「DISPATCHED」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition to the above, "protecting dispatched workers" is explicitly stated in the title and "protection and stable employment of dispatched workers" is stipulated in the purpose of the Act .例文帳に追加

そのほか、法律の名称に「派遣労働者の保護」を明記し、「派遣労働者の保護・雇用の安定」を目的規定に明記 - 厚生労働省

He was dispatched to earth by the previous queen, your mother.例文帳に追加

先代の女王 貴女のお母上に 地球への派遣を命じられた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And so 2 police officers were dispatched and found the body in the room.例文帳に追加

それで 地域課の警官2名が 行ってみると 室内に遺体が。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a person who, upon the orders of an emperor or shogun, was dispatched on a punitive expedition 例文帳に追加

天子や将軍の命によって,征伐につかわされる者 - EDR日英対訳辞書

Figure 3-2-2-12 Photo image of consultation by dispatched industrial experts例文帳に追加

第3-2-2-12図　 産業専門家の派遣によるコンサルティング指導風景 - 経済産業省

Japan has dispatched the Disaster Relief Medical Team to Vanuatu.例文帳に追加

日本は国際緊急援助隊・医療チームをバヌアツに派遣した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Both envoys were dispatched as an addition to envoys to Silla; the first one was dispatched to give silent approval for the Tamna's subjection to Silla and the latter one was dispatched to investigate the situation there after the annexation of Hotoku (報徳国) to Silla. 例文帳に追加

両者とも新羅への遣使の副次として送られたもので、前者は耽羅の新羅への臣属を黙認するもの、後者は報徳国の新羅への併合を受けての動向探索のためと推察されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1584, Yoshihisa dispatched Iehisa to Shimabara as commanding general. 例文帳に追加

天正12年（1584年）、義久は家久を総大将として島原に派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hojo clan dispatched Takauji ASHIKAGA, who lived in Shimotsuke Province, to put down the rebellion. 例文帳に追加

北条氏が下野国の足利尊氏(高氏)らを討伐に派遣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsuna, yonin (remote appointments) of provincial governor, personally dispatched retainers before leaving the capital. 例文帳に追加

遙任をしていた義綱は自ら下向する前に郎党を派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Raisho SHIMOTSUMA was dispatched as shugodai by the order of Kennyo. 例文帳に追加

そして顕如の命令で守護代として下間頼照が派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1867, he was dispatched to the United States to study there, upon the decree of the lord of the domain. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）に藩命によりアメリカ合衆国に留学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 20th, 700: Umate was dispatched to mend Yamashina no Misasagi. 例文帳に追加

文武天皇3年（700年）10月20日-山科山陵の修造に遣わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 262, Sotsuhiko was dispatched to defeat the Shilla Kingdom. 例文帳に追加

神功皇后摂政六十二年襲津彦を遣わして新羅を撃たせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter III Measures for Securing Improved Working Conditions for Dispatched Workers 例文帳に追加

第三章　派遣労働者の就業条件の整備等に関する措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) matters relating to the management of personal information of the Dispatched Workers concerned; 例文帳に追加

四　当該派遣労働者等の個人情報の管理に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) matters relating to the handling of the complaints submitted by Dispatched Workers; 例文帳に追加

六　派遣労働者から申出を受けた苦情の処理に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) matters pertaining to the handling of the complaints submitted by the Dispatched Workers; 例文帳に追加

五　派遣労働者から申出を受けた苦情の処理に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter II Measures for Securing Improved Working Conditions for Dispatched Workers 例文帳に追加

第二章　派遣労働者の就業条件の整備等に関する措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In October, Iwarehikono Mikoto dispatched the army to attack and kill Yasotakeru in Mt. Kunimidake. 例文帳に追加

10月、磐余彦は軍を発して国見岳で八十梟帥を討った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 10, 740: Dispatched to Ise-jingu Shrine to offer a wand of hemp and paper streamers. 例文帳に追加

天平12年（740年）9月11日　伊勢神宮に奉幣の為派遣される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he was frequently dispatched to make a call of condolence together with other princes. 例文帳に追加

この後には他の皇子とともにしばしば弔問に遣わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the envoy who Emperor Ogimachi dispatched was Kanekazu YOSHIDA. 例文帳に追加

ただし、正親町天皇が勅使として派遣したのは吉田兼和である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is recorded that between 728 and 811 the Kenbokkaishi was dispatched 14 times (one time dispatched as a Japanese envoy to Tang Dynasty China via Bokkai, and one that was a dispatch of navigators). 例文帳に追加

728年から811年までの間に14回（うち1回は渤海経由の遣唐使。このほか操舵手等の派遣が1回。）の使節が記録に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 669, Emperor Tenchi dispatched KAWACHI no Kujira and others as a team of envoy to the Tang Dynasty. 例文帳に追加

天智天皇は669年に河内鯨らを遣唐使として派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenzuishi were dispatched over five times in the 18 years between 600 and 618. 例文帳に追加

600年（推古8年）～618年（推古26年）の18年間に5回以上派遣されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nihonshoki (Chronicles of Japan) does not mention this first kenzuishi dispatched in 600. 例文帳に追加

この派遣第一回開皇20年（600年）は、『日本書紀』に記載はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rewards were also given when they were dispatched to various cases. 例文帳に追加

諸々の事件への出動により報償金が下されることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiring dispatched workers with indefinite-term contracts or hiring them as regular workers例文帳に追加

無期雇用の派遣労働者又は通常の労働者として雇用 - 厚生労働省

Improve labour conditions for dispatched workers by regulating daily dispatching, etc.例文帳に追加

日雇派遣の規制等派遣労働者の待遇の改善を図ります。 - 厚生労働省

But we have dispatched robotic spacecraft to all the planets all eight of them例文帳に追加

すべての惑星に無人探査機を送り込みました "8つ"全部にです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shuttle dispatched to take master skywalker and sent the general, are you still there?例文帳に追加

マスター・スカイウォーカーを 取りに行くシャトル派遣して 将軍、まだいますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Iwakura Mission was dispatched (1876 - 1878) : Negotiations for treaty revision failed. 例文帳に追加

岩倉使節団を派遣(明治27年（1894年）)：条約改正交渉失敗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Public health physicians were dispatched door-to-door in poor areas of the City.例文帳に追加

市内の貧困地区の戸別訪問に公衆衛生医が派遣された。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

An arriving packet is dispatched from an interface part to a transfer processing part 7021.例文帳に追加

到着したパケットはインタフェース部から転送処理部７０２１へ渡される。 - 特許庁

In the same month, he went to Kyoto as an envoy to the Imperial Court dispatched by Hidetada TOKUGAWA. 例文帳に追加

同月、徳川秀忠の朝廷に対する使者として上洛する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tensho-keno-shonen-shisetsu (The Mission of Youths to the West in the Tensho Era) where Christian daimyo in the Kyushu region dispatched to Rome in 1582, he dispatched Mancio ITO as a representative. 例文帳に追加

天正10年（1582年）に九州のキリシタン大名らがローマへ派遣した天正遣欧少年使節では、伊東マンショを名代として派遣している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the battle he was dispatched to Mt. Oe to protect the gate to Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto). 例文帳に追加

合戦後、大江山に派遣され平安京の入口を守った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SAEKI no Muraji no Otoko was dispatched to Prince Kurikuma, Tsukushi no Omikotomochi no Tsukasa (provincial governor-general) on this occasion. 例文帳に追加

佐伯連男はこのとき筑紫大宰の栗隈王に遣わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hukei then dispatched Akamaro and INBE no Kobito to defend the Old City. 例文帳に追加

そこで吹負は赤麻呂と忌部首子人を遣わして、古京を守らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was dispatched to Silla as a watchdog of Prince Mishikochi who was rendered as hostage by the King of Silla, Sotsuhiko was deceived by an envoy dispatched by the King of Silla and allowed Prince Mishikochi to escape at Tsushima. 例文帳に追加

新羅王の質、微叱旱岐（みしこち）の見張りとして襲津彦を新羅に使わすが、対馬にて新羅王の使者に騙され微叱旱岐に逃げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) giving necessary advice and guidance to the Dispatched Workers concerned; 例文帳に追加

二　当該派遣労働者に対し、必要な助言及び指導を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) the notification under the provisions of Article 35, pertaining to the Dispatched Workers concerned; 例文帳に追加

ハ　当該派遣労働者に係る第三十五条の規定による通知 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On August 3, Prince Oama dispatched two troops that each had tens of thousands of soldiers. 例文帳に追加

7月2日、大海人皇子はそれぞれ数万の二つの軍を送り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese Envoys to Tamna was dispatched to Tamna from Japan (Wakoku). 例文帳に追加

遣耽羅使（けんたんらし）とは、日本（倭国）が耽羅に派遣した使節である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス