Deadlyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 251件
Europe was turned into a scene of deadly strife and bloodshed―turned into a vast shambles. 例文帳に追加
欧州は修羅の巷と化した - 斎藤和英大辞典
a neurotoxin that is deadly for humans 例文帳に追加
人間にとって、致命的な神経毒 - 日本語WordNet
And sulfuryl fluoride is an extremely deadly gas.例文帳に追加
ええ フッ化スルフリルは 致命的なガスです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At your age, this really does seem dangerous, even deadly.例文帳に追加
この歳じゃ危険だろ... 死ぬ事もある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is the deadly brain cancer, gbm.例文帳に追加
致命的な脳腫瘍である膠芽腫です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then, it is years of deadly damage control例文帳に追加
その後何年も被害対策に追われます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It produces a toxin that's a hundred times more deadly than cobra venom.例文帳に追加
このタコの毒は コブラの100倍以上よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You had no choice but to use deadly force.例文帳に追加
君は 射殺する以外方法が無かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This syringe contains atropine... extracted from deadly nightshade.例文帳に追加
これはアトロピンだ ベラドンナから抽出される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If this is the land of oz, then this is the deadly desert.例文帳に追加
もしここがオズなら ここは"死の砂漠"よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Assault with a deadly weapon,grand larceny,grand theft auto例文帳に追加
武器による襲撃、窃盗 車両強盗 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They are extremely dangerous and we have been authorized to use deadly force.例文帳に追加
非常に危険だ 重火器の使用を許可 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we're looking for some kind of deadly music box?例文帳に追加
じゃあ その手の音楽を出す オルゴールでも 探すの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm just simply saying that a world without love is a deadly place.例文帳に追加
そして-「愛のない世界はまさに死の世界」です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A scheme of countering is more deadly sin than a scheme of disobedience. 例文帳に追加
謀叛と謀反では、謀反のほうが重い罪である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So there are 30 wars that are about as deadly as the six days war例文帳に追加
六日戦争と同規模の戦争は30ありましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I finally finished reading akiyama shinobu's deadly sins series.例文帳に追加
私も漸く 秋山忍の大罪シリーズ読み終わったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You get a new disease that can be deadly.例文帳に追加
致命的な病気が生み出される可能性もあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
[ an ancient disease is taking on a deadly new form. ]例文帳に追加
[古い病気が全く新しい形で発生しています。] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now she's wanted for deadly assault and questioning in a terrorist incident.例文帳に追加
今や彼女は重大なテロ事件の 容疑者なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then you know their network's as pervasive as it is deadly.例文帳に追加
次に彼らのネットワークが 致命的な程蔓延してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Steps must be taken now to prevent deadly accidents.例文帳に追加
死亡事故を防止する措置が取られなければならない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
large deadly rattlesnake with diamond-shaped markings 例文帳に追加
ダイヤモンド形の模様をもつ大きな極めて有害なガラガラヘビ - 日本語WordNet
I also want a deadly combination and a deformed combination例文帳に追加
あと 必殺技と変形合体も欲しいところなんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But, if used incorrectly, it can be his most deadly foe.例文帳に追加
しかし 使い方を間違えると 命に関わることになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At the end of a deadly struggle, goku finally emerged victorious.例文帳に追加
死闘の末 悟空は ついに 勝利を手にするのであった> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I also want a deadly combat and a deformity combination ....例文帳に追加
あと 必殺技と変形合体も 欲しいところなんだけど...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Chapter three of wrath, third volume of the deadly sins series.例文帳に追加
大罪シリーズ三巻 「憤怒」の第三章冒頭部分だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You don't get a name like that unless you're deadly, right?例文帳に追加
相当な殺し屋じゃないと そんな名前で呼ばれないよな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
eating to excess (personified as one of the deadly sins) 例文帳に追加
過度に食べること(七つの大罪の1つとして体現される) - 日本語WordNet
He is accompanied by 'Turdak,' the devil of deadly disease, who has the form of a skeleton. 例文帳に追加
骸骨の姿をした死の病魔「トゥルダク」を従える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One fifth of the world's population was attacked by this deadly virus.例文帳に追加
世界人口の5分の1がこの致死性ウイルスにやられた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
This is a very dangerous, debilitating, and deadly disease.例文帳に追加
これは非常に危険で 衰弱した末 死に至る病です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With the last twenty or thirty feet of it a deadly nausea came upon me. 例文帳に追加
最後の十メートル近く、死にそうな吐き気に襲われて、 - H. G. Wells『タイムマシン』
with their deadly eyes and wicked, flattened faces? 例文帳に追加
あのおぞましい目やおそろしげなのっぺりした顔を見ると。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON” 邦題:『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> 2000年12月30日公開 2001年5月17日修正 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

