「DIRECTOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The director general of O.S.I.M. may decide also that other mentions are recorded in the National Register of Trademarks.例文帳に追加

(3) OSIMの長官は，その他の記述が商標国内登録簿に記録されるべきことも決定することができる。 - 特許庁

(3) The General Director of O.S.I.M. may decide to record other mentions in the National Register of the Geographical Indications.例文帳に追加

(3) OSIMの長官は，地名表示国内登録簿にその他の記述を記録すべきことを決定することができる。 - 特許庁

(c) be familiar with the operation of the Spanish Patent and Trademark Office, by means of the reports produced periodically by the Director;例文帳に追加

(c) 長官が定期的に提出する報告によって，スペイン特許商標庁の運営を熟知すること - 特許庁

(2) The Director-General of the Japan Meteorological Agency shall, upon receipt of the notification set forth in the preceding paragraph, publicly notify to that effect. 例文帳に追加

２　気象庁長官は、前項の規定による届出があつたときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 (1) The Director-General of the Public Security Intelligence Agency and the organization concerned shall be notified of a decision by the Public Security Examination Commission. 例文帳に追加

第二十四条　決定は、公安調査庁長官及び当該団体に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The authority pursuant to paragraph (2) item (v) and (vii) of the preceding Article may also be exercised by the director of airport administrative office. 例文帳に追加

３　前条第二項第五号及び第七号の権限は、空港事務所長も行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The director of the Regional Civil Aviation Bureau with jurisdiction over the location where the action requiring an applicable approval is required is intended to take place 例文帳に追加

当該許可を必要とする行為を行おうとする場所を管轄区域とする地方航空局長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the valid period of the certificate set by the competent district director having jurisdiction over the place for tax payment has expired. 例文帳に追加

一　当該証明書につき納税地の所轄税務署長が定めた有効期限を経過したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where the notification under the provisions of the preceding paragraph has not been given, the Director of the Prefectural Labor Bureau shall designate the representative. 例文帳に追加

２　前項の規定による届出がないときは、都道府県労働局長が代表者を指名する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We welcomed consideration of any steps to ensure a fully transparent process for the selection of the IMF Managing Director and the World Bank President. 例文帳に追加

IMF専務理事と世銀総裁の選考過程を完全に透明なものとするいかなる検討も歓迎する。 - 財務省

Mr Lucas Papademos, Vice President of the ECB and Mr Wataru Takahashi, Deputy Director-General, International Department, the Bank of Japan, also attended the meeting. 例文帳に追加

欧州中央銀行のパパデモス副総裁及び日本銀行の高橋国際局審議役も出席した。 - 財務省

I would like to commend the Managing Director, who has demonstrated his leadership throughout these difficult negotiations. 例文帳に追加

同時に、困難の伴う本交渉の妥結に向けてリーダーシップを発揮されてきた専務理事に敬意を表します。 - 財務省

We thanked Rodrigo De Rato for his contribution to the work of the IMF and look forward to working with the incoming Managing Director, Dominique Strauss-Kahn. 例文帳に追加

ロドリゴ・デ・ラト専務理事の IMF の業務への貢献に感謝し、ドミニク・ストロス＝カーン新専務理事との協働に期待。 - 財務省

The Patent Authority of this country shall be the Patent and Trademark Office, headed by a Director, and the Board of Appeal for Patents and Trademarks. 例文帳に追加

デンマークの特許当局は，長官を長とする特許商標庁及び特許商標審判部とする。 - 特許庁

Final decisions shall be notified to the Director of the National Institute of Industrial Property for entry in the National Patent Register. 例文帳に追加

最終判決は，国内特許登録簿への登録のために工業所有権庁長官に通知される。 - 特許庁

The Director of the National Institute of Industrial Property shall register the deposit after examining its compliance with the formal requirements. 例文帳に追加

工業所有権庁長官は，寄託が方式要件に合致することを審査した後，これを登録する。 - 特許庁

The decisions referred to in this Chapter shall be taken by the Director of the National Institute of Industrial Property in accordance with Articles L411-4 and L411-5. 例文帳に追加

本章にいう決定は，工業所有権庁長官が第L411条 4及び第L411条 5に従って行う。 - 特許庁

The Director may terminate an import compulsory licence by giving notice in writing to the import compulsory licensee if he is satisfied that any term or condition of the licence imposed under section 72C has been contravened. 例文帳に追加

局長は，第72C条に基づく輸入強制ライセンスの付与後速やかに次のことを行う。 - 特許庁

The specifications regarding the presentation of the copies in question shall be laid down by the Director General of the Institute as provided in Article 3 of these Regulations.例文帳に追加

