「DISPATCHED」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

This was accompanied by the dispatch of experts to help resolve more technical problems. In fiscal 2011, 80,373 consultations were received and experts were dispatched 44,290 times. 例文帳に追加

平成23年度は、80,373件の相談と44,290件の専門家派遣を行った。 - 経済産業省

Requested data are retrieved by a data storage part 107 and dispatched to a data converting part 110.例文帳に追加

要求されたデータをデータ格納部１０７は検索し、データ変換部１１０に渡す。 - 特許庁

There are only 217 ambulances in the TFD, but they were dispatched 678,000 times last year. 例文帳に追加

東京消防庁には217台しか救急車がないが，昨年は67万8000回派遣された。 - 浜島書店 Catch a Wave

During this period, Yoshiyasu ICHIJO, Kyoto-shugo (military governor of Kyoto) dispatched from the shogunate, was deeply involved in the search for Yoshitsune. 例文帳に追加

この頃、幕府の京都守護・一条能保は義経の捜索に没頭していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the unit was dispatched to Manchuria after the incident and the ordinary term of two years was prolonged. 例文帳に追加

そのため事件後部隊は満洲に送られ、通常2年ですむ現役が長引いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1574, he was dispatched to Motoharu KIKKAWA as a hikan of Toyokuni YAMANA. 例文帳に追加

天正2年（1575年）には山名豊国の被官として吉川元春の許へ派遣されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The receipt destinations to which the articles are dispatched in the past are stored, a receiver this time is specified among them, articles which are dispatched in the past are stored by every receiver, and an article to be dispatched to the same receiver this time is specified among them.例文帳に追加

過去に商品を送付したことがある受け取り先を記憶してその中から今回の受け取り先を指定し、受け取り先毎に過去に送付したことがある商品を記憶してその中から今回同じ受け取り先に発送する商品を指定する。 - 特許庁

In 600, he dispatched the army to conquer Silla and made them become a tribute-paying state to Japan. 例文帳に追加

推古天皇8年（600年）新羅征討の軍を出し、調を貢ぐことを約束させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsukuni dispatched his retainers to various places in Japan to gather information required for the compiling "the Dainihonshi." 例文帳に追加

『大日本史』の編纂に必要な資料収集のために家臣を諸国に派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also famous for competing with Kiyomasa KATO to see which one could go on shore first when troops were dispatched to Korea. 例文帳に追加

朝鮮出兵のとき、加藤清正と先陣を争ったことでも有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 14, when the envoys dispatched from Ming arrived at Nagoya, the residences of Ieyasu and Toshiie were used for their lodgings. 例文帳に追加

5月15日、明使が名護屋に着くと、家康、利家の邸宅がその宿舎とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, the Taira clan dispatched tsuitoshi (envoys to search and kill) with TAIRA no Tomonori as Daishogun (command in chief) to Omi. 例文帳に追加

12月に入り、平氏は平知盛を大将軍とする追討使を近江へ派遣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the female students dispatched by the new government to study in the United States of America accompanying the Iwakura Mission 例文帳に追加

-岩倉使節団に同行して渡米した新政府留学女学生の一人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji defected from the Kenmu Government and the Imperial army was dispatched. 例文帳に追加

尊氏がそのまま建武政権から離反した尊氏に対して官軍が派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was dispatched to Hong Kong from March 1868 to 1869 to purchase the first mint machine in Japan. 例文帳に追加

同年3月-明治2年（1869年）、我が国最初の造幣器械購入のため香港差遣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was dispatched to Britain from June 1870 to September 1871 as Okura taijo (Senior Secretary of the Minister of the Treasury) and Special Commissioner. 例文帳に追加

同年6月-明治4年（1871年）8月、大蔵大丞、特別弁務使として英国差遣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimizudani dispatched troops to Togeshita and soon the Boshin War began. 例文帳に追加

清水谷は兵力を峠下へ派遣し、やがて戦端が開かれ、箱館戦争が勃発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, Fukei organized three military units comprised of some hundred members for each and dispatched them to defend the attack from the direction of Kawachi. 例文帳に追加

それで各数百人の三個部隊を割いてその方面の守りにあてた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 19th, 697: Umate was dispatched to Oyamauchi no Misasagi to offer the mitsugimono from Shiragi. 例文帳に追加

文武天皇元年（697年）1月19日-新羅の貢を大内山陵に献じるため遣わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1501, Yoshihiro dispatched his two brothers named Hiromoto and Yoshio to Totomi Province and attacked there. 例文帳に追加

文亀元年（1501年）、義寛は弟寛元、義雄を遠江に派遣し攻勢をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the troops were dispatched to Korea in 1592, he set up a camp in Nagoya-jo Castle in Hizen Province. 例文帳に追加

文禄元年（1592年）からの朝鮮出兵では、肥前国名護屋城に在陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1865 at the age of eleven Juntaro was selected as an honor student and was dispatched to Nagasaki by the domain to study. 例文帳に追加

慶応元年（1865年）、11歳で藩派遣による特待生に選ばれて長崎へ留学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Personnell affairs and contents that passed assessment were written on Kanrei stationary and dispatched to the various provinces. 例文帳に追加

人事や評定を経た内容は管領奉書に書かれて諸国へ発せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting in 1746, the goryo-junkenshi were dispatched simultaneously with shokoku-junkenshi at the change of shogun. 例文帳に追加

延享以後、将軍の代替わりに諸国巡見使と同時に派遣される事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was Emperor Korei's son and was dispatched to the Sanyodo region as one of the four General Commanders to conquer the region. 例文帳に追加

孝霊天皇の皇子で山陽道を主に制圧した四道将軍の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The report is made to the Three Shrines in the Imperial Court, and an Imperial envoy is dispatched to Ise-jingu Shrine. 例文帳に追加

皇居内の宮中三殿への報告と伊勢神宮へ勅使が遣わせられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Oama dispatched MURAKUNI no Oyori and others to Mino province in June 22 and ordered them to take up arms. 例文帳に追加

大海人皇子は6月22日に村国男依らを美濃国に派遣して挙兵を指示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidehira dispatched about 80 worriers on horseback including the brothers Tsugunobu SATO and Tadanobu SATO to accompany Yoshitsune. 例文帳に追加

秀衡から差し向けられた佐藤継信、佐藤忠信兄弟等およそ80騎が同行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 770, when Ukuhau, the Lord Ukame of the Emishi, ran back to his homeplace, MICHISHIMA no Shimatari was dispatched to pursue him. 例文帳に追加

宝亀元年（770年）蝦夷の宇漢迷公宇屈波宇賊地に逃げ帰り、道嶋嶋足ら派遣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Tsugutada, OTOMO no Masutachi, KI no Kosami, OTOMO no Matsuna, ABE no Iemaro and others were additionally dispatched to suppress these uprisings. 例文帳に追加

藤原継縄、大伴益立、紀古佐美、大伴真綱、安倍家麻呂ら投入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Osaki clan which defeated the Utsunomiya clan dispatched Mochiyoshi OSAKI, Akimochi's uncle, to Shionomatsu as Mochiyoshi SHIONOMATSU. 例文帳に追加

同氏が討った大崎氏は詮持の叔父・大崎持義を塩松持義として入部させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Commanders dispatched to Korea conquered strategic points in accordance with Hachidokuniwari strategy. 例文帳に追加

朝鮮へ派遣された諸将は八道国割を目標に要衝を制圧していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, he dispatched Kozosu, a waiting woman of Kodaiin, to the Kaizuka Hongan-ji Temple and got acquainted. 例文帳に追加

同日、高台院の侍女孝蔵主を貝塚本願寺へ派遣し、親睦を深めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kentoshi (Japanese envoys to Tang Dynasty China) were frequently dispatched and introduced the culture from the mainland (such as Tang China) to Japan. 例文帳に追加

遣唐使を度々送り、唐をはじめとする大陸の文物を導入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, a Ryosei province was the area ruled by kokushi or provincial governor who was dispatched from central government. 例文帳に追加

それに対して、令制国は、中央から派遣された国司が治める国である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The situation of Iki was informed to Hakata, and then urgent messages were dispatched to Kyoto and Kamakura. 例文帳に追加

壱岐の状況が博多に伝わり、京都や鎌倉へ向けての急報が発せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The turning point was when Japan dispatched troops to Taiwan during the conflict between Japan and Qing that developed the following year. 例文帳に追加

転機が訪れたのは、翌年日清間の抗争に発展した台湾出兵である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emperor asked the envoy dispatched that year about the customs of Wakoku through his servant. 例文帳に追加

この時派遣された使者に対し、高祖は所司を通じて俀國の風俗を尋ねさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new regime dispatched eight groups of Kokushis to eastern provinces with such breadth as a unit area. 例文帳に追加

新政権は、このような広さを単位区域にして8組の国司を東国に派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, in the uprising in Tatsuno Domain the insurgents beat the reinforcements dispatched from Ako Domain. 例文帳に追加

なお、龍野藩の一揆では援軍にかけつけた赤穂藩軍が返り討ちにあっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Amaterasu (the Sun Goddess) and Takamimusubi dispatched the pheasant Nakime to inquire of Amenowakahiko's true intentions. 例文帳に追加

そこでアマテラスとタカミムスビは雉の鳴女を遣して戻ってこない理由を尋ねさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February of the same year, members of the Roshi-gumi, an organization of masterless samurais, were recruited in Edo and dispatched to Kyoto. 例文帳に追加

同年2月に江戸で浪士組結成募集が行われ、京都へ上洛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Kanno Disturbance occurred, Takauji ASHIKAGA dispatched his son Motouji ASHIKAGA to Kamakura. 例文帳に追加

観応の擾乱が発生すると、足利尊氏は子である足利基氏を鎌倉へ派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu dispatched reinforcements led by Takauji ASHIKAGA and Takaie NAGOE to defeat the combatants at Mount Senjo. 例文帳に追加

幕府は船上山を討つため足利尊氏、名越高家らの援兵を送り込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1523, Yoshioki OUCHI dispatched a kenminsen to Ming Dynasty China with Sosetsu KENDO as seishi (senior envoy). 例文帳に追加

1523年、大内義興は謙道宗設（けんどうそうせつ）を正使に遣明船を派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス