「Deliberate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

with deliberate steps 例文帳に追加

ゆったりとした足どりで. - 研究社 新英和中辞典

a deliberate crime 例文帳に追加

故意になされた犯罪 - EDR日英対訳辞書

being deliberate 例文帳に追加

わざとらしく,不自然なさま - EDR日英対訳辞書

a deliberate misrepresentation of facts 例文帳に追加

虚偽表示をすること - EDR日英対訳辞書

A deliberate plan. 例文帳に追加

良く練られた計画。 - Tanaka Corpus

He is deliberate in his action. 例文帳に追加

彼は行動が慎重だ。 - Tanaka Corpus

He told deliberate lies. 例文帳に追加

彼は故意に嘘をついた。 - Tanaka Corpus

There is the possibility that it was deliberate. 例文帳に追加

わざとの可能性がある - Weblio Email例文集

He's deliberate in speaking [action]. 例文帳に追加

彼は慎重に話す[行動する]. - 研究社 新英和中辞典

Was the fire accidental or deliberate? 例文帳に追加

出火の原因は過失か放火か. - 研究社 新和英中辞典

the action of holding a meeting to deliberate upon a particular issue 例文帳に追加

会議を開き審議すること - EDR日英対訳辞書

of a person's behavior, giving the impression of being deliberate or done on purpose 例文帳に追加

わざとらしい振舞い - EDR日英対訳辞書

to deliberate over something 例文帳に追加

評議して,物事を明らかにする - EDR日英対訳辞書

He told her a deliberate lie.例文帳に追加

彼は彼女にわざとうそをついた - Eゲイト英和辞典

He did it in a deliberate manner.例文帳に追加

彼は慎重にそれをやった - Eゲイト英和辞典

We need to deliberate on the plan.例文帳に追加

私たちはその計画についてよく考える必要がある - Eゲイト英和辞典

We must deliberate seriously on trade deficit. 例文帳に追加

貿易赤字について慎重に協議しなければならない。 - Tanaka Corpus

She was deliberate in anything she did. 例文帳に追加

彼女は何をするにも慎重であった。 - Tanaka Corpus

She looked at me in a deliberate way and left the meeting room. 例文帳に追加

彼女はしっかりした視線で私を見て、会議室をでた。 - Tanaka Corpus

You must be deliberate in selecting a partner. 例文帳に追加

相手を選ぶときは慎重でなければならない。 - Tanaka Corpus

Was the explosion accidental or deliberate?例文帳に追加

その爆発は事故だったのかそれとも計画的なものだったのか - Eゲイト英和辞典

The expression that the Prime Minister used was "talk," rather than "deliberate." 例文帳に追加

総理は、「協議」ではなくて、「懇談」という言い方をしていましたけれどもね。 - 金融庁

I hereby ask you to deliberate on these matters and give your approval. 例文帳に追加

御審議の上、御賛同いただきますよう、お願い申し上げます。 - 金融庁

I would like to ask you to quickly deliberate and approve it. 例文帳に追加

速やかに御審議の上、御賛同いただきますよう、お願い申し上げます。 - 金融庁

The Nullity Division shall deliberate and vote in camera. 例文帳に追加

無効部は，非公開の会議において評議及び票決を行うものとする。 - 特許庁

I will give you an outline of the bills which we will ask you to deliberate on. 例文帳に追加

次に、御審議をお願いすることを予定している法律案について改めて申し述べます。 - 金融庁

We will ask you to deliberate four bills in this Diet session. 例文帳に追加

現状、本国会で御審議をお願いすることを予定している法律案は、四件であります - 金融庁

I hereby request that the Diet deliberate on this supplementary budget and promptly give its approval. 例文帳に追加

何とぞ御審議の上、速やかに御賛同いただきますようお願い申し上げます。 - 財務省

I hereby request that the Diet deliberate on the budget and related bills and promptly give its approval. 例文帳に追加

関係法律案とともに御審議の上、速やかに御賛同いただきますようお願い申し上げます。 - 財務省

I hereby request that the Diet deliberate on this supplementary budget as well as related bills and promptly give approval to them.例文帳に追加

関連法案とともに御審議の上、速やかに御賛同いただきますようお願い申し上げます。 - 財務省

I hereby request that you deliberate on the Draft Budget and promptly give your approval.例文帳に追加

何とぞ、御審議の上、速やかに御賛同いただきますようお願い申し上げます。 - 財務省

To deliberate and, if applicable, to adopt decisions regarding subjects submitted for its consideration. 例文帳に追加

審査を求め提出された主題を審理し，該当する場合は，決定を採択する。 - 特許庁

The Appeal Division shall deliberate and take decisions in boards consisting of 例文帳に追加

審判部は，合議体によって審理し，かつ，決定するものとし，その構成は次の通りとする。 - 特許庁

To make duplication in a range of personal use free and to effectively prevent deliberate illicit duplication.例文帳に追加

個人使用の範囲での複製は自由にし、かつ、業とした不正な複製を有効に防止する。 - 特許庁

A sequencer function can be used to introduce a sequence of deliberate offsets in a beam position.例文帳に追加

シーケンサ機能を用いてビーム位置に意図的なオフセットのシーケンスを導入することができる。 - 特許庁

To make a contribution to prevention of copying with a CD, etc., without insertion of physical information or deliberate defect.例文帳に追加

物理的な変形や意図的な欠陥を挿入せずに、ＣＤ等でコピー防止に寄与できるようにする。 - 特許庁

To prevent the deliberate use of counterfeit paper money while maintaining the convenience of a general user.例文帳に追加

一般利用者の利便性を維持しつつ、偽紙幣の故意の使用の抑止を図る。 - 特許庁

The deliberate education of sales agents and the creation of sales corners (Pigeon Corners) have been successful例文帳に追加

入念な代理店教育、店頭(ピジョンコーナー)での売り場作りが奏功。 - 経済産業省

The Financial System Council will deliberate on the regulation while paying attention to relevant developments in the United States and Europe 例文帳に追加

今後、アメリカ、ヨーロッパの動向を見ながら、金融審議会で検討していくことになろうかと思います - 金融庁

I hereby request that the Diet deliberate on the budget and related bills and promptly give its approval, to achieve a speedy restoration of the disaster-stricken areas. 例文帳に追加

被災地域の一刻も早い復旧のため、何とぞ、関連法案とともに御審議の上、速やかに御賛同いただきますようお願い申し上げます。 - 財務省

I hereby request that the Diet deliberate on this supplementary budget along with related bills and promptly give its approval, to achieve the reconstruction of the disaster-stricken areas as quickly as possible. 例文帳に追加

被災地域の一刻も早い復興のため、何とぞ、関連法案とともに御審議の上、速やかに御賛同いただきますようお願い申し上げます。 - 財務省

I hereby request that you deliberate on the draft budgets along with related bills and promptly give your approval.例文帳に追加

何とぞ、関係法律案とともに御審議の上、速やかに御賛同いただきますようお願い申し上げます。 - 財務省

The system comprises an XML database 40 storing computerized deliberation documents; a database 300 storing attribute information for deliberators/answerers who deliberate the deliberation documents; and a main control part 220 making a deliberation requester select deliberators/answerers, and requesting the selected deliberators/answerers to deliberate a deliberation document concerned through the Internet 110.例文帳に追加

電子化された審議書面を格納するＸＭＬデータベース４００と、審議書面を審議する審議／回答者の属性情報を格納するデータベース３００と、審議／回答者の属性情報に基づいて、審議依頼者に審議／回答者を選択させ、選択された審議／回答者にインターネット１１０を介して審議書面の審議を依頼するメイン制御部２２０とを備えている。 - 特許庁

The AEC may have experts to investigate and deliberate the special issues and set up the advisory committees, round-table conferences and other necessary organizations.　Currently, five advisory committees have been established (Advisory Committee on the Evaluation of Framework for Nuclear Energy Policy, Advisory Committee on Nuclear Security, Advisory Committee on Research and Development, Advisory Committee on Nuclear Fusion and Special Committee on International Affairs) to deliberate the related matters.例文帳に追加

また、原子力委員会には、専門の事項を調査・審議させるための専門委員を置き、専門部会、懇談会その他必要な機関を置くことができ、現在5部会（政策評価部会、原子力防護専門部会、研究開発専門部会、核融合専門部会、国際専門部会）が設置され、関係する事項を審議している。 - 経済産業省

After implementation of the internal control reporting system (including certification by management), the FSA will review the system on a timely basis and, based on its results, deliberate as needed on revision or further clarification of the standard and practical standard, regarding the evaluation and audit of internal controls. 例文帳に追加

内部統制報告制度（確認書制度を含む。）導入後、同制度のレビューを適時に行い、その結果を踏まえ、必要に応じ、内部統制の評価及び監査の基準・実施基準の見直しや更なる明確化等を検討する。 - 金融庁