「DIRECTOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

He was called 'Kajinosuke TANIKAZE of Meiji' and later became Sumaino-osa (Sumo director). 例文帳に追加

明治の谷風梶之助といわれのちに相撲長も務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899: He became Manager and Deputy Director of Yamaguchi Hanroku Jimusho (Hanroku YAMAGUCHI Office). 例文帳に追加

1899年（明治32年）山口半六事務所の支配人兼所長代理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 15, 1816 he was appointed to Jugoinoge Genbanosuke (Junior Fifth Rank, Lower Grade, assistant director of Ministry of Buddhism and Foreign Affairs). 例文帳に追加

同13年1月18日に従五位下玄蕃助に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This post was equivalent to a Suke (assistant director) at the Kurododokoro (Chamberlain's Office) and was placed immediately under the Kurodo no to (Head Chamberlain). 例文帳に追加

蔵人所の次官で、蔵人頭の次位にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanehiro TAKAGI, head of the Medical Bureau of the Navy and the general office director of the a Navy Medical Service 例文帳に追加

高木兼寛　海軍医務局長・海軍軍医総監。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acted by Yataro KUROKAWA "Souretsu Shinsen-gumi"(Director: Yasushi SASAKI) Year 1960 by Toei. 例文帳に追加

黒川弥太郎『壮烈新選組』（監督：佐々木康）1960年、東映 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acted by Ichiro RYUZAKI "Fu-un Shinsen-gumi" (Director: Masaki MORI) Year 1961 by Shintoho. 例文帳に追加

龍崎一郎『風雲新撰組』（監督：毛利正樹）1961年、新東宝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acted by Ko NISHIMURA "Cruel Story of the Shogunate's Downfall" (Director: Tai KATO), Year 1964 by Toei. 例文帳に追加

西村晃『幕末残酷物語』（監督：加藤泰）1964年、東映 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acted by Eugene NOMURA "When the Last Sword is Drawn" (Director: Yojiro OTAKI), Year 2003, by Shochiku. 例文帳に追加

野村祐人『壬生義士伝』（監督：大滝洋二郎）2003年、松竹 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Sadanaga, retired Emperor's courtier, assumed the post of director, succeeding Yukitaka. 例文帳に追加

次代の長官には、院近臣の藤原定長が就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fore reference, Masao SUENAGA was the first director of Archaeological Institute of Kashihara, Nara Prefecture. 例文帳に追加

なお、末永雅雄は橿原考古学研究所初代所長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) A director or executive officer or a liquidator of a Liquidating Stock Company 例文帳に追加

三　取締役、執行役又は清算株式会社の清算人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 (1) The Headquarters shall be headed by the Director-General of the Headquarters for Ocean Policy (hereinafter referred to as "Director-General"), the post which shall be served as Prime Minister. 例文帳に追加

第三十二条　本部の長は、総合海洋政策本部長（以下「本部長」という。）とし、内閣総理大臣をもって充てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36-8 (1) The council shall select a director representing the cooperative (hereinafter referred to as "representative director") from among the directors. 例文帳に追加

第三十六条の八　理事会は、理事の中から組合を代表する理事（以下「代表理事」という。）を選定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) by a director or the secretary or other principal officer of the body corporate; or例文帳に追加

(a) 会社の取締役，秘書役その他の主たる幹部，又は - 特許庁

(l) "Regulations" means this set of rules and regulations and such rules and regulations as may be formulated by the Director of the Documentation, Information and Technology Transfer Bureau and approved by the Director General;例文帳に追加

(l)「規則」とは，この一連の規則，及び資料・情報・技術移転局長が作成し，長官が承認する規則をいう。 - 特許庁

(iii) In the case where the authority pertaining to the applicable matter is exercised by the director of director of airport administrative office pursuant to the provisions of paragraph (1) or (2) of the preceding Article 例文帳に追加

三　前条第一項又は第二項の規定により当該事項に係る権限を空港事務所長が行なう場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Mr. John F. Mogg, Director-general of DG Internal Market, European Commission, and Mr. Giovanni Ravasio, Director-general of DG Economic and Financial Affairs, European Commission hosted the meeting. 例文帳に追加

