「DISPATCHED」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Kokushi (provincial governors) ruled their assigned provinces through vicegerents they had dispatched. 例文帳に追加

国司は任地に目代を派遣し任国を支配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An opinion paper on establishing democratically elected parliament was presented and the troops were dispatched to Taiwan. 例文帳に追加

民撰議院設立建白書、台湾出兵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the long-term post of a dispatched person 例文帳に追加

派遣された人が任地として長期間とどまる場所 - EDR日英対訳辞書

a reserve corps to be dispatched when necessary 例文帳に追加

必要なとき出動できるように待機している軍隊 - EDR日英対訳辞書

METHOD FOR DECIDING BUSINESS OF DISPATCHED TEACHER AND ITS STORAGE MEDIUM例文帳に追加

派遣教師の業務決定方法及びその記憶媒体 - 特許庁

The item you ordered yesterday will be dispatched today. 例文帳に追加

昨日ご注文頂いた商品は、本日出荷致します。 - Weblio Email例文集

The item will be dispatched within two working days after your payment is confirmed. 例文帳に追加

ご入金確認後2営業日以内に発送します。 - Weblio Email例文集

He was dispatched to the United States as Goyogakari for the United States Exposition. 例文帳に追加

-アメリカ万国博覧会御用掛としてアメリカへ派遣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year, Sanemasa HOJO was dispatched to be Chinzei tandai. 例文帳に追加

翌年には北条実政が鎮西探題に派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀楫長 was dispatched to Tosan-do Road at this time. 例文帳に追加

この時東山道には紀楫長が遣わされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Amaterasu Oomikami dispatched yatagarasu as an instructor. 例文帳に追加

そこで、天照大御神は八咫烏を送り教導となした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tang Dynasty China dispatched Gao Biaoren and they sent back INUKAMI no Mitasuki and others. 例文帳に追加

-唐が高表仁を派遣し、犬上御田鍬らを送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kunitsuna UTSUNOMIYA joined the troops dispatched to Korea in 1592. 例文帳に追加

宇都宮国綱は1592年の朝鮮出兵にも参陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, according to the Kojiki, Hikoimasu no miko was dispatched to Tanba. 例文帳に追加

なお、古事記では彦坐王が丹波に派遣されたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were various expectations held for this dispatched Japanese army. 例文帳に追加

この日本軍派兵には様々な思惑が込められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one of Shido-shogun (Generals Dispatched to Four Circuits) who mainly pacified Hokurikudo. 例文帳に追加

北陸道を主に制圧した四道将軍の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: the year of dispatch, person or organization that ordered dispatch (the name of the dispatched envoy) in that order 例文帳に追加

注：派遣年次（明暦）、派遣者（正使）、の順。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enhance the protection of dispatched workers, including the prevention of premature termination of temporary work contracts, etc.例文帳に追加

派遣切りの防止など労働者保護の強化等 - 厚生労働省

The name takayama maria is not on the list of sisters dispatched to this school!例文帳に追加

シスターの名簿に高山マリアと いう名前はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was dispatched from the election administration committee!例文帳に追加

失礼します 選挙管理委員会 から派遣されてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They're kimblee's men, dispatched from the central army. supposedly bodyguards for the rockbell girl.例文帳に追加

中央軍から派遣されてきた キンブリーの部下たちだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A fire engine was dispatched immediately and put out the fire.例文帳に追加

おはようございます すぐに消防車が出動して鎮火 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To set an example, the warlord dispatched his troop into night.例文帳に追加

示しを付けるため 将軍は 夜に部隊を送り込んだの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These were dispatched from Japan to the outside during a period from the Showa period to the Heisei period. 例文帳に追加

-昭和から平成期の日本が外へ発信した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a country where a person who has been dispatched stays for a long period than expected 例文帳に追加

派遣された人が任地として長期間とどまる国 - EDR日英対訳辞書

He earns his living as a dispatched day laborer.例文帳に追加

彼は日雇い派遣の労働者として生計を立てている。 - Weblio英語基本例文集

DISPATCHED PERSONNEL MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD, SERVER DEVICE, AND PROGRAM例文帳に追加

派遣要員管理システムおよび方法、サーバ装置、ならびにプログラム - 特許庁

Soun brought his strongest troops to Mt. Hakone and dispatched them as beaters. 例文帳に追加

早雲は屈強の兵を勢子に仕立てて箱根山に入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1870, Hoshi Koen OTANI was dispatched to Hokkaido. 例文帳に追加

1870年（明治3年）、法嗣である大谷光瑩を北海道に派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, he was saved by a reinforcement dispatched by Yoriyuki HOSOKAWA. 例文帳に追加

しかし、細川頼之の差し向けた援軍に助けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, they never dispatched to Korea. 例文帳に追加

しかし実際に、大島らが朝鮮に派遣されることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) the names of the workers to be dispatched under the Worker Dispatching arrangement concerned; 例文帳に追加

一　当該労働者派遣に係る派遣労働者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first mention may be the Shido-Shogun (Generals Dispatched to the Four Circuits) who served Emperor Sujin. 例文帳に追加

崇神天皇に仕えた四道将軍などが初見か。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor received the members of Self Defense Forces dispatched to Iraq with the Empress. 例文帳に追加

イラクに派遣された自衛隊を皇后とともに接見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First of all, Kiyomori dispatched Kaneyasu SENOO to Nara with 500 soldiers. 例文帳に追加

清盛はまず妹尾兼康に兵500を付けて奈良に派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the fifth century, the five kings of Wa (yamato, ancient Japan) dispatched envoys to China. 例文帳に追加

5世紀には倭の五王が中国に使者を遣わした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it dispatched an envoy to Japan with a mission to persuade Japan to pay tributes to the court of the Ming Dynasty. 例文帳に追加

さらに朝貢を勧めるために使節を派遣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Request for consideration to dispatched workers to business institutions例文帳に追加

派遣労働者への配慮に関して派遣先事業所に要請 - 厚生労働省

the Imperial messenger dispatched to pay tribute, called 'reihei-shi' 例文帳に追加

例幣使という,例幣を奉るために遣わされる勅使の役 - EDR日英対訳辞書

Soon the U.S.S. Bainbridge, a U.S. Navy destroyer, is dispatched to the scene.例文帳に追加

すぐに米海軍の駆逐艦ベインブリッジが現場に派遣される。 - 浜島書店 Catch a Wave

Based on the display, an operator determines the taxi to be dispatched.例文帳に追加

この表示に基づいて、オペレータが配車するタクシーを決定する。 - 特許庁

Petitjean dispatched news of the circumstances to Europe, and it became big news. 例文帳に追加

プティジャンはこの仔細をヨーロッパへ書き送り、大きなニュースとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After graduation, he was dispatched to Urakawa Church in Hokkaido as a preacher. 例文帳に追加

卒業して牧師として北海道浦河教会に赴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukei organized three military units comprised of some hundred members for each and dispatched them for the defense. 例文帳に追加

吹負は数百人ずつの3隊を分派して守備につかせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukei organized three military units comprised of some hundred members for each and dispatched them for the defense. 例文帳に追加

そこで数百人ずつの三部隊を派遣して防がせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス