「Disaster」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Well, at any rate, what you're left with casualtywise is just the 50thworst air disaster.例文帳に追加

だから航空事故の中でも 犠牲者の数は50番目だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shipping internationally seems like courting disaster.例文帳に追加

海外への輸出なんて、 災いを自ら呼ぶようなものだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Especially health, which is a disaster during conflict.例文帳に追加

特に 紛争中に最悪となる医療サービスの向上です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we don't govern carefully, we risk disaster.例文帳に追加

慎重に支配しないなら 我々は大惨事の危険を冒す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not if the destruction appears to be caused by a natural disaster.例文帳に追加

破壊なんてしない 自然災害に 起因するように見える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The condition of the people in the stricken [disaster] area was quite appalling. 例文帳に追加

被災地の住民の惨状は実にひどいものであった. - 研究社 新和英中辞典

The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa. 例文帳に追加

政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。 - Tanaka Corpus

The earthquake which caused the disaster occurred in 1995. 例文帳に追加

その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。 - Tanaka Corpus

The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.例文帳に追加

政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。 - Tatoeba例文

The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.例文帳に追加

その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。 - Tatoeba例文

a storage house that contains grain for disaster relief 例文帳に追加

社倉という,窮民救済のための穀物を入れる倉庫 - EDR日英対訳辞書

to distribute cooked rice to victims of a disaster 例文帳に追加

災害などの非常時に,被災者などに飯を炊いて配る - EDR日英対訳辞書

We all plan on drive around to the tsunami disaster area tomorrow. 例文帳に追加

明日は、みんなで津波の被災地を車で巡る予定です。 - Weblio Email例文集

76 percent of the crewmembers of the Titanic died in the disaster. 例文帳に追加

タイタニック号の乗務員の76パーセントが沈没で死亡した。 - Weblio英語基本例文集

You are courting disaster [danger, ruin]. 例文帳に追加

君は自分で災難[危険, 破滅]を招くようなことをしている. - 研究社 新英和中辞典

a situation in which installments not being repaid, when one does not suffer a disaster 例文帳に追加

保険で災害に遭わず,掛け金が戻って来ないこと - EDR日英対訳辞書

a ship that directs rescue activity at a disaster 例文帳に追加

災害の際に救難や復旧活動を指揮する船舶 - EDR日英対訳辞書

a body of police equipped to deal with riots and disaster 例文帳に追加

暴動や災害などを処理するための警察機動隊 - EDR日英対訳辞書

This comprehensive disaster prevention information system includes: a seismic intensity information distribution device; a terminal; a communication network; and a disaster information server.例文帳に追加

総合防災情報システムは、震度情報配信装置、端末装置、通信ネットワーク、及び災害情報サーバを有する。 - 特許庁

Special powers were given to the government during the disaster.例文帳に追加

その災害時には特別な権限が政府に与えられた - Eゲイト英和辞典

A temporary morgue and disaster headquarters were established.例文帳に追加

暫定的遺体安置所と災害対策本部が設置された。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

They are an intricate part of the emergency/disaster response team.例文帳に追加

彼らは、緊急・災害救援隊の入り組んだ一部です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We haven't seen such a large scale disaster in the last 18 years.例文帳に追加

過去18年間、これほどの大規模災害は見られなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Everyone was sure it would be a disaster.例文帳に追加

それは大失敗に終わるだとろうと誰もが確信していた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

CONTACT TYPE FIRE SENSOR AND DISASTER PREVENTION SYSTEM USING THE SAME例文帳に追加

接点型火災感知器及びそれを用いた防災システム - 特許庁

Overview of disaster relief agreements between local governments and Seven-Eleven Japan Co. Ltd. 例文帳に追加

自治体とセブン-イレブンの災害時支援協定の概要 - 経済産業省

5. Shopping district post-disaster recovery project (fiscal 2011 supplementary budget: ¥400 million) 例文帳に追加

5 ．商店街災害復旧事業【23 年度補正：4.0 億円】 - 経済産業省

Implementing strategies of preventing the cancellation of job offers of new graduates who were affected by the disaster 例文帳に追加

被災新卒者内定取消し防止作戦の実施 - 経済産業省

2. Influence of the direct import and export from disaster-stricken area例文帳に追加

2．被災地域からの直接的な輸出入の影響 - 経済産業省

1. The world economy appeared an unaffected by the earthquake disaster例文帳に追加

1．震災に対して落ち着いた対応を見せた世界経済 - 経済産業省

Effects of the earthquake disaster and the NPP accident on foreign companies, etc. in Japan例文帳に追加

