「Disaster」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

Where a disaster has occurred or is just about to occur, 例文帳に追加

災害が発生し、又はまさに発生しようとしている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Together with Hayafusa no Kami, Tsunofuri no Kami is considered to be a god who drives off disaster. 例文帳に追加

角振神は、隼神とともに攘災神とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a disaster information distribution server suppressing the application of loads to a network when notifying the occurrence of disaster.例文帳に追加

災害の発生を通知する場合において、ネットワークに負荷が加わることを抑制する災害情報配信サーバを提供する。 - 特許庁

A portable terminal 1 receives disaster information from a disaster information server 34 and warns a user by sounds or vibration or the like.例文帳に追加

携帯端末１は、災害情報サーバ３４から災害情報を受信して、ユーザに音声や振動などで警告する。 - 特許庁

METHOD FOR NEARLY ELIMINATING GIGANTIC EARTHQUAKE AND GIGANTIC EARTHQUAKE DISASTER例文帳に追加

巨大地震及び巨大地震災害を皆無に近くする方法 - 特許庁

(3) Conduct health checkups for workers in disaster areas 1.7 billion yen例文帳に追加

（３）被災労働者への健康診断等の実施 １７億円 - 厚生労働省

Notice on the procedures to handle the workers' accident compensation insurance in areas affected by the disaster例文帳に追加

被災地における労災保険の事務処理について通知 - 厚生労働省

That's right, it was a disaster when you went digging for oysters a long time ago例文帳に追加

昔 潮干狩り行ったとき あたって 災難だったもんね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The disaster we worried about most was a nuclear war.例文帳に追加

私たちが一番恐れていた災害といえば 核戦争でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So that is why I started working in disaster areas.例文帳に追加

こんな理由から あちこちの被災地で 働くようになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you know why mt. odori was designated a disaster region?例文帳に追加

踊山が 災害地域に 指定された本当の理由 知ってる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Was geospatial and hydrological understanding of the disaster例文帳に追加

地理空間的、水文学的に 災害状況を把握することが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I suddenly realized that we are heading towards disaster.例文帳に追加

私は突然 人類は災厄に向かっているのだと気づきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I remember we gathered the residents around this area here for a disaster evcuation briefing例文帳に追加

地元の住民集めて 災害避難のレクチャーしたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're talking about a disaster where you can't fit a person or a dog例文帳に追加

人間や犬が入れないような 被災地で活躍するのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because people leave the poverty trap, an ecological disaster例文帳に追加

人々が 自給自足の農家の貧困や環境災害を逃れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think we are setting ourselves up for a kind of disaster例文帳に追加

我々は何かの大きな災害に向かっているのではないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It would be a disaster if that beautiful skin of yours was sunburnt.例文帳に追加

その美しい肌が染みだらけになったら大変ですのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Scripts like these are insurance policies against disaster.例文帳に追加

こういった教本は万一の失敗を防ぐための予防策です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the seismic disaster of Tokyo, 100,000 souls were launched into eternity. 例文帳に追加

東京の震災であの世へ行った者が十万人ある - 斎藤和英大辞典

Seldom have human beings experienced such a disaster. 例文帳に追加

人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。 - Tanaka Corpus

The slightest mistake may lead to a fatal disaster. 例文帳に追加

わずかな誤りでも致命的な惨事につながるかもしれない。 - Tanaka Corpus

After the disaster, there was scarcely any water left on the island. 例文帳に追加

その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。 - Tanaka Corpus

The flood was the greatest disaster they had ever had. 例文帳に追加

その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。 - Tanaka Corpus

Such a disaster won't come again in my time.例文帳に追加

あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。 - Tatoeba例文

The flood was the greatest disaster they had ever had.例文帳に追加

その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。 - Tatoeba例文

Seldom have human beings experienced such a disaster.例文帳に追加

人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。 - Tatoeba例文

After the disaster, there was scarcely any water left on the island.例文帳に追加

その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。 - Tatoeba例文

The flood was the greatest disaster they had ever had.例文帳に追加

その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。 - Tatoeba例文

The slightest mistake may lead to a fatal disaster.例文帳に追加

わずかな誤りでも致命的な惨事につながるかもしれない。 - Tatoeba例文

the power failure caused a refrigerator melt that was a disaster 例文帳に追加

停電は、冷蔵庫内に災難だった溶解を引き起こした - 日本語WordNet

the act of distributing cooked rice to victims of a disaster 例文帳に追加

災害などの非常時に,被災者などに飯を炊いて出すこと - EDR日英対訳辞書

the state of experiencing a disaster as a result of being too close or too involved when it occurred 例文帳に追加

そばにいたためにかかわり合って災いを受けること - EDR日英対訳辞書

During the earthquake disaster last year, there were irregular power outages over several consecutive days. 例文帳に追加

昨年の大震災時に、連日に渡る不規則な停電で。 - Weblio Email例文集

Aid was soon rendered to the disaster victims. 例文帳に追加

災害を受けた犠牲者に直ちに援助の手が差し伸べられた. - 研究社 新英和中辞典

an international organization called the {Office of the United Nations Disaster Relief} 例文帳に追加

国連災害救済調整官事務所という国際機関 - EDR日英対訳辞書

There is every form of natural disaster hanging over Japan.例文帳に追加

日本にはあらゆる種類の自然災害が差し迫っている - Eゲイト英和辞典

To surely provide latest disaster information to users.例文帳に追加

利用者に対し、最新の災害情報を確実に提供する。 - 特許庁

Our nation's image tarnished in the wake of this foreign relations disaster.例文帳に追加

この外交大失敗を受けて、我が国のイメージは色あせた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

DISASTER OCCURRENCE POSITION SPECIFYING SYSTEM AND APPLICATION PROGRAM FOR NOTIFICATION例文帳に追加

災害発生位置特定システム及び通報用アプリケーションプログラム - 特許庁

When the disaster signal is received, the disaster data are printed on a form and then a power supply is cut.例文帳に追加

そして、災害信号を受信したときには、その災害データを用紙にプリントアウト出力し、その後電源を遮断するようにする。 - 特許庁

When a disaster occurs in the service area 40 covered by a base station 4, the occurrence of the disaster is notified to a service control station 9.例文帳に追加

基地局４がカバーする通話サービスエリア４０で災害が発生した場合、サービス制御局９にその旨が通知される。 - 特許庁

At a disaster, the portable terminal MT provides the stored disaster prevention information on a display thereof.例文帳に追加

災害発生時には、携帯端末ＭＴにおいて、上記記憶された防災情報を表示器に提示するようにしたものである。 - 特許庁

In the crime prevention and disaster preparedness field, there are examples of disaster relief agreements between local governments and Seven-Eleven Japan Co. Ltd. 例文帳に追加

「防犯・防災」分野の事例としては、自治体と(株)セブン-イレブン・ジャパンの間で締結される災害時支援協定がある。 - 経済産業省

The export in the beginning of March, 2011 just before the earthquake disaster showed 14.8% increase year -on-year basis. By having been struck by this earthquake disaster under such a situation, the export of March, 2011 decreases by 2.3% in year-on-year basis (seasonally adjusted, month-to-month basis, a 7.7% decrease).例文帳に追加

直前の2011 年3 月上旬の輸出も前年同期比で14.8％の増加となっている。 - 経済産業省