田至(いたる)館長はベルーガの自然の生息地を見るためにグリーンランドへ行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year six people from various fields, including Kawase Naomi, a movie director, were chosen for the awards. 例文帳に追加

今年は，映画監督の河瀬直(なお)美(み)さんなど，さまざまな分野から６人が同賞に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The six awards include best director, best cinematography and best sound recording. 例文帳に追加

その６つの賞には最優秀監督賞，最優秀撮影賞，最優秀録音賞が含まれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this movie, director Tim Burton uses live-action and motion capture techniques to re-create Wonderland. 例文帳に追加

今作で，ティム・バートン監督は実写技術とモーション・キャプチャー技術を使ってワンダーランドを再現した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ikegami Kiyoko, the director of the UNFPA Tokyo Office, held a press conference in Tokyo on Oct. 31. 例文帳に追加

UNFPA東京事務所の池(いけ)上(がみ)清(きよ)子(こ)所長は10月31日に都内で記者会見を開いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since a director can prepares learning patterns corresponding to the individual student, scrupulous correspondence is possible in this system.例文帳に追加

指導者が、個別の生徒に応じた学習パターンを作れるから、きめ細かな対応が可能である。 - 特許庁

The information related to the attack which is detected by the sensor 5 is provided to a director 6 controlling a fire wall 2.例文帳に追加

センサ５が検知した攻撃に関する情報は、ファイヤウォール２を制御するディレクタ６に与えらる。 - 特許庁

51.2. The Regulations shall provide for the procedure by which an appeal from the order of refusal from the Director shall be undertaken.例文帳に追加

51.2局長による拒絶の命令に不服を申し立てるための手続については，規則に定める。 - 特許庁

Achieving fame at Sekigahara, he was conferred the title of Director of the Provincial Governors of Tango Province and became Kunimochi Daimyo (a daimyo having domain of one province or more). 例文帳に追加

関ヶ原の功により丹後一国および守の称号を与えられ国持大名となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshitomo's third son, Yoritomo, was on Hiruga-kojima Island in Izu Province because of deportation, Nakatsuna was the director of that province. 例文帳に追加

義朝の三男の頼朝が伊豆国蛭ヶ小島に流罪になっていた時期、仲綱は伊豆守だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a reward for his performance, he was appointed to be the Director of Chikuzen, Buzen, and Chikugo Provinces under the Kenmu Restoration. 例文帳に追加

その功績を賞されて建武の新政下では筑前国・豊前国・筑後国の守護に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These students are often interviewed as important sources of information about Ozu before he became a movie director. 例文帳に追加

この教え子たちは監督以前の小津を語れる重要な人物としてよくインタビューを受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Director Akira KUROSAWA also debuted the same year and they became lifetime competitors enlivening the Japanese film industry. 例文帳に追加

同年、黒澤明も監督デビューし、終生のライバルとして日本映画界を支えてゆくこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During his college years he developed a wish to include busshin (mercy like Buddha) in movies, and joined the Assistant Director Division of the Toho File Studio. 例文帳に追加

在学中に映画に仏心を注入したいと考え東宝撮影所の助監部に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked as assitant director mainly to Yasujiro OZU, and even managed to be promoted to board member of the Shochiku Ofuna Assistant Directors Department. 例文帳に追加

主に小津安二郎の助監督をつとめ、松竹大船助監督部の幹事にまでなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After repatriation, he affiliated himself with the Daiei film company, studied under Daisuke ITO (movie director), Sadatsugu MATSUDA, Teinosuke KINUGASA, and others. 例文帳に追加

復員後は大映に籍を置き、伊藤大輔(映画監督)、松田定次、衣笠貞之助らに師事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He continued making short and mid-length movies for double or triple-feature programs as a leading director who supported the heyday of the Daiei Kyoto Studio. 例文帳に追加

全盛時の大映京都撮影所を支える主力監督としてプログラムピクチャーを撮り続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He created the "Record of the Tokyo Olympics" as a general director in 1965 and it caused much sensation. 例文帳に追加

1965年（昭和40年）には総監督として製作した『東京オリンピック記録映画』が一大センセーションを起す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Director Mizoguchi learned of this, contacted Kaneto and invited him to dinner in Gion for the first and only time in his life. 例文帳に追加

これを知った溝口監督から連絡があり生涯ただ1度だけ祇園で御馳走にあずかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After occupying posts such as Tonomo no kami (the director of the Imperial Palace Keeper's Bureau) and Izumo no kami (the governor of Izumo Province), he left the capital to become the Mutsu no kami (the governor of Mutsu Province) in 1050. 例文帳に追加

