「DIRECTOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

The Director shall submit his comments on the appellant’s brief within one month from receipt of the order of the Director General requiring him to comment. The decision of the Director General shall be final and executory fifteen days after receipt of a copy thereof by the parties unless an appeal to the Secretary of the Department of Trade and Industry is perfected by filing a notice of appeal and payment of the required fee. No motion for reconsideration of the decision or order of the Director General shall be allowed.例文帳に追加

長官の決定又は最終命令は，不服申立人がこれを受領した後15日で確定するが，不服申立書を提出し所定の手数料を納付することにより通商産業大臣への不服申立が遂行された場合はこの限りでない。長官の決定又は命令の再審理申立は認められない。 - 特許庁

He succeeded in mass production of tin-plate for the first time in Japan, and served as a corporate manager or a director for many companies including financial institutions, such as the president of Hokkaido Jinzo Hiryo (Hokkaido chemical fertilizer), the chairman of Nippon Paint Co., Ltd., the co-representative of Kabuki-za Theater, the director of Shinagawa Bank, the first director of Chiyoda Life Insurance Company when it was founded, the director of Nichigas Inc. and the auditor of Nippon Jinzokenshi (Japan rayon yarn) (later Teijin Ltd.). 例文帳に追加

その他日本で最初にブリキの大量製出に成功したり、北海道人造肥料社長、日本ペイント会長、歌舞伎座共同代表、品川銀行、千代田生命保険相互の創立で取締役、日本瓦斯取締役、日本人造絹糸（のち帝人）監査役、など多くの会社、銀行、等の経営者・役員を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 89 (1) The competent minister may, when there is no person to perform the duties of a director, representative director, executive officer, representative executive officer or corporate auditor of an Incorporated Commodity Exchange and if he/she finds it necessary, appoint a provisional director, provisional representative director, provisional executive officer, provisional representative executive officer or provisional corporate auditor. 例文帳に追加

第八十九条　主務大臣は、株式会社商品取引所の取締役、代表取締役、執行役、代表執行役又は監査役の職務を行う者がない場合において、必要があると認めるときは、仮取締役、仮代表取締役、仮執行役、仮代表執行役又は仮監査役を選任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Do you have a plan to use public invitation for selecting the director-general of the planned personnel management agency? 例文帳に追加

その先の人事局の局長のポストについては、公募というお考えはありますか。 - 金融庁

He will resign in August to become music director of the Vienna State Opera this fall. 例文帳に追加

今秋にウィーン国立歌劇場の音楽監督に就任するため，８月に退任する。 - 浜島書店 Catch a Wave

He did not win the award for best actor but was named best director. 例文帳に追加

彼は，主演男優賞を獲得することはできなかったが，最優秀監督に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Director Spike Lee teases the audience with camera tricks and plot twists. 例文帳に追加

スパイク・リー監督は特殊なカメラ技法や予期せぬプロットの展開で観客を悩ませる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Director Steven Soderbergh has brought back his brilliant team of thieves in the third installment of his "Ocean's" series. 例文帳に追加

スティーブン・ソダーバーグ監督が｢オーシャンズ｣シリーズ３作目に才能ある強盗団を呼び戻す。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is said that it also inspired director George Lucas’s “Star Wars” series. 例文帳に追加

同作はまた，ジョージ・ルーカス監督の｢スター・ウォーズ｣シリーズのきっかけとなったと言われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

I was very happy when I finally got an OK from the director after many takes. 例文帳に追加

何どかとったあと，かんとくからやっとOKをもらったときは，とってもうれしかったです。 - 浜島書店 Catch a Wave

For paragraph 136A (2) (b) of the Act, the Director General of IP Australia is a prescribed person. 例文帳に追加

法律136A条(2)(b)にいうオーストラリア知的財産権局局長は，法で定める者である。 - 特許庁

10.3. The Director General may by Regulations establish the procedure to govern the implementation of this Section.例文帳に追加

10.3長官は規則により本条の施行を管理する手続を定めることができる。 - 特許庁

The trustee server receives deposit direction data from an truster terminal or a director terminal.例文帳に追加

受託者サーバが委託者端末または指示者端末から振込指示データを受信する。 - 特許庁

Later, Onda-hime married Nobutaka IWAKI, the younger brother of Yoshinobu SATAKE (Ukyo-no-daibu: the director of the government office called Ukyoshiki). 例文帳に追加

この姫は後に佐竹義宣(右京大夫)の弟・岩城宣隆に嫁いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1898: Secretary of the Ministry of Education and the executive secretary to the Minister of Education, as well as the director of Kashima Bank, 例文帳に追加

1898年1月文部省書記官兼文部大臣秘書官、同時に加島銀行理事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first professional film director in Japan and is known as 'the father of Japanese cinema.' 例文帳に追加

日本最初の職業的映画監督であり、「日本映画の父」と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadanushi was conferred Ge-jugoinoge (Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) given to persons outside Kyoto) and was appointed as Zusho no kami (Director of the Bureau of Drawing and Books) and Togu gakushi (Teacher of the Classics of the Crown Prince). 例文帳に追加

外従五位下に叙され、図書頭・東宮学士となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1961, Fukasaku debuts as a director with the movie "Furaibo Tantei - Akaitani no Sangeki" ("Wandering Detective - Tragedy in Red Valley") (Starring JJ Sonny CHIBA). 例文帳に追加

1961年、『風来坊探偵・赤い谷の惨劇』（JJサニー千葉主演）で監督デビュー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His second son is Hirosuke IMAMURA (March 22, 1963 -); he is the managing director of IMAMURA Production. 例文帳に追加