震災、原発事故の外資系企業などへの影響 - 経済産業省

The disaster prevention information is divided into base map data and a plurality of pieces of disaster simulation information when being stored.例文帳に追加

また、上記防災情報を記憶する際に、基図データと複数の災害シミュレーション情報とを分けて記憶する。 - 特許庁

The information may be useful for earthquake disaster planning.例文帳に追加

この情報は地震の防災対策に役立つかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

A disaster prevention system comprises the navigation device and a disaster information management center for generating the emergency information about disaster to transmit the emergency information to the navigation device.例文帳に追加

本発明の防災システムは、上記装置と、災害に関する緊急情報を生成し、上記装置に当該緊急情報を送信する災害情報管理センターとから構成される。 - 特許庁

To provide a disaster countermeasure support system having a means for automatically selecting and displaying disaster countermeasures to be executed when a disaster occurs and also a means for indicating the status of progress of the countermeasures.例文帳に追加

災害発生時に実行すべき災害対策を自動的に選択して表示し、その進捗状況を併せて示す手段を備えた災害対策支援システムを提供する。 - 特許庁

The disaster prevention equipment 40 includes a disaster prevention vehicle 42 managed by a management office G-i, and a monitoring device 36 and a communication device 35 installed in the disaster prevention vehicle 42.例文帳に追加

災害対策設備４０は、管理事務所Ｇ−ｉが管理する防災対策車両４２と、防災対策車両４２に設けられた監視装置３６及び通信装置３５とを含む。 - 特許庁

To provide an emergency exchange controller at disaster for controlling sending and receiving by exchanges, which takes into consideration the locations of the exchanges corresponding to a disaster area and traffic at the disaster.例文帳に追加

被災地域に対応する交換機の位置と被災時におけるトラヒックとを考慮した交換機の発着信制御を行う被災時緊急交換機制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a disaster prevention information processor and disaster prevention information display system, for presenting that disaster prevention information is broadcasted by one-segment broadcasting in such a manner that a user easily recognizes the broadcasting.例文帳に追加

ワンセグ放送で防災情報が放送されていることを、ユーザが認識し易い状態で提示する防災情報処理装置および防災情報表示システムを提供する。 - 特許庁

To provide a disaster prevention information providing system and a disaster prevention information delivery server capable of providing real-time appropriate disaster prevention information to a user existing in a narrow area.例文帳に追加

狭いエリアに存在するユーザに対して、適格な防災情報をリアルタイムで提供することが可能な防災情報提供システム及び防災情報配信サーバを提供する。 - 特許庁

To provide a disaster information notification system for supporting lifesaving by disclosing irreducibly minimum personal information with respect to the disaster information notification system for imparting disaster information to the sufferers.例文帳に追加

被災者へ災害情報を通知する災害情報通知システムに関して、必要最低限の個人情報を公開し、人命救助を支援する災害情報通知システムを提供する。 - 特許庁

To prevent the spread of damages by automatically distributing a mail for making disaster information into the public when any disaster which is likely to spread damages occurs or in an emergency when there is the danger of the occurrence of any disaster.例文帳に追加

被害が拡大する恐れのある災害の発生時や発生の危険性のある緊急時に、災害情報公開用のメールを自動配信して被害の拡大や防止に備える。 - 特許庁

To provide a means not only for surely notifying disaster sufferers and local residents of information which disaster sufferers need but also leading the way intelligibly in an emergency in occurrence of disaster.例文帳に追加

災害発生時に，被災者や地域住民に対して，被災者等が必要とする情報を確実に知らせるだけでなく，非常時の道路案内を分かり易く行う手段を提供する。 - 特許庁

To provide a disaster situation decision device capable of quickly and accurately determining a disaster situation in a specified area in case of occurrence of disaster by using a mobile unit such as a mobile phone.例文帳に追加

携帯電話機等の移動機を使い、災害の発生時に所定のエリアの被災状況を早急に、かつ正確に判定できる被災状況判定装置を提供する。 - 特許庁

By combining the disaster pillow with the flashlight and footwear which can be stored in the right and left bags of the disaster pillow, a disaster pillow set is provided.例文帳に追加

また本発明の災害対策枕と、災害対策枕の左側および右側袋部に収納可能な懐中電灯および履物とを組み合わせた災害対策枕セットが提供される。 - 特許庁

To provide a technology of automating transmission from a telephone set to a disaster message storage service center such as a disaster message dial and response in response to guidance voice from the disaster message storage service center.例文帳に追加

電話機から災害伝言ダイヤルのような災害伝言蓄積サービスセンタに対する発信、及び災害伝言蓄積サービスセンタからのガイダンス音声に応じた応答を自動化する。 - 特許庁