「DISHONEST」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Shepherd the flock of God which is among you, exercising the oversight, not under compulsion, but voluntarily, not for dishonest gain, but willingly; 例文帳に追加

あなた方の中にいる神の群れを監視しつつ牧しなさい。強制されてではなく自発的に，不正な利得のためではなく快く行ないなさい。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 5:2』

“His lord commended the dishonest manager because he had done wisely, for the children of this world are, in their own generation, wiser than the children of the light. 例文帳に追加

「主人は，この不正な管理人が賢く行動したので，彼をほめた。というのは，この世の子らは，自分たちの世代の中では，光の子らよりも賢いからだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 16:8』

This game place monitoring system is provided with a plurality of game machines or game-relates devices provided with detection means for detecting a device state and a device operation by the dishonest act and the illegal act and detecting and notifying the device state and the device operation with the possibility of being related to the dishonest act and the illegal act.例文帳に追加

本発明の遊技場監視システムは、不正行為や違法行為による装置状態や装置動作を検出したり、不正行為や違法行為に関連している可能性がある装置状態や装置動作を検出して通知する検出手段を有する複数の遊技機又は遊技関連装置を有する。 - 特許庁

However, when a vehicle theft act is detected by using a dishonest behavior detection sensor, then even if the ignition-on operation is performed, the double lock is inhibited from being unlocked.例文帳に追加

但し、不正行為検出センサを用いて車両盗難行為が検出された場合には、以後、イグニションオン操作が行われても、そのダブルロックの解除を禁止する。 - 特許庁

A dishonest vehicle monitoring system according to an embodiment comprises: a communication unit, an information acquisition unit, a position detection unit, a determination unit and a recording unit.例文帳に追加

本実施形態によれば、不正車両監視システムは、通信ユニットと、情報取得ユニットと、位置検出ユニットと、判定ユニットと、記録ユニットとを備えた構成である。 - 特許庁

To provide a game method and a game system for preventing the dishonest fraud of change at the time of account settlement and enabling the use of the various kinds of paper money without enlarging a lending machine.例文帳に追加

精算時における不正な釣り銭の詐取を防止し、貸し機を肥大化させず、且つ各種の紙幣が使用可能になる遊技方法及び遊技システムを提供する。 - 特許庁

Accordingly, a main control substrate can discriminate the magnetism generated by the magnet by the dishonest action by the magnet and the magnetism caused by energizing the coil of the ball stagnation part solenoid.例文帳に追加

これにより、メイン制御基板は、磁石ゴトによる磁石が発する磁気と、球停留部ソレノイドのコイルが通電されて発する磁気と、を判別することができる。 - 特許庁

According to "Koyo Gunkan" (a record of the military exploits of the Takeda family), Matsusuke ATOBE and Mitsutaka NAGASAKA who were preferentially treated by Katsuyori (i.e., "Kunshin no Kan" or dishonest subjects toward their master) advised him to go to war so the battle was decided. 例文帳に追加

『甲陽軍鑑』などでは勝頼が重用した（いわゆる「君臣の奸」の）跡部勝資、長坂光堅らが決戦を進言して決定したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An afverse influence due to a high voltage or an electric wave dishonestly applied from the outside of the game machine and the room for dishonest modification can be suppressed by the shortening of the wiring and the suppressing of the exposure.例文帳に追加

配線の短縮や露出抑制により、遊戯機の外部から不正に加えられる高電圧や電波による悪影響や、不正な改造をする余地を抑えることが可能となる。 - 特許庁

To provide an electronic substrate unit and a game machine which can effectively prevent dishonest acts against an electronic substrate by preventing illegal opening of substrate cases including the electronic substrate.例文帳に追加

電子基板を内包する基板ケースの不正開放を防止して、電子基板に対する不正行為を効果的に予防することができる電子基板ユニット及び遊技機を提供すること。 - 特許庁

To enable effective blocking of a dishonest act committed onto a door hinge mechanism in an upper hinge structure which keeps two hinge mechanisms arrayed adjacent to each other at the upper part of the machine body.例文帳に追加

二つのヒンジ機構が機体の上部に隣接して配設されるような上部ヒンジ構造において、扉ヒンジ機構に対する不正行為を効果的に抑制できるようにする。 - 特許庁

Onna Ninomiya, driven to despair by Sagoromo's indecisive and dishonest attitude, becomes a nun after giving birth to Sagoromo's son, Wakamiya (announced as the second son of Emperor Saga and Omiya). 例文帳に追加