主殿頭、出雲守などを歴任後，永承5年（1050年）、陸奥守として下向。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shue MATSUBAYASHI, who later directed comedies based on businessmen was the assistant director for Saito when he worked in Toho. 例文帳に追加

のちにサラリーマン喜劇を多数監督した松林宗恵は、東宝時代の斎藤の助監督であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became very well known for his screenplays and in 1952 was promoted to director in only five years with "Koi no Oendancho" (The Cheerleader of Love). 例文帳に追加

自作の脚本を盛んに売り込み、1952年、わずか5年で『恋の応援団長』で監督に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was a director with craftsmanship, and he decided on the sequence of cuts in tenths of a second, before shooting. 例文帳に追加

技巧派の監督であり、すべてのカットをコンマ秒単位で決めた上で、撮影に臨んだといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His hobbies were mountain climbing and skiing, and when he was working as an assistant director, he was often picked up for a movie that had a location shooting in the mountains. 例文帳に追加

趣味は登山とスキーで、助監督時代は山岳ロケのある映画にはよく起用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went on to revel in the title of young genius director and released "Bangaku no Issho" (Bangaku's Life) and "Machi no Irezumimono" (The Village Tattooed Man). 例文帳に追加

以降、若き天才監督の名前をほしいままに、『盤嶽の一生』『街の入墨者』を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Frankie SAKAI commented later in life that afterwards he thought back that he should have done as the director said. 例文帳に追加

ただ、フランキー堺は後に、後から考えると監督の言う通りにしておけば良かったと語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Great Kanto Earthquake, Yamamoto worked as director of "Atsubi no jujiro" at Hayakawa Production, which was founded in the Kansai region. 例文帳に追加

関東大震災後には関西で結成された「早川プロダクション」で『熱火の十字路』で監督をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinuyo TANAKA (December 29, 1909 - March 21, 1977) was a Japanese actress and film director in the Taisho and Showa periods. 例文帳に追加

田中絹代（たなかきぬよ、1909年12月29日-1977年3月21日）は、大正・昭和期の日本の俳優・映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1952, Kinuyo starred in the "Saikaku Ichidai Onna" (The Life of Oharu) which Director Mizoguchi had reserved as a vehicle for her. 例文帳に追加

1952年に溝口監督が彼女のために温めてきた企画である『西鶴一代女』に主演する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daisuke ITO (October 12, 1898-July 19, 1981) was a film director and playwright in the Taisho and Showa periods. 例文帳に追加

伊藤大輔（いとうだいすけ、1898年10月12日-1981年7月19日）は、大正・昭和期の映画監督、脚本家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving as Shimazu's assistant director, he made his directorial debut in 1925 with "Nanto no Haru" (lit. "Spring in the Southern Islands"), for which he was also writer and screenwriter. 例文帳に追加

島津の助監督を経て、1925年、原作、脚本も手がけた『南島の春』で監督デビューした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimazu achieved recognition with "Yama no Senroban" (The Mountain Railroad Tracks) (1923) which Daisuke ITO (director) adapted from the Gerhart Hauptmann original. 例文帳に追加

ゲアハルト・ハウプトマンの原作を伊藤大輔(映画監督)が脚色した『山の線路番』（1923年）で認められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyohiko USHIHARA (March 22, 1897 - May 20, 1985) was a movie director from the Taisho to the Showa era. 例文帳に追加

牛原虚彦（うしはらきよひこ、本名・清彦、1897年3月22日-1985年5月20日）は、大正・昭和期の映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the dissolution of the company he became a director at Shochiku Kamata Studios and shot pictures including "Aa Mujo" (Les Miserables) starring Masao INOUE. 例文帳に追加

研究所解散後は、蒲田撮影所の監督となり、井上正夫主演の『噫無情』などを撮る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zanmu KAKO (real name; Yasugoro, January 13, 1869 – March 21, 1938) was a movie director during the Taisho period and early Showa period. 例文帳に追加

賀古残夢（かこざんむ、本名・保五郎、1869年1月13日-1938年3月21日）は、大正・昭和初期の映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was called a film director of the modern school as well as Yasuzo MASUMURA, Kihachi OKAMOTO, Kon ICHIKAWA, Tadashi SAWASHIMA, Seijun SUZUKI., and so on. 例文帳に追加

増村保造、岡本喜八、市川崑、沢島忠、鈴木清順らと共にモダン派と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Nikkatsu Studios, he worked as an assistant director to Kaneto SHINDO, Tomotaka TASAKA, Katsumi NISHIKAWA, Eisuke TAKIZAWA, So YAMAMURA and so on. 例文帳に追加

日活では新藤兼人、田坂具隆、西河克己、滝沢英輔、山村聡らの助監督を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス