「DIRECTOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

On October 1, 1862, he became an in-house doctor on duty for Edo shogunate and also an assistant director of the Medical Institute. 例文帳に追加

文久2年（1862年）閏8月8日、奥詰医師となり、医学所頭取助を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1869, he was appointed a director of Hokkaido Development Commissioner but he died in 1871 without visiting the place of his appointment. 例文帳に追加

1869年に北海道開拓使長官となるが任地に赴くことなく1871年死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is presumed that MIYAKE no Iwatoko was the Director of Ise Province when the Jinshin War broke out. 例文帳に追加

壬申の乱の勃発時、三宅石床は伊勢国守であったと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apart from Iwatoko, the Vice Provincial Governor MIWA no Kobito, Yunonagashi (Director of the Imperial territories) TANAKA no Tarimaro, and TAKATA no Ninomi were present. 例文帳に追加

石床のほかに、介の三輪子首、湯沐令の田中足麻呂、高田新家がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 22nd, 702: Umate became the second person in charge under the Director of Imperial Funeral Pyre for Emperor Jito. 例文帳に追加

大宝2年（702年）12月22日-持統天皇のための造御竈長官の副になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He managed the hospital, and in 1914 became the director of Koraku Hospital and engaged himself in medical practice. 例文帳に追加

その経営にあたり、大正3年（1914年）幸楽病院長として診療に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, when working as the director of Kobe Shimbun Co., Ltd., he became the chairman of the Kobe Chamber of Commerce and Industry in 1928. 例文帳に追加

また神戸新聞社取締役の他1928年、神戸商工会議所会頭就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a chief editor of "Jiji Shinpo" founded by FUKUZAWA and also served as a director of advertisement. 例文帳に追加

福沢諭吉が創刊した新聞『時事新報』の編集長で、広告の主任だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Kumonjo betto (director of the Secretariat) was OE no Hiromoto (former Hiromoto NAKAHARA). 例文帳に追加

このときの初代公文所別当は当時中原姓であった大江広元である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for national parks, Director General of the Science and Technology Agency. As for semi-national parks, the Governor 例文帳に追加

国立公園にあっては環境庁長官、国定公園にあっては都道府県知事 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Acted by Norio NISHIKAWA "Hissatsu! Buraun-kan no Kaibutsu-tachi" (Director: Jyo HIROSE) (Year 1985, Hissatsu Series), by Shochiku. 例文帳に追加

西川のりお『必殺!ブラウン館の怪物たち』（監督：広瀬襄）（1985年、必殺シリーズ）、松竹 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Ryoma met Director of Political Affairs of the Shogunate, Shungaku MATSUDAIRA, through Jutaro CHIBA. 例文帳に追加

その後、千葉重太郎の紹介で、幕府政事総裁職の松平春嶽に面会。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tonomo-no-kami (Director of the Imperial Palace Keeper's Bureau)> "appointed as the lord of the domain on February 28, 1649 - transferred on June 8, 1669" 例文帳に追加

主殿頭＞【慶安2年2月28日藩主就任－寛文9年6月8日移封】 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kintomo MUSHANOKOJI the tenth served as the Japanese ambassador to Germany and the director-general of Sochitsuryo (Imperial Household Affairs Division). 例文帳に追加

10代武者小路公共は駐ドイツ大使や宮内省宗秩寮総裁を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Change in the Location of Head Office, etc., to an Area Beyond the Jurisdiction of the Director-General of the Competent Finance Bureau 例文帳に追加

（１）管轄財務局長の管轄区域を越える本店等の位置の変更 - 金融庁

Decendents include Masatoshi OKOCHI, a physicist who was the director of the Science and Chemistry Institute. 例文帳に追加

末裔には理化学研究所の所長も務めた物理学者の大河内正敏がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michitoshi IWAMURA: He was a baron, minister of Agriculture and Commerce, Imperial court councilor and Director General of the Hokkaido government (1886-1947). 例文帳に追加

岩村通俊：男爵・農商務大臣・宮中顧問官・北海道庁(1886-1947)長官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) become a director, executive officer or any member who executes the operation of any other Company. 例文帳に追加

四　他の会社の取締役、執行役又は業務を執行する社員となること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Any person who, in violation of the provisions of paragraph 1 of Article 13, has held concurrently positions as a director; 例文帳に追加

三　第十三条第一項の規定に違反して役員の地位を兼ねた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Employees of a child guidance center shall conduct the affairs provided in the preceding Article under the supervision of its director. 例文帳に追加

３　所員は、所長の監督を受け、前条に規定する業務をつかさどる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Work of a producer or director at a business that produces broadcast programs, motion pictures, etc. 例文帳に追加

五　放送番組、映画等の制作の事業におけるプロデューサー又はディレクターの業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the director intends to carry out a transaction with the cooperative for himself/herself or for a third party 例文帳に追加