欧州委員会・域内市場総局モグ総局長、同経済金融総局ラバジオ総局長が本協議のホストを務めた。 - 財務省

You will speak with our director at the finial interview. 例文帳に追加

最後の面接試験では弊社代表とお話をしていただきます。 - Weblio Email例文集

The director was pensioned off when he got senile 例文帳に追加

その取締役は、老いたために年金を与えられ退職させられた - 日本語WordNet

Ms. Etsuko Ueno, Director, International Relations Division, Japanese Society for Rehabilitation of Persons with Disabilities (JSRPD)例文帳に追加

上野悦子　日本障害者リハビリテーション協会　国際部長 - 厚生労働省

The director of some factory, who used to come to our house, bought it for me.例文帳に追加

うちに来てた どっかの工場の 社長さんが 買ってくれた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tony, my art director, he's an oaf and knocked it over.例文帳に追加

アートディレクターのトニーがドジでね うっかりひっくり返してしまったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't imagine someone who seems as nice as the director can do such a thing.例文帳に追加

あの 人の良さそうな院長からは 想像できないけどな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then the director asked me, why do you ask all these questions?例文帳に追加

工場長は どうして沢山質問してくるのか 尋ねたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Executive director owada told me we won't be seeing you soon.例文帳に追加

大和田常務から もうすぐあなたに 会えなくなるって伺ったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well of course, my director might have a bad personality.例文帳に追加

まッ 確かに院長さ もしかしたら 性格悪いのかもしんねえけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But next time, please say it directly to me, the editorinchief, not the director例文帳に追加

でも 今後は常務じゃなく 編集長の私に直接言って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hara, you stand by outside. call me as soon as the director returns!例文帳に追加

原 お前 外で待機してろ 署長が帰って来たら すぐ連絡! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I heard that you want to play the leading role in director cha min seok's movie.例文帳に追加

チャ・ミンソク監督の映画に主役として 主演したいそうだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You'll either have to reborn as the son of the hospital director, or get a vip patient.例文帳に追加

院長の子に生まれ変わるか、ビップの患者を担当するか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the director saw that drawing, he thought it was great.例文帳に追加

監督はそれを見て とても良いと思いました 素晴らしい出来だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The managing director title as well as the 50 million yen annual income it's all just on paper.例文帳に追加

専務取締役も 年収 5,000万も 全部 書類の上だけで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That was actually a subloan to save executive director owada's wife's company.例文帳に追加

大和田常務の奥様の会社を 救うための転貸資金であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To the wife of the director, isn't socializing an important thing too?例文帳に追加

院長夫人として おつきあいも 大事な役目なんじゃないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Professor torii did a fine job as acting director.例文帳に追加

鳥井教授は→ 立派に院長代理を 務めていらっしゃいましたよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She is likely to sue a company director said umezawa.例文帳に追加

ただ 彼女は 梅沢部長に 会社を訴えると言ったそうです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You come for a private meeting with the director at ten o'clock at night dressed, well...例文帳に追加

君はディレクターのプライベートな時間に 夜の10時にその格好で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And with the director, start studying about each other.例文帳に追加

本部長と一緒にお互いのことについて 勉強してください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did the museum director invite you to the jakuchu exhibit?例文帳に追加

その向井館長が 先生を 若冲展に招待したんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why can you become the next director if you make an ally of dr. senju?例文帳に追加

大体 千住先生を味方にして どうして 院長になれるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will become a super great doctor and surpassing even the director with ease.例文帳に追加

すっげえ医者になって 院長なんて 楽勝で超えてやっから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was the person who got guidance was junko sekiya, director of the classical department例文帳に追加

その指導をしたのが古典部の部長 関谷純って人だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dougami general hospital's director?例文帳に追加

自分が この堂上総合病院の 院長になるって言ってんだって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The chip that is buried inside both of you is like the director of maruyamada dental.例文帳に追加

お二人にチップを埋め込んだ 丸山田歯科医院長同様 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書