「DISHONEST」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

a dishonest business method of consumers with a bogus scheme and swindling them out of their money例文帳に追加

言葉巧みに消費者をもうけ話に誘い込み,大金をまきあげる悪徳商法 - EDR日英対訳辞書

To provide a coin processing device which prevents a dishonest act using counterfeit coins.例文帳に追加

変造硬貨を用いた不正行為を防止することができる硬貨処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a board box sealing device for game machine which prevents a dishonest act of changing the content of a game from being committed by securely sealing a board box for game machine and, in the event of such a dishonest act, can detect such the dishonest act at an early stage.例文帳に追加

遊技機用基板ボックスを確実に封印して遊技内容を変更する不正行為を防止し、一方、かかる不正行為が行われた場合には、その不正行為を早期に発見することができる遊技機用基板ボックス封印具を提供すること。 - 特許庁

To provide a hinge cap with the dishonest alteration preventing function securely preventing the dishonest alteration of a container content before being used by an user and not spoiling its outer appearance.例文帳に追加

本発明は、ユーザーの使用前の容器内容物の改ざんをより確実に防止し、外観を損なうことのない改ざん防止機能付きヒンジキャップを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a steering lock device capable of effectively preventing not only a dishonest unlocking act using a magnet but also a dishonest unlocking act based on external destruction.例文帳に追加

磁石を用いた不正なロック解除行為だけでなく、外部からの破壊行為に基づく不正なロック解除行為をも効果的に防止することを可能としたステアリングロック装置を提供する。 - 特許庁

To prevent dishonest actions using a clearance formed at the joint of a front surface door and a case body.例文帳に追加

前面扉と筐体との継ぎ目に形成される隙間を用いた不正行為を防止する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PREVENTING DISHONEST TRANSACTION, FINANCIAL TERMINAL DEVICE, AND COMMUNICATION SERVER例文帳に追加

不正取引防止システム、不正取引防止方法、金融端末装置及び金融端末通信サーバ - 特許庁

The gate door- shaped box demonstrates the installation of the theft prevention device to deter the dishonest acquirement of the commodity.例文帳に追加

門扉状のボックスは、盗難防止装置の設置を示威し、商品の不正取得を抑止する。 - 特許庁

To provide a pin tumbler lock for improving security against the dishonest unlocking by means of a picking tool.例文帳に追加

ピッキング用具による不正解錠に対するセキュリティーが改善されたピンタンブラー錠を提供する。 - 特許庁

To scarcely allow a dishonest action to a game machine and facilitate installation on the game machine.例文帳に追加

遊戯機に対する不正を施す余地を狭めると共に、遊戯機への実装が容易になるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of preventing dishonest actions targeting random number updating processing.例文帳に追加

乱数更新処理を標的とした不正行為を防止することができる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a home care support system which prevents dishonest charges of insurance.例文帳に追加

不正な保険請求を未然に防止することができるようにした在宅介護支援システムを提供する。 - 特許庁

This dishonest action alarm device 1 installed on the vehicle A comprises detection means 7A to 7D for detecting a dishonest action on the vehicle A and an alarm signal transmitting means 12 for wirelessly transmitting alarm signals S2 indicating that the dishonest action is detected by the detection means 7A to 7D to an alarm administrator 2.例文帳に追加

車両Ａに設けられた不正行為報知器１は、車両Ａに対して実施される不正行為を検出する検出手段７Ａ〜７Ｄと、検出手段７Ａ〜７Ｄにより不正行為が検出されたことを示す報知信号Ｓ２を、報知統轄器２に無線送信する報知信号送信手段１２とを有している。 - 特許庁

With this structure, the reliability of a user who performs dishonest act and a user who performs a vague vote is lowered to restrict the generation of dishonest act, and the secure information reliability can be obtained.例文帳に追加

これにより、例えば、不正行為を行う利用者や曖昧な投票を行う利用者の利用者信頼度を低下させることにより、不正を抑制することができ、確かな情報信頼度を得ることができる。 - 特許庁

To provide a pin tumbler lock for greatly improving security against the dishonest unlocking by a picking tool and the dishonest manufacturing of a duplicate key since it is difficult to grasp an arrangement state of a set of a tumbler pin.例文帳に追加

タンブラーピンのセットの配列形態を把握することが困難であるため、ピッキング用具による不正解錠および合鍵の不正作成に対して、セキュリティーが大幅に改善されたピンタンブラー錠を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic contents originality verification evidence forming system improved in evidence ability maintaining property and which can prevent dishonest use of a time stamp and which has excellent dishonest use preventing evidence forming program and confidentiality.例文帳に追加