一　理事が自己又は第三者のために組合と取引をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Only one motion for reconsideration of the decision or order of the Director shall be allowed.例文帳に追加

局長の決定又は命令についての再審理申立は，1回のみ認められる。 - 特許庁

After formal investigation, the Director, may impose one or more of the following administrative penalties:例文帳に追加

公式調査後に，局長は，次の1 又はそれ以上の行政罰を科すことができる。 - 特許庁

Regulations mean Regulations for the Registration of Trade Marks approved by the Director of the State Patent Bureau.例文帳に追加

「規則」とは，国家特許庁長官により承認された商標登録規則をいう。 - 特許庁

(g) Signature of the officer and of the Director of the Unit testifying to the administrative act.例文帳に追加

(g) その監理行為を証明するその管理部門の担当者及び責任者の署名 - 特許庁

(i) Where the valid period of the certificate set by the competent district director has expired. 例文帳に追加

一　当該証明書につき所轄税務署長が定めた有効期限を経過したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) No auditor shall concurrently hold the post of chairman, president, director or employee of the Central Association. 例文帳に追加

８　監事は、会長、理事長、理事又は中央協会の職員を兼ねてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Mr. Toshiyuki Ohto, Director General of the Customs and Tariff Bureau of Ministry of Finance, Japan, led the Japanese delegation.例文帳に追加

大藤俊行日本国財務省関税局長は、日本国代表団を率いた。 - 財務省

“Regulations” means Regulations for the Registration of Designs approved by the Director of the State Patent Bureau.例文帳に追加

「規則」とは，国家特許庁の長官によって承認された意匠登録規則をいう。 - 特許庁

Only one motion for reconsideration of the decision or order of the Director shall be allowed.例文帳に追加

局長の決定又は命令についての再審理申立は，1度に限り認められる。 - 特許庁

the time is fixed by the director and players and therefore subject to much variation 例文帳に追加

時間は、ディレクターとプレーヤー、主題によって固定され、したがって多くのバリエーションがある - 日本語WordNet

his title is Director of Communications but he is just a spin doctor 例文帳に追加

彼の肩書きは、通信事業の重役ですが、彼はただの報道担当アドバイザーである - 日本語WordNet

United States general who served as military director of the atomic bomb project (1896-1970) 例文帳に追加

米国の将軍で、原子爆弾計画の軍の責任者として勤めた（1896年−1970年） - 日本語WordNet

English film director noted for his skill in creating suspense (1899-1980) 例文帳に追加

英国の映画監督で、サスペンスを作ることに才能のあることで知られる（1899年−1980年） - 日本語WordNet

United States stage and screen director (born in Turkey) and believer in method acting (1909-2003) 例文帳に追加

米国の演出家、映画監督（トルコ生まれ）で、メソッド・アクティングの信奉者（1909年−2003年） - 日本語WordNet

(Mr. Hideaki Nishizawa, Deputy-Director, Long-term Care Insurance Planning Division, Health and Welfare Bureau for the Elderly, Ministry of Health, Labor and Welfare)例文帳に追加

（西澤　栄晃　厚生労働省老健局介護保険計画課課長補佐） - 厚生労働省

Enactment of the Hepatitis Policy Act (on November 30, 2009: Proposed by the Lead Director of the Lower House's Health, Labor and Welfare Committee)例文帳に追加

肝炎対策基本法の制定（2009年11月30日：衆厚労委員長提案） - 厚生労働省

Suminobu Ito National Hospital Organization Director Department of Clinical Research, Clinical Research Center National Hospital Organization Headquarters例文帳に追加

伊藤 澄信 独立行政法人国立病院機構本部医療部研究課長 - 厚生労働省

Facilitator:Dr. Aya Abe, Director, National Institute of Population and Social Security Research例文帳に追加

ファシリテーター：阿部彩 国立社会保障・人口問題研究所社会保障応分析部長 - 厚生労働省

The director and professor's race at the main hospital is coming up, so professor busujima's very busy.例文帳に追加

本院の院長選と 教授選が近いので→ 毒島院長はお忙しいんですのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If he succeeds, forget about the director of a satellite hospital, he might get a big promotion to the main hospital.例文帳に追加

成功したら 分院の院長どころか 本院での大出世も 見えてきますからね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thank you for the interview today, director.例文帳に追加

今日のインタビューありがとうございました 監督予告に対しての反応は素晴らしいですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll have all the schedules printed and distributed both in hard copy and electronically by this afternoon, at which point the budget director例文帳に追加

予定表も配布します 紙とメールで 午後には予算担当が質疑応答を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since becoming bureau assistant director, he's convinced he has to work twice as hard as everybody else in the bureau.例文帳に追加

局長補佐になってから 他のみんなより2倍も 働かなきゃと思ってるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書