次男は今村プロダクション代表取締役の今村竑介（いまむらひろすけ、1963年3月22日-）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He secured a position for himself as assitant director by passing an exam so difficult that only 8 out of 2000 applicants managed to pass. 例文帳に追加

初の助監督公募で2000人中8人という難関を突破しての合格だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenji MIZOGUCHI (May 16, 1898 - August 24, 1956) was a film director born in Tokyo. 例文帳に追加

溝口健二（みぞぐちけんじ、1898年5月16日-1956年8月24日）は、東京都出身の映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1954, Mizoguchi won the Art Encouragement Prize and the Blue Ribbon Award for Best Director with 'Chikamatsu monogatari' (A Story from Chikamatsu). 例文帳に追加

29年、「近松物語」で芸術選奨とブルーリボン賞監督賞を受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated in many mysterious yakuza (Japanese mafia) films when he started as a script writer and film director. 例文帳に追加

脚本家、監督デビュー当初は、時流にあやかりヤクザ映画を多く手掛けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the director only for the second of the "Hibotanbakuto ihhakuichimeshi" (Crimson Tree Peony Gambling: One Night Stay and One Meal). 例文帳に追加

なお監督も勤めたのはシリーズ第2作の『緋牡丹博徒一宿一飯』のみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umetsugu INOUE (May 31, 1923 -) is a Japanese film director, screenwriter and songwriter. 例文帳に追加

井上梅次（いのうえうめつぐ、1923年5月31日-）は、日本の映画監督、脚本家、作詞家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Tsutsui's novel "Jazz Daimyo" (Dixieland Daimyo) was made into a movie by his heart-throb director, his dream had come true. 例文帳に追加

『ジャズ大名』は憧れの監督による自作の映画化という夢がかなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has worked as a freelance director since the 1970's and has directed mystery dramas for TV such as Saturday Night at the Mysteries. 例文帳に追加

70年代からはフリーで、土曜ワイド劇場などテレビ・サスペンスの監督をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadashi IMAI (January 8, 1912 - November 22, 1991) was a film director in Japan during the Showa period. 例文帳に追加

今井正（いまいただし、1912年1月8日-1991年11月22日）は、日本の昭和期の映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kozaburo YOSHIMURA (September 9, 1911 – November 7, 2000) was a movie director during the Showa period. 例文帳に追加

吉村公三郎（よしむらこうざぶろう、1911年9月9日-2000年11月7日）は、昭和期の映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon graduating university in 1952, he entered Shochiku Kyoto Studios and served as an assistant director. 例文帳に追加

1952年、大学卒業と同時に松竹京都撮影所に入社し、助監督を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He displayed great literary talent, publishing an amateur literary magazine with individuals including Kusatao NAKAMURA and Daisuke ITO (film director). 例文帳に追加

中村草田男、伊藤大輔(映画監督)などと同人雑誌を作り、文才を競った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is famous for being the director of the first domestic talking picture in Japan "Madamu to Nyobo (Madam and Wife)." 例文帳に追加

日本最初の国産トーキー映画『マダムと女房』の監督として有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoichi USHIHARA (March 25, 1924 – February 7,1977) was a movie director in the Showa period. 例文帳に追加

牛原陽一（うしはらよういち、1924年3月25日-1977年2月7日）は昭和期の映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ko NAKAHIRA (January 3, 1926-September 11, 1978) was a film director. 例文帳に追加

中平康（なかひらこう、大正15年（1926年）1月3日-昭和53年（1978年）9月11日）は、映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 1, an inaugural ceremony was held at Tokyo Kaikan Hall and he was appointed the first administrative director of directors. 例文帳に追加

3月1日に東京會舘で発会式が開かれ、初代理事長に選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) in 873 and became Uta no kami (Director of the Bureau of Music) in 875. 例文帳に追加

同15年（873年）正五位下に昇進し、同17年（875年）には雅楽頭となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Sachuben (Middle Controller of the Left) in 1181 and became Zo-Kofuku-ji chokan (the director for the construction of Kofuku-ji Temple). 例文帳に追加

養和元年（1181年）には左中弁に進み、造興福寺長官となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 11, 1833: Promoted to Jingi gon no shofu (Provisional Junior Assistant Director of Divinities) (Retained his position as Chikuzen no kami) (at the age of 39). 例文帳に追加

天保4年（1833年）6月26日、神祇権少副に昇進（兼筑前守如元）（39才）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 6, 1867, he stopped working for diplomacy and doubled as naikoku jimu sosai (the director general of Domestic Affairs Office). 例文帳に追加

1867年（慶応3年）5月6日、外国御用取扱を止め、内国事務総裁兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is the oldest daughter among three children (one brother and two sisters) of Masahiro MAKINO (film director) and actress Yumiko OTORI. 例文帳に追加

父はマキノ雅弘（映画監督）、母は女優の鳳弓子の一男二女の長女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1952, he stood at the forefront of production as the managing director and chief general manager of the production department. 例文帳に追加

1952年（昭和27年）常務取締役製作本部長として製作の前線に立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With his hits "Himeyuri No To" (The Tower of Lilies) (1953) and "Fuefuki doji" (Flute playing boy) (1954), he became a senior managing director. 例文帳に追加

『ひめゆりの塔』（1953年）、『笛吹童子』（1954年）とヒットを飛ばし専務取締役となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Board of directors shall appoint the representative director from among the directors. 例文帳に追加

３　取締役会は、取締役の中から代表取締役を選定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Name and address of the representative director (excluding the cases set forth in item (xi)); 例文帳に追加

四　代表取締役の氏名及び住所（第十一号に規定する場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) A document regarding the appointment of the representative director at incorporation by the directors at incorporation; 例文帳に追加

八　設立時取締役による設立時代表取締役の選定に関する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム