「DIRECTOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

Maya flower this is chiekoda yuu this is the director of the classical department where I have been so entered例文帳に追加

麻耶花 こちらは千反田えるさん 僕がこないだ入部した古典部の部長だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The museum director wanted to file down the paint where the gouges were.例文帳に追加

美術館の館長から その傷があった場所の 絵の具を滑らかにするよう希望されて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maya flower this is chiekoda eri, i'm the director of the classical department I entered the other day例文帳に追加

麻耶花 こちらは千反田えるさん 僕がこないだ入部した古典部の部長だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How did the deputy director react when you told him that there might be someone at the fbi who protected mcnamara?例文帳に追加

あなたが副所長に マクナマアラとFBIの 関係を話した時 どんな反応だった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I visited it with several ladies, and asked all sorts of questions of the director.例文帳に追加

私は数人の女性とともに そこを訪れて 工場長に様々な質問をしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A wonderful, talented film director who is with us tonight.例文帳に追加

素晴らしく才能溢れた映画監督に 会うためで 今日も会場に来てくれています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Additionally, the 'Nishi System of Health Engineering' by Katsuzo NISHI, the director of the Aikikai Foundation, is employed. 例文帳に追加

また(財)合気会の理事であった西勝造の「西式健康法」も取り入れられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company was founded by Shozo MAKINO, the pioneering director of Japanese films, on June 1, 1923. 例文帳に追加

1923年（大正12年）6月1日、先駆的映画監督である牧野省三が設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February of the same year, Shozo KUROKAWA, who was the executive managing director of the Tokyu Head Office, was appointed as president, in which capacity he held two posts. 例文帳に追加

同年2月、東急本社の黒川渉三専務が社長を兼務した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The director made use of story telling because employees should soak in the company's management principles.例文帳に追加

会社の経営理念を社員に浸透させるべく、社長がストーリーテリングを実践した。 - Weblio英語基本例文集

"Shiroi Michi - Honen, Shinran to Sono Jidai" (A White Path: Honen, Shinran and Their Times - made into a movie by SHOCHIKU Corporation in 1987; Director: Rentaro MIKUNI) 例文帳に追加

白い道法然・親鸞とその時代（三國連太郎、1987年松竹より映画化） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While residing at Enman-ji Temple, he also served as Homu (director of temple affairs) of Onjo-ji Temple and was ultimately conferred the title of Sojo (the highest title of priest). 例文帳に追加

円満院に住して園城寺法務を兼ね僧正まで至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the Representative Director of the Stock Company shall implement measures in lieu of the affixing of the signature 例文帳に追加

株式会社の代表取締役が…署名…に代わる措置をとらなければならない - 法令用語日英標準対訳辞書

Shunichi Iwakiri, Director, Environmental Industries Office, METI . welcome and keynote 例文帳に追加

経済産業省産業技術環境局環境調和産業推進室岩切室長 - 経済産業省

A female clinic director aiming at a women-friendly workplace that considers women’s life cycles 例文帳に追加

女性のライフサイクルに配慮し、女性が働きやすい職場を目指す女性院長 - 経済産業省

The financial news report conveyed it as a comment from Sheng Songcheng, the Liao central bank director.例文帳に追加

金融時報が中銀の遼寧省部門のディレクター、Sheng Song cheng氏の発言として伝えた。 - 経済産業省

The world famous animated film director Miyazaki Hayao recently announced his retirement.例文帳に追加

世界的に有名なアニメ映画監督の宮﨑駿(はやお)さんが先日，引退を表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

She was appointed as the museum's science communicator by Mohri Mamoru, the museum's director.例文帳に追加

彼女は毛(もう)利(り)衛(まもる)館長によって同館の科学コミュニケーターに任命された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ozawa served as the music director of the Boston Symphony Orchestra for 29 years from 1973 to 2002.例文帳に追加

小澤さんは1973年から2002年までの29年間，ボストン交響楽団の音楽監督を務めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

and, as if he were director of police, administered to himself a sound lecture for his greenness. 例文帳に追加

まるで自分が警視総監で、失態を演じた新人を叱っているみたいだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

"This fellow Merryweather is a bank director, and personally interested in the matter. 例文帳に追加

「あのメリーウェザーという男は銀行の重役で、事件に直接利害関係があるんだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

(xv) "Outside Director" means a director of any Stock Company who is neither an Executive Director (hereinafter referring to a director of a Stock Company listed in any item of Article 363(1), and any other director who has executed operation of such Stock Company) nor an executive officer, nor an employee, including a manager, of such Stock Company or any of its Subsidiaries, and who has neither ever served in the past as an executive director nor executive officer, nor as an employee, including a manager, of such Stock Company or any of its Subsidiaries; 例文帳に追加

十五　社外取締役　株式会社の取締役であって、当該株式会社又はその子会社の業務執行取締役（株式会社の第三百六十三条第一項各号に掲げる取締役及び当該株式会社の業務を執行したその他の取締役をいう。以下同じ。）若しくは執行役又は支配人その他の使用人でなく、かつ、過去に当該株式会社又はその子会社の業務執行取締役若しくは執行役又は支配人その他の使用人となったことがないものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A stack wave director 36 configured by holding waveguide elements 38a to 38c at a pair of wave director arms 37a and 37b is provided near the front end of the arm 31 so as to be foldable.例文帳に追加

アーム３１の前端部近傍には、１対の導波器アーム３７ａ、３７ｂにてそれぞれ導波素子３８ａ〜３８ｃを保持してなるスタック導波器３６を折り畳み可能に設ける。 - 特許庁

He entered Shochiku Co., Ltd while seeking the position of director with the recommendation of his relative and artist, Kazo SAITO (a lecturer in Ueno Art School and Art Department Director of Shochiku Kamata Studio) in 1923. 例文帳に追加

1923年に、親戚で美術家の斎藤佳三（上野美術学校の講師で、松竹蒲田撮影所の美術部長でもあった）の紹介で、松竹に監督志望で入社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The director insisted that otherwise he would not continue filming; however, all the people around him, including Frankie SAKAI (the leading actor) and staff members, persuaded him to change the scene, because they thought that nobody would understand the meaning and technically it would be really impossible, and finally the director reluctantly accepted the change to the actual last scene. 例文帳に追加

この設定以外ではやらないと言い出すが、フランキー堺やスタッフなどから、意味がわからない、実際には無理、と説得されて、現存のラストシーンとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an instruction given by the director-general of the headquarters for extraordinary disaster control under the provisions of Article 28, paragraph 2 or an instruction given by the director general of the headquarters for emergency disaster control under the provisions of Article 28-6, paragraph 2 例文帳に追加

第二十八条第二項の規定による非常災害対策本部長の指示又は第二十八条の六第二項の規定による緊急災害対策本部長の指示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, he successively assumed office as Director of Imperial Museum (Present Tokyo National Museum, Nara National Museum and Kyoto National Museum) and the first director of Imperial Art Academy (present The Japan Art Academy). 例文帳に追加

なお、帝室博物館（現在の東京国立博物館、奈良国立博物館、京都国立博物館）総長や帝国美術院（現日本芸術院）初代院長なども歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, he became the managing director of Kita Osaka Electric Tramway when it was founded and within a few months, he became the managing director of Hanshin Electric Railway Co., Ltd. when it merged with the company. 例文帳に追加

12月、北大阪電気軌道が設立され同社取締役となるが、わずか数ヶ月で阪神電鉄に吸収合併されることとなり、阪神電鉄の取締役となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 41 The Prime Minister may, where there is no person to perform the duties of a director or auditor and when he/she finds it necessary, appoint a provisional director or provisional auditor. 例文帳に追加

第四十一条　内閣総理大臣は、理事又は監事の職務を行う者のない場合において、必要があると認めるときは、仮理事又は仮監事を選任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Naturally, the representative director, as the director empowered to represent the Financial Instruments Business Operator, bears the greatest responsibility for the management thereof. 例文帳に追加

代表取締役が、金融商品取引業者を代表する権限を付与された取締役として、金融商品取引業者の経営の最高責任を担うことは言うまでもない。 - 金融庁

In principle, these ministries were composed of four classes of government officials (shitokan), namely kami (director), suke (assistant director), jo (inspector), and sakan (secretary), and their authorities were also defined by law. 例文帳に追加

これらの官庁は原則として長官（かみ）、次官（すけ）、判官（じょう）、主典（さかん）の4等級の官吏で構成され(四等官）、それぞれの権限も法によって規定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 25, 969, Sameryo (trainer of the left of horses owned by the imperial court), MINAMOTO no Mitsunaka, and former Suke (assistant director) of Musashi Province FUJIWARA no Yoshitoki, reported an act of treason committed by Nakatsukasa (ministry of central affairs) Shosuke (assistant director), TACHIBANA no Shigenobu, and Sahyoe (guards of the left) Taii (captain) MINAMOTO no Tsuranu. 例文帳に追加

969年（安和2年）3月25日、左馬助源満仲と前武蔵国介藤原善時が中務少輔橘繁延と左兵衛大尉源連の謀反を密告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) A Director at Incorporation (referring to a Director at Incorporation prescribed in paragraph (1) of Article 38) or an Auditor at Incorporation (referring to an Auditor at Incorporation prescribed for in item (ii), paragraph (2) of such Article); 例文帳に追加

三　設立時取締役（第三十八条第一項に規定する設立時取締役をいう。）又は設立時監査役（同条第二項第二号に規定する設立時監査役をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 71 The Prime Minister may, when there is no person to perform the duties of a director or auditor and if he/she finds it necessary, appoint a provisional director or provisional auditor. 例文帳に追加

第七十一条　内閣総理大臣は、理事又は監事の職務を行う者のない場合において、必要があると認めるときは、仮理事又は仮監事を選任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 258 The competent minister may, when there is no person to perform the duties of a director or auditor and if he/she finds it necessary, appoint a provisional director or provisional auditor. 例文帳に追加

第二百五十八条　主務大臣は、理事又は監事の職を行う者がない場合において、必要があると認めるときは、仮理事又は仮監事を選任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall consult with the Director of Regional Industrial Safety and Inspection Department to give the recommendation pursuant to the provision of paragraph (1) above or the order pursuant to the provision of paragraph (2) above. 例文帳に追加

５　経済産業局長は、第一項の規定による勧告又は第二項の規定による命令をするには、産業保安監督部長に協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The director of the Air Traffic Control Center may delegate the authority listed in item (i) to (vi) and item (viii) to (x) of the preceding paragraph to the director of airport administrative office. 例文帳に追加

２　航空交通管制部長は、前項第一号から第六号まで及び第八号から第十号までに掲げる権限を空港事務所長に委任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The meeting was also attended by the President of the Asian Development Bank, the President of the Inter-American Development Bank, the Managing Director of the World Bank Group, the Deputy Managing Director of the International Monetary Fund, and the APEC Business Advisory Council (ABAC). 例文帳に追加

会合には、アジア開発銀行総裁、米州開発銀行総裁、世界銀行グループ専務理事、国際通貨基金副専務理事、APEC ビジネス諮問委員会（ABAC）も出席した。 - 財務省

In case the Director refuses or denies the registration of the industrial design, the applicant may appeal such decision to the Director General pursuant to Section 7.1 (b) of the IP Code and in accordance with Part 7 of these Regulations.例文帳に追加

局長が意匠登録を拒絶した場合は，出願人は，IP法第7条7.1 (b)及び本規則第7部に基づき，当該決定について長官に不服申立をすることができる。 - 特許庁

Rule 700 Petition to the Director to Question the Correctness of the Action of an Examiner on Matters of Form Petition may be filed with the Director from any repeated action or requirement of the Examiner on matters of form and in other appropriate circumstances.例文帳に追加

方式の事項について審査官により反復して行われた処分又は要求に対して，及び他の適切な事情においては，局長に申請をすることができる。 - 特許庁

Currently, he serves as the administrative director of the Kongo Nohgakudo Foundation, the managing director of the Association for Japanese Noh Plays, and the honorary chairperson of the Kongo-kai (party). 例文帳に追加

現在、財団法人金剛能楽堂財団理事長、社団法人日本能楽会常務理事、金剛会名誉会長、財団法人金剛能楽堂財団理事長を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The competent minister may, when there is no person to perform the duties of a director or an auditor of a Consignor Protection Fund and if he/she finds it necessary, appoint a provisional director or provisional auditor. 例文帳に追加

主務大臣は、委託者保護基金の理事又は監事の職を行う者がない場合において、必要があると認めるときは、仮理事又は仮監事を選任することができる。 - 経済産業省

Where under section 148 an application has lapsed, or has ceased to be treated as an international application, because of a direction by the Director under section 147, the applicant may apply in writing to the Director for the revocation of the direction and the Director may revoke the direction. 例文帳に追加

第147条に基づく部門長の指示を理由として，第148条に基づいて出願が失効したか，又は国際出願としての取扱が停止された場合は，出願人は書面をもって，部門長にその指示の取消を求めることができ，かつ，部門長はその指示を取り消すことができる。 - 特許庁

(1) Where the Director issues a certificate under section 147 in relation to an application, the Director may give written notice to the Commissioner of any prohibitions or restrictions on the publication or communication of the information in the specification, or in a relevant abstract, that the Director considers appropriate. 例文帳に追加

(1) 部門長は，出願に関して第147条に基づく証明書を交付した場合は，局長に対し，明細書又は関連する要約に含まれている情報の公開又は伝達について自らが適切と考える禁止又は制限を，書面により通知することができる。 - 特許庁

7.3. Term of Office. - The Director General and the Deputies Director General shall be appointed by the President for a term of five years and shall be eligible for reappointment only once: Provided, that the first Director General shall have a first term of seven years. Appointment to any vacancy shall be only for the unexpired term of the predecessor.例文帳に追加

7.3任期－長官及び長官代理は大統領により5年の期間について任命され，1回に限り再任されることができる。ただし，最初の長官の最初の任期は7年とする。欠員に対する任命の場合の任期は，前任者の残存任期とする。 - 特許庁