「DISHONEST」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.例文帳に追加

そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。 - Tatoeba例文

payment made voluntarily to reduce guilt over dishonest dealings 例文帳に追加

不正取引の罪を減少するための自発的な支払い - 日本語WordNet

a dishonest business practice which involves selling memberships to golf clubs or resorts which have not yet opened 例文帳に追加

会員権商法という,悪徳商法の手口 - EDR日英対訳辞書

I'm cloyed with dishonest, tyrannical politicians.例文帳に追加

不正直で、専制的な政治家に私はげんなりしています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

If you are a real psychic instead of a dishonest little worm例文帳に追加

"もしあなたが、嘘つきの虫けらでなく 本物のサイキックなら" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Isn't it dishonest for a city councilman to cut in like that?例文帳に追加

市会議員だからって 割り込み するのは ズルイじゃないですか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Someone who makes a profit by dishonest means cannot be called a good businessman. 例文帳に追加

不正なもうけ方をするのは商売上手とはいえない. - 研究社 新和英中辞典

Such actions will stamp you as dishonest. 例文帳に追加

そんなことをすると不正な人間と相場をきめられてしまうぞ - 斎藤和英大辞典

though his associates were dishonest, he remained uncorrupted 例文帳に追加

彼の仲間は不正直であったが、彼は堕落しないままであった - 日本語WordNet

though his methods are indirect they are not dishonest 例文帳に追加

彼の方法は間接的であるが、彼らはいいかげんではない - 日本語WordNet

I do not say that he's careless, much less that he's dishonest. 例文帳に追加

彼が投げやりだとは言っていない, まして不誠実などとは. - 研究社 新英和中辞典

a system for punishing a person who does something dishonest on an indirect tax 例文帳に追加

関接税について犯則のあった者を収分する制度 - EDR日英対訳辞書

The man that I thought was honest was actually dishonest. 例文帳に追加

私が正直だと思っていたその男性は実は不正直でした。 - Weblio Email例文集

a person who is controlled by others and is used to perform unpleasant or dishonest tasks for someone else 例文帳に追加

他人のために、いやなことや悪いことをさせられる人 - 日本語WordNet

His smooth manner was just a cover for his dishonest intentions. 例文帳に追加

彼の物柔らかな態度は不正な意図を隠す隠れみのだった. - 研究社 新和英中辞典

A boy was ordered out of the examination-room for doing something dishonest. 例文帳に追加

試験場で不正行為をして退場を命ぜられた者がある - 斎藤和英大辞典

He who is faithful in a very little is faithful also in much. He who is dishonest in a very little is also dishonest in much. 例文帳に追加

ごく小さなことに忠実な者は，多くのことにも忠実だ。ごく小さなことに不正直な者は，多くのことにも不正直だ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 16:10』

To realize an dishonest unsealing prevention device for firmly setting an dishonest unsealing prevention ring on a bottle main body and provided with good molding properties.例文帳に追加

不正開封防止リングをびん本体に堅固に取り付けることが可能で、成形性も良好なキャップの不正開封防止装置を実現する。 - 特許庁

I would rather be poor than get money by dishonest means. 例文帳に追加

悪いことをして金をもうけるよりはむしろ貧乏でいた方がいい. - 研究社 新和英中辞典

Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest. 例文帳に追加

彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。 - Tanaka Corpus

I would rather be poor than make money by dishonest means. 例文帳に追加

私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。 - Tanaka Corpus

Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.例文帳に追加

彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。 - Tatoeba例文

I would rather be poor than make money by dishonest means.例文帳に追加

私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。 - Tatoeba例文

a dishonest business practice which involves spot transactions or inducing someone into buying articles and services sight unseen or memberships to golf clubs or resorts which have not yet opened 例文帳に追加

現物まがい取引という,悪徳商法の手口 - EDR日英対訳辞書

To provide a system for effectively preventing a dishonest action on a vehicle.例文帳に追加

車両に対する不正行為を有効に防止するシステムの提供。 - 特許庁

To detect the presence/absence of dishonest user operation in a web page with high accuracy.例文帳に追加

ウェブページにおける不正なユーザ操作の有無を精度良く検出すること。 - 特許庁

(i) When the person has received registration as an animal handling business operator by dishonest means 例文帳に追加

一　不正の手段により動物取扱業者の登録を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the person has received permission to be a specified animal caretaker by dishonest means 例文帳に追加

一　不正の手段により特定動物飼養者の許可を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Cases of having received the designation in paragraph (1) of Article 3 by a dishonest means. 例文帳に追加

四　不正の手段により第三条第一項の指定を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Accordingly, the fraudulent action by the dishonest action using the magnet can be reliably detected.例文帳に追加

したがって、磁石ゴトによる不正行為を確実に検出することができる。 - 特許庁

(ii) A person who has received the permission set forth in Article 26(1) by dishonest means 例文帳に追加

二　不正の手段によつて第二十六条第一項の許可を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the Designated Support Corporation has received the designation under paragraph (1) of Article 20 by a dishonest means. 例文帳に追加

三　不正の手段により第二十条第一項の指定を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Making honest feelings do dishonest work is one of her many gifts.例文帳に追加

不正直な仕事のために 正直な気持ちを作り出すのは、 彼女の才能だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the extortion by dishonest officials of fees for performing their sworn duty 例文帳に追加

不誠実な公務員が彼らの公務を果たすために必要なお金を吹っ掛ける - 日本語WordNet

bad or dishonest management by persons supposed to act on another's behalf 例文帳に追加

他人のために働くことになっている人による悪い、または不正直の行為 - 日本語WordNet

Thereby, the life of the operating means for performing the operation relating to the games can be enhanced, the operating position of the operating means can be easily changed, and further the dishonest games can be prevented from being played by the dishonest action of the dishonest player.例文帳に追加

これにより、遊技に関係する操作を行うための操作手段の耐久性を向上するとともに、操作手段の操作位置を容易に変更でき、さらに、不正遊技者による不正行為により不正な遊技が実行されるのを防止できる。 - 特許庁

To enhance the life of an operating means for performing operation related to a game, facilitate change of an operating position of the operating means, and further prevent a dishonest game from being played by a dishonest action of a dishonest player.例文帳に追加

遊技に関係する操作を行うための操作手段の耐久性を向上するとともに、当該操作手段の操作位置を容易に変更可能にし、さらに、不正遊技者による不正行為により不正な遊技が実行されるのを防止する。 - 特許庁

To provide a cylinder lock with high safety having difficulty in a dishonest unlocking by a picking.例文帳に追加

ピッキングによる不正解錠が困難な安全性の高いシリンダー錠の提供。 - 特許庁

(v) Cases of having received the authorization in paragraph (1) of Article 37 by a dishonest means 例文帳に追加

五　不正の手段により第三十七条第一項の認定を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case of receiving an aviation medical certificate through false or dishonest means 例文帳に追加

二　偽りその他不正の手段により航空身体検査証明書の交付を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

withdraw (money) and move into a different location, often secretly and with dishonest intentions 例文帳に追加

（金）を引き出して、しばしば秘密裏にそして不正直の意図で他の場所へ引っ越す - 日本語WordNet

John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery. 例文帳に追加

ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。 - Tanaka Corpus

John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery. 例文帳に追加

ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。 - Tanaka Corpus

John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery. 例文帳に追加

インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。 - Tanaka Corpus

To provide a pachinko machine with a lower cost which enables the detection of dishonest acts using magnets at a higher precision.例文帳に追加

磁石ゴトを高い精度で検知することが可能なパチンコ機をローコストに提供する。 - 特許庁