それらの仕様は，第3条に規定する産業財産庁長官の規則において定められる。 - 特許庁

It is expected that discussions be deepened further based on the lectures by the Rector and the Director-General.例文帳に追加

ここでは、学長及び事務局長の講演を踏まえ、さらに議論が深められていくことが期待されます。 - 厚生労働省

(2) Director-General of Labour Standards Bureau of Ministry of Health, Labour, and Welfare judges “Not in compliance” in (1) above in the following cases;例文帳に追加

(2) 厚生労働省労働基準局長は、次に掲げる場合には、(1)において、「否」と判定するものとする。 - 厚生労働省

Two officials including one Director General or equivalent in both Health and Welfare sector from each country例文帳に追加

原則として、社会福祉政策担当行政官各国２名及び保健政策担当行政官各国２名 - 厚生労働省

She believes she has been framed by a conspiracy of people, such as deputy fbi director matthew graham, who she assassinated just days ago.例文帳に追加

数日前に殺した FBI副長官... マシュー・グラハムらによって... 自分が犯人にさせられた という事でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That may be the case, but director bertram is very concerned about the way we handle this one.例文帳に追加

事実は そうかもしれないけど 私たちがこの事件をどう扱うか バートラム局長がとても気にしてるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She believes she has been framed by a conspiracy of people, such as deputy fbi director matthew graham, who she assassinated just days ago.例文帳に追加

数日前に殺した fbi副長官... マシュー・グラハムらによって... 自分が犯人にさせられた という事でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Before the Jokyu War, he went down to Kamakura, switching places with his father, who was Mandokoro betto (Director of the Administrative Board) of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

承久の乱以前に、鎌倉幕府で政所別当であった父と交替で鎌倉に下向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring. 例文帳に追加

会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。 - Tanaka Corpus

But on October 13, a sudden announcement was made about the dismissal of manager MINOBE and the appointment of General Director Hisashi KATO as manager. 例文帳に追加

だが10月13日に突然美濃部監督の解任と加藤久総監督の監督就任が発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When performing a Noh drama, the performers of the Hayashikata (people who play hayashi, or the musical accompaniment), Koken (a director of the drama performance) and Jiutai (Noh chorus) sections often wear a montsuki (a formal kimono with a family crest) and a shimaibakama. 例文帳に追加

演能の際には、囃子方、後見、地謡などは紋付に仕舞袴を着ることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makino recruited Bansho KANAMORI, his former assistant director, as well as Taneta HANABUSA and Yukio HAMADA, his former assistant cameramen. 例文帳に追加

日活時代に牧野の助監督であった金森万象、撮影助手の花房種太、浜田行雄を抜擢した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Mikito YAMANE, who was then 31 years old and a film director at 'Toa Kinema Koyo Studio,' became the deputy head. 例文帳に追加

同時に、所長代理に「東亜キネマ甲陽撮影所」の監督で当時31歳の山根幹人が就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What was selected by the director-general of the Agency for Cultural Affairs according to this regulation is called selected intangible properties of folk culture. 例文帳に追加

この規定により文化庁長官によって選択されたものを、選択無形民俗文化財という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This investment plan requires approval from the director of operations or someone of equally high status in order to execute.例文帳に追加

この投資案を実行するには、事業本部長、あるいはそれに準ずる役職以上の決裁が必要です。 - Tatoeba例文

Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.例文帳に追加

会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。 - Tatoeba例文

During that time, he also worked as To-ji Choja Homu (Director of Temple Affairs and the chief abbot of To-ji Temple), Todai-ji Betto and Kengyo (temple or shrine administrator) of Iwashimizu Hachiman-gu Shrine. 例文帳に追加

その間、東寺長者法務・東大寺別当・石清水八幡宮検校を兼務している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fan frame structure for less causing reflux phenomena between a propeller and a flow director.例文帳に追加

プロペラと導流体の間に発生する還流現象の発生を下げるファンのフレーム構造を提供する。 - 特許庁

When Nick Fury (Samuel L. Jackson), the director of S.H.I.E.L.D., comes under attack, Captain America learns of a conspiracy at S.H.I.E.L.D.例文帳に追加

シールドの長官であるニック・フューリー(サミュエル・L・ジャクソン)が攻撃を受けたとき，キャプテン・アメリカはシールド内の陰謀を知る。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 10-year-old series has now been made into a two-part live-action film by the director Otomo Keishi.例文帳に追加