証拠能力の持続性の向上、タイムスタンプの不正使用防止、証拠作成時における不正防止証拠作成プロセスと機密性に優れた電子コンテンツ原本性検証証拠作成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine to which a dishonest action and an invasion are hardly performed even while a process of reaching big winning is enriched.例文帳に追加

大当りに至るプロセスを豊かにしながらも、不正や攻略が行なわれにくい遊技機を提供する。 - 特許庁

To prevent dishonest acts such as analysis, alteration, and impersonation to an executable program developed in a memory.例文帳に追加

メモリに展開された実行可能なプログラムに対する、解析・改竄・なりすましなどの不正行為を防止すること。 - 特許庁

To provide a game machine which can prevent a dishonest act committed by illegally altering a lottery table selected.例文帳に追加

選択される抽選テーブルを不正に変更するゴト行為を防止することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

An entity handling personal information must not acquire personal information by a fraudulent or other dishonest means. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、偽りその他不正の手段により個人情報を取得してはならない。 - 経済産業省

To provide an electrical wiring with a connector, a coin ejector and a game machine capable of preventing a dishonest act or occurrence of malfunction.例文帳に追加

不正行為や誤動作の発生を防止し得るコネクタ付き電気配線、コイン投出装置及び遊技機を提供する。 - 特許庁

Thus, the information can be clearly recorded, and discoloration by direct sunshine and dishonest alteration can be prevented from occurring.例文帳に追加

これにより、情報を鮮明に記録することができ、直射日光などによる退色や、改ざんなどのおそれもない。 - 特許庁

The input device control board 33 performs dishonest action preventing processing to the input signals from the touch panel 73.例文帳に追加

入力装置制御基板３３はタッチパネル７３からの入力信号に対して不正防止処理を行っている。 - 特許庁

To automatically pick up the optimal search condition information when searching dishonest usage contents with a Web robot.例文帳に追加

Ｗｅｂロボットによる不正利用コンテンツ等の探索における最適な探索条件情報の割り出しを自動的に行う。 - 特許庁

d) The patent holder proceeds to exercise his rights after he acquires and holds them through a dishonest manner and process. 例文帳に追加

エ）不誠実な手段・経緯により特許権を自己に取得・帰属させた上で差止請求等の権利行使をする場合 - 経済産業省

To manage the physical distribution of books with high accuracy and to detect the dishonest return and the mistake in picking with high accuracy.例文帳に追加

書籍物流管理が高精度に行え、不正返本の高精度検出とピッキングミスの検出が行えるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine which can prevent a dishonest act committed by illegally altering a lottery table used for a game.例文帳に追加

遊技に用いられる抽選テーブルを不正に変更するゴト行為を防止することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a security sticker for preventing dishonest photographing by covering a lens part of an imaging device such as a mobile phone with a camera.例文帳に追加

カメラ付き携帯電話等の画像撮影機器のレンズ部分を覆い、不正撮影を防止するセキュリティシールを提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently manufacturing a microcomputer chip for game machine control under an environment where dishonest actions can not be performed.例文帳に追加

遊技機制御用のマイクロコンピュータチップを効率良くかつ不正が行えない環境で製造するための方法に関する。 - 特許庁

(e) A person for whom there is sufficient reason to find that he/she is likely to engage in practices which are illegal or dishonest in carrying out these operations 例文帳に追加

ホ　その業務に関し不正又は不誠実な行為をするおそれがあると認めるに足りる相当の理由がある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The furiuri gives seemingly cheap, strong and heartwarming impression, but there were some dishonest peddlers as usual. 例文帳に追加

こうした一見チープな、たくましさとほほえましさも感じる振売だが、今も昔も変わらず、悪徳な商売をする振売もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a board box sealing device for a game machine which prevents a dishonest act of altering contents of a game from being committed by securely sealing a board box of the game machine and enabling an early discovery of the dishonest act when the act is actually done.例文帳に追加

遊技機用基板ボックスを確実に封印して遊技内容を変更する不正行為を防止し、一方、かかる不正行為が行われた場合には、その不正行為を早期に発見することができる遊技機用基板ボックス封印具を提供すること。 - 特許庁

To provide a board box sealing device for a game machine which prevents a dishonest act of altering contents of a game from being committed by securely sealing a board box of the game machine and enabling an early discovery of the dishonest act when the act is actually done.例文帳に追加

遊技機用基板ボックスを確実に封印して遊技内容を変更する不正行為を防止し、一方、かかる不正行為が行われた場合には、その不正行為を早期に発見することができる遊技機用基板ボックス封印ユニットを提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine such as a pachinko machine capable of preventing the implementation of dishonest means from an indirect side by facilitating the discovery of the dishonest means and taking such measures as enabling the early discovery.例文帳に追加

悪徳な手段に対してもその発見を非常に容易になものとするとともに早期発見を可能とする対策を講じることにより、間接的な側面から悪徳な手段が施されるのを防止することができるパチンコ機等の遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a medal replenishing device capable of quickly replenishing medals and preventing an winning of the medals with a dishonest play.例文帳に追加

メダルの補給を迅速に行うとともに、不正行為によるメダルの獲得を防止することのできるメダル補給装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a printed matter management system which can permit an easy visual determination of the validity of printed matter and gives high security against its dishonest use.例文帳に追加

印刷物の有効性を容易に視認できるとともに、不正利用に対して安全性の高い印刷物管理システムを提供する。 - 特許庁

(ii) A person who has received the registration set forth in Article 10(1) (including the renewal of registration set forth in Article 13(1)) by dishonest means 例文帳に追加

二　不正の手段によつて第十条第一項の登録（第十三条第一項の登録の更新を含む。）を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A string of events and misdeeds point to the incontestable fact that the paintings in question reached the belvedere and remained there for over half a century, in a manner that was both dishonest and illegal, and that adele's will itself was not legally binding.例文帳に追加

明白に、以下の事実を もたらした 当該絵画が ベルヴェデーレに届けられ 半世紀もの間 そこに留まった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A dishonest application data determination section 11 determines whether the state in the occurrence day of the attendance stated in application data 41 has possibility of losing the credibility of the attendance statement, and determines the presence of the dishonest application when the total of specified values of information having possibility exceeds a threshold.例文帳に追加

申請データ不正判定部１１は、申請データ４１の勤怠状況の発生日の状況が、勤怠状況の信憑性を失わせる可能性があるか否かを判定し、可能性がある情報の所定値の合計がしきい値以上であれば不正申請と判定する。 - 特許庁

If the security sticker 1 is stuck so that the lens part 3 is covered, the dishonest photographing is prevented and when the photographing is tried by exfoliating the sticker, even if the sticker is stuck again so that the lens part is covered, the exfoliated trace is expressed on the sticker and the dishonest photographing is recognized.例文帳に追加

このセキュリティシール１をレンズ部分３を覆うように貼り付けておけば、不正な画像撮影を防止でき、また、万一そのシールを剥がして撮影を試みた場合には再度シールをレンズ部分を覆うように貼ってもシールに剥がした痕跡が残り、不正撮影を認識できる。 - 特許庁

To increase mounting strength against load applying to the circumferential direction of a key cylinder for a door lock to prevent the door lock from being released by a dishonest act.例文帳に追加

ドアロック用のキーシリンダの周方向に加わる負荷に対する取付強度を大きくして、不正なドアロック解除をされないようにすること。 - 特許庁

The FSA should work in close cooperation with relevant parties and take appropriate preventive measures against recurrence of such dishonest practices. 例文帳に追加

企業統治に関する議論が、現在、法務省法制審議会等で進められていますが、こうした観点から、議論の進捗を期待します。 - 金融庁

The conversation of the user 14 obtained from a telephone 54 is collated with vocal prints of persons doing dishonest acts in the past by a vocal print analyzer 56.例文帳に追加

電話機54から得られた利用者14の会話は音声60として、声紋分析装置56で過去に不正を行なった者の声紋と照合される。 - 特許庁

When a theft-surveillance ECU detects a dishonest act to the vehicle, a theft alarm is given to a user by way of a center (in Fig. (b) (d)).例文帳に追加

盗難監視ＥＣＵが車両に対する不正を検出したときは、盗難通知をセンタを通じてユーザに通知する（図４中（ｂ），（ｄ））。 - 特許庁

To provide a lock device for a game machine capable of preventing a dishonest unlock to be done by inserting a wire from a clearance of a front surface frame.例文帳に追加

前面枠の隙間から針金などを差し込んで行なわれる不正解錠を防止することができる遊技機用施錠装置を提供する。 - 特許庁