狭衣の優柔不断で不誠実な態度に絶望した女二宮は、狭衣の男児・若宮（表向きは大宮の産んだ嵯峨帝の第二皇子とされた）を出産した後出家する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system capable of restricting alteration of parameter settings for an automatic door by preventing the parameter settings from being altered by a dishonest person, without complicating any adjusting work required and performed by a maintenance person for the automatic door.例文帳に追加

自動ドアの調整作業を行う者にとってその作業が煩雑になるのを抑止しつつ、不正者による動作パラメータの設定変更を抑制できるようにする。 - 特許庁

If it turns out that their public statements are manipulative falsehoods, an honest and reasonable public debate must necessarily exclude them, as dishonest and unreasonable participants. 例文帳に追加

もしかれらの声明が、世論を操作しようとするウソであるなら、正直でまともな一般議論は絶対にかれらを不正直でまともでない参加者として排除しなくてはならない。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide a control board assembly for the game machines which achieves sorts of more exact prevention of the dishonest access to the control circuit board committed, for example, by penetrating a wire or the like between the connector and the board case.例文帳に追加

コネクタと基板ケースとの間から針金を侵入させる等の制御回路基板に対する不正アクセスをより確実に防止する等の遊技機用制御基板アッセンブリを提供する。 - 特許庁

When the digital work is transferred to the repository 2, the repositories 1 and 2 respectively generate request information to a credit server, and dishonest deception of a request process is prevented by such double request annunciation.例文帳に追加

ディジタルワークがリポジトリ２へ転送されると、リポジトリ１及び２はクレジットサーバへそれぞれ請求情報を発生し、このような２重請求通知によって請求処理の不正な欺きが防止される。 - 特許庁

Thus, a use limitation is quickly put on the owned ball ticket unlawfully issued by a dishonest person, and on the other hand, there is no risk of causing a player who performs normal issue processing to feel unpleasant more than necessary.例文帳に追加

不正者が不正に発行処理した持玉券に迅速に使用制限を掛けることができる一方、正常な発行処理を行った遊技者を必要以上に不快させる虞もない。 - 特許庁

To provide an envelope type pressure sensitive copying form set, with which a dishonest act can be prevented by making the easy alteration of the contents such as the amount of money copyingly entered in copying papers impossible.例文帳に追加

複写用紙に複写記入された金額などの内容が簡単に改ざんできないようにして、不正行為の防止を図ることができる封筒型感圧複写帳票セットを提供する。 - 特許庁

The electronic watermark detection processing from an electronic watermark embedded signal becomes nearly impossible for a third party who does not know a plurality of keys, and illegal detection of electronic watermarks and dishonest alteration can be prevented.例文帳に追加

電子透かし埋め込み信号からの電子透かし検出処理は、複数の鍵を知らない第三者にとってはほぼ不可能となり、不正な電子透かしの検出、改竄の防止が可能となる。 - 特許庁

To provide an oil supplying apparatus wherein even when an instantaneous flow rate is low or high, the amount of oil supply can be corrected correctly and dishonest oil supply can be inhibited by making it difficult to change a correction factor easily.例文帳に追加

瞬間流量が少ない場合及び多い場合にも給油量が正確に補正でき、補正係数の変更を簡単にできないようにして不正給油が防止できる給油装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control board assembly effective for the dishonest access action utilizing the opening part formed in the upper lid case of the control board assembly for protecting the circuit board and a clearance of the board connector.例文帳に追加

回路基板を保護する制御基板アセンブリの上蓋ケースに形成された開口部と基板コネクタの隙間を利用した不正アクセス行為の防止に有効な制御基板アセンブリを提供する。 - 特許庁

Namely, the outer surrounding of each connector reception part 23 is covered with the protection wall 19 to prevent the mounting parts of the control board 15 and the connector reception parts 23 from being flawed or broken and to prevent dishonest act.例文帳に追加

すなわち、各コネクタ受部２３の外周囲は保護壁１９により覆われ、コネクタ受部２３と制御基板１５との実装部が傷付いたり破損するのを防止し、また不正行為も防ぐ。 - 特許庁

(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, within a period of two years, reject an application for competence certification for a person who has committed a dishonest act in the examination under Article 29 paragraph (1). 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、第二十九条第一項の試験に関し、不正の行為があつた者について、二年以内の期間に限り技能証明の申請を受理しないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus the labor on the side of the insurance organ 1 to find wrong charges is reduced and action of the dealer who tries to make the dishonest charge is prevented.例文帳に追加

これにより、不正請求を見抜くための保険機関１側におけるチェック労力を軽減させることができるとともに、不正請求を働こうとするディーラーの行為を未然に防ぐことができることとなる。 - 特許庁

Although there is still a myth that they were of bad quality, these were just bad quality swords that dishonest dealers sold, so this is not an appropriate evaluation (there were bad quality swords in the early and later period). 例文帳に追加

粗悪品だったという俗説も未だ根強いが、これらはあくまで悪徳業者の販売した粗悪刀等で、一部を除き（初期や末期には粗悪品が見られる）妥当な評価ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine which attains a storage area to be made efficient by making a camera used for game performance and monitoring of a dishonest player and the storage area of picked-up images be in common.例文帳に追加

遊技演出や不正遊技者の監視に用いるカメラや撮像画像の記憶領域を共通化することにより、記憶領域の効率化を図ることができる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a scratch card capable of preventing a dishonest act such that the card is used by reading printed data, such as a pattern, lettering or the like, employing a means transmitting visible beam or the like without removing or separating a scratch layer.例文帳に追加

スクラッチ層を削除、剥離することなく、可視光等を透過するような手段を用いて、図柄・文字等の印刷データを読み取って使用するような不正行為を防止することができるスクラッチカードを得る。 - 特許庁

These days, unexpectedly, this medicine has become widespread in the world; there are dishonest signs everywhere, saying it's made in Odawara, haidawara (straw bag of ash), sandawara (lid of komedawara, rice bag), sumidawara (straw bag for charcoal), etc., but it's only my master Ensai who gives 'uiro' in hiragana (Japanese syllabary characters). 例文帳に追加

只今では此の薬、殊の外、世上に広まり、方々に偽看板を出だし、イヤ小田原の、灰俵の、さん俵の、炭俵のと色々に申せども、平仮名を以って「ういろう」と記せしは親方圓斎ばかり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, by accurately sensing the ball clogging in the positions on the game board 3, whether a player is a good person or is not a good person (a dishonest person) is determined, and the fraudulent act can be effectively inhibited.例文帳に追加

これにより、遊技盤上の複数位置にて球詰まりを的確に検出し、善意の遊技者なのか悪意の遊技者（不正行為者）なのかを判別し、不正行為を有効に抑止することが可能になる。 - 特許庁

To provide a recording media cartridge for psychologically preventing dishonest act by surely identifying at a glance whether a case in which upper and lower cases are mainly joined by screwing had been disassembled improperly.例文帳に追加

主に上ケースと下ケースとがビス止めによって接合されるケースに対し、不正に分解されたか、否かを一目で確実に識別できるようにして、その不正行為を心理的に防止するようにした記録メディアカートリッジの提供を課題とする。 - 特許庁

To improve a coin bar carrying box used for transporting coins between financial institutions by solving such problems that the conventional coin bar carrying box can not always reliably prevent something dishonest that may possibly take place in transportation.例文帳に追加

従来、金融機関同士の間における硬貨のやりとりのために使用されていた棒金輸送箱は、輸送過程において発生し得る不正を必ずしも確実に防止し得るものではなかったという点を改善する。 - 特許庁

To recognize a communication fault between a game control means and a put-out control means, to surely manage the number of gift game media not put out yet while reducing the cost of a game machine and to detect the put-out of game media based on dishonest action.例文帳に追加

遊技制御手段と払出制御手段との間の通信障害が認識でき、遊技機のコストを低減しつつ、景品遊技媒体の未払出数を確実に管理し、不正行為にもとづく遊技媒体の払出を察知可能とする。 - 特許庁

To surely prevent occurrence of a dishonest act such as card skimming or the like by disposing a sensor capable of detecting detachment of a card insertion port member to detect that the card insertion port member is detached.例文帳に追加

カード挿入口部材が取り外されたことを検出可能なセンサを配設することによって、カード挿入口部材が取り外されたことを検出し、カードスキミング等の不正行為の発生を確実に防止することができるようにする。 - 特許庁

Thus, when the main controller 131 is replaced with the illegal one by the dishonest person and the reset operation for initialization is made, the game machine can notify the outside of the replacement of the main controller with the illegal one.例文帳に追加

従って、不正行為者によって主制御装置１３１が不正なものに交換されて、初期化のためにリセット操作が行われた場合には、主制御装置が不正なものに交換されたことを報知することができる。 - 特許庁

The quantity of the light by the light emitting element is switched at random to greatly hinder the accomplishment of such a dishonest act as applying a false reflected light to the photodetector and this also enables the quick sensing of such a deed.例文帳に追加

発光素子による発光量をランダムに切り替えることで、例えば偽の反射光を受光素子に対して与えるような不正行為の完遂は困難になるとともに、かかる行為を迅速に検知することもできる。 - 特許庁

To provide a locking mechanism of a storage for storing and keeping an article of value or the like, wherein a simple and economical auxiliary lock mechanism raising reliability is realized, opening a door by a dishonest unlocking act is hindered, and security is enhanced.例文帳に追加

貴重品などを収納し保管する保管庫において、簡易で経済的、かつ信頼性を向上させた補助ロック機構を実現させ、不正解錠行為による扉の開放を困難にし、防犯性を強化すること。 - 特許庁

By setting not only to differentiate keys but also by electronic watermarks electronic watermarks electronic watermarks but also to differentiate algorithm, more durable embedding of the electronic watermarks becomes possible and the detection and dishonest alteration of the electronic watermark by the third perty are effectively prevented.例文帳に追加

また、鍵が異なるのみならず、アルゴリズムも異なる設定とする構成によれば、さらに耐性の高い電子透かし埋め込みが可能となり、不正な第三者による電子透かしの検出、改竄を効果的に防止することが可能となる。 - 特許庁

To provide a blister packaging item capable of positively leaving a history of dishonest unsealing seal opening, having no fear of damage while an applied hologram seal coming into contact with a commodity and capable of being constituted of a usual material.例文帳に追加

不正な開封があった履歴を確実に残すことが可能で、適用するホログラムシールが商品に接触して損傷する恐れが無く、しかも一般的な材料を用いて構成することが可能なブリスター包装体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a hinge cap to be easily classifiably recovered and not cutting a hinge even when the hinge cap of large tear resistance is recovered and provided with the dishonest alteration preventing effect by protruding one torn fine width elastic band outwardly.例文帳に追加

切裂き抵抗の大きいヒンジキャップであっても、回収の際、ヒンジ切れが起らず、かつ、引き千切られた一方の細幅弾性バンドの外方への突出によって改竄防止効果のある分別回収容易なヒンジキャップを提供すること。 - 特許庁

Consequently, a dishonest charge is found out easily by collation with a report from the manufacturer and distributor, even if the dealer 3 attempts to add for care products which have not been purchased so as to charge wrong charges to the insurance institution 1.例文帳に追加

したがって、ディーラー３側で実際に購入していない介護用品を加えて保険機関１に不正な請求をしようとしても、製造・販売業者からの報告と突き合わせることによって不正を簡単に見抜くことができる。 - 特許庁

The number of medal replenishing per a unit time of each game machine 1 and the number of paying out of the medals per each winning are counted, and when the count value exceeds the predetermined value, an alarm is generated to prevent a winning by the dishonest means.例文帳に追加

また、各遊技機１の単位時間当りのメダル補給回数や入賞一回当りのメダルの払出し枚数を計数してその計数値が設定値以上である場合には警告を発してメダルの不正手段による獲得を防止する。 - 特許庁

To surely manage the number of game balls not put out yet even when an error is generated, to detect game ball put-out by dishonest action and to prevent disadvantages due to an error canceling operation in the case that a game control means and a put-out control means are separately provided.例文帳に追加

遊技制御手段と払出制御手段とが別個に設けられている場合に、エラー発生時も遊技球の未払出数を確実に管理し、不正行為による遊技球払出を察知可能とし、エラー解除操作による不利益を防止する。 - 特許庁

To provide a foreign substance sensing means of a token selector which can certainly detect a foreign substance within a token passage, can certainly distinguish between actual token input and false one, and can prevent or inhibit a fraudulent act using a dishonest tool.例文帳に追加

メダル通路内の異物を確実に検出でき、現実のメダル投入か擬似的投入かを確実に判別可能であり、ゴト具を用いた不正行為を防止又は抑制することができるメダルセレクターの異物検知装置を提供すること。 - 特許庁

When a magnetic detection sensor 63 which is provided on a game board 11 detects a dishonest acts using magnets, the CPU 60 drives the drier 35 via the blower control circuit 61 and a temperature control circuit 62 to blow hot air toward the player from the second duct 34.例文帳に追加

遊技盤１１に設けられた磁気検知センサ６３が磁石ゴトを検出した場合には、ＣＰＵ６０は送風制御回路６１及び温度制御回路６２を介してドライヤ３５を駆動し、第２ダクト３４から遊技者に向けて熱風を吹きかける。 - 特許庁

A warning message preparation/transmission section 14 establishes a warning message complying with the level of importance and a notification destination, and extracts the warning message 28 corresponding to the level of importance from a warning message storage means for notification to a specified notification destination when the attendance application is dishonest.例文帳に追加

警告メッセージ作成・発信部１４は、勤怠申請が不正申請であれば、重要度に応じた警告メッセージおよび通知先を設定して警告メッセージ記憶手段から重要度に応じた警告メッセージ２８を抽出して所定の通知先へ通知する。 - 特許庁