10年続いている同シリーズが今回，大(おお)友(とも)啓(けい)史(し)監督によって２部作の実写映画になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

(a) The decision or order of the Director or the Committee of Three shall become final and executory fifteen days after receipt of a copy thereof by the party affected unless within the said period, a motion for reconsideration is filed with the Director or an appeal to the Director General has been perfected. (b) Interlocutory orders shall not be appealable.例文帳に追加

(a)局長又は3人委員会の決定又は命令は，影響を受ける当事者がその写しを受領した後15日で確定する。ただし，当該期間中に再審理申立が局長になされたか又は長官への不服申立が遂行された場合はこの限りでない。 (b)中間命令については，不服申立をすることができない。 - 特許庁

When packaging the antenna, the wave director arms 37a and 37b of the stack wave director 36 are turned backward to be folded in a state that the radiating elements 32a and 32b are detached from the arm 31, the reflector arms 42a and 42b of the screen reflector 41 are subsequently turned forward to be folded until abutting on the previously-folded stack wave director 36.例文帳に追加

上記のアンテナを梱包する際、放射素子３２ａ、３２ｂをアーム３１から取外した状態で、スタック導波器３６の導波器アーム３７ａ、３７ｂを後方に回動して折り畳み、次にスクリーン反射器４１の反射器アーム４２ａ、４２ｂを前方に回動し、先に折り畳んだスタック導波器３６に当接するまで折り畳む。 - 特許庁

Among the students in his later stage, Kensho YAMASHITA served as a backup director in "Eireitachi no Oenka" (The Last Game) (International: English title), although he had already been promoted to director at that time, Go RIJU took charge of as a joint script writer, leading actor, and assistant director for "Chikagoro naze ka Charusuton" (At This Late Date, the Charleston) at the age of only 19, and Yusuke OKADA, actual President of Toho, worked as a producer and at the same time as the leading actor in "Battle Cry/ Go for Broke." 例文帳に追加

後期としては監督昇進後も「英霊たちの応援歌」を応援監督した山下賢章、弱冠19歳で「近頃なぜかチャールストン」の共同脚本兼主演兼助監督をつとめた利重剛、プロデューサーでは「吶喊」で主演兼で初仕事を手がけた岡田裕介現東映社長が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If, on appeal, the judgment of the Director-General be favorable to the party against whom the attachment was issued, the latter may claim damages sustained during the pendency of the appeal by filing an application in the Office of the Director-General, with notice to the party in whose favor the attachment was issued, before the judgment of the Director-General becomes executory.例文帳に追加

不服申立の結果，長官の判決が差押命令発出の対象となった当事者に有利となった場合は，当該当事者は，長官室に申請して，差押申請当事者への通知を伴って，長官の判決が確定するまでの不服申立の係属中に被った損害の賠償を請求することができる。 - 特許庁

The company hired Sadao YAMANAKA, who was a member of 'Kinpachi KAJIWARA', which was a group of script writers that proved their ability in talkie scripts, and Yamanaka shot "Soshun KOCHIYAMA" with Nikkatsu, and his disciple assistant director Ryo HAGIWARA (film director) gained and adapted the original script of Yamanaka to make a debut as a director in "Ochazuke Samurai" (literally, "rice soup samurai"), starring Minoru TAKASE. 例文帳に追加

1936年（昭和11年）には、トーキー脚本に力を見せた脚本家グループ「梶原金八」のメンバーである山中貞雄を起用、山中が『河内山宗俊』を日活との提携で撮り、また、その弟子の助監督・萩原遼(映画監督)が、山中の原作を得て自ら脚色し、高勢実乗を主演にした『お茶づけ侍』で監督としてデビューした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His work in this period has a distinct style that can almost be considered avant-garde and difficult to approach for some, but in general, he was known as 'a movie director with humor and pathos' and a major Shochiku movie director. 例文帳に追加

この時期の作品は、ほとんど前衛的とすら言える一貫した独自のスタイルに貫かれ、近づきがたい印象さえ一部の人間に与えているが、一般には松竹映画を代表する「ユーモアとペーソスの映画監督」として知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He never stayed still on the director's chair and worked diligently, walking around more actively than his assistant directors, and his manor of working brought about an anecdote; when a visitor to the studio asked him where was the director, he pretended to be ignorant by pointing out to the lighting director. 例文帳に追加

ディレクターズチェアにほとんど座ることなく助監督以上にこまめに立ち働く演出ぶりは、見学者に「監督はどの人でしょう?」と尋ねられ、照明監督を指してとぼけたというエピソードにも表れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス