「Disaster」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Status/prospect of restoration of production bases in disaster-affected areas例文帳に追加

被災地の生産拠点復旧の状況・見通し - 経済産業省

We recognize that integrated disaster risk financing policies are part of overall disaster response preparedness.例文帳に追加

我々は，統合された災害リスク・ファイナンシング政策が，総合的な災害対応の備えの一部であると認識する。 - 経済産業省

Disaster Drill Held in Preparation for Nankai Trough Earthquake例文帳に追加

南海トラフ地震に備えて防災訓練が行われる - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a disaster prevention information providing system and method for realizing the support of disaster prevention activities based on disaster prevention information for a region being an object of disaster prevention activities, and for inexpensively and easily realizing the support of the activities of disaster prevention or rescue based on the disaster prevention information.例文帳に追加

本発明は、防災活動の対象となる地域に対する防災情報の提供に併せて、その防災情報に基づく防災活動の支援を実現する防災情報提供システムおよび防災情報提供方法とに関し、防災情報に基づく防災や救援の活動の支援を安価に、かつ容易に実現することを目的とする。 - 特許庁

To solve a problem wherein existing disaster support systems only deliver disaster information and safety information and do not provide necessary support services for affected users in a disaster area in a large scale disaster.例文帳に追加

従来の災害支援システムは、災害情報、ならびに安否確認情報を配信するものに過ぎず、大規模な災害が発生した場合に、被災地域の被災したユーザに対して必要な支援サービスを提供するものではない。 - 特許庁

A building monitoring device 12 monitors the disaster situations of the buildings and the disaster situations of lifelines when the disaster occurs, and detects the respective disaster situations at a plurality of levels to transmit the situations to a building management center terminal 14.例文帳に追加

建物監視装置１２は、災害が発生した場合に建物の被災状況及びライフラインの被災状況を監視して、それぞれ被災状況を複数レベルで検出して、建物管理センタ端末装置１４へ送信する。 - 特許庁

DISASTER INFORMATION DISTRIBUTION SERVER, BASE STATION DISTRIBUTING DEVICE AND MOBILE COMMUNICATION TERMINAL, DISASTER INFORMATION DISTRIBUTION PROGRAM, BASE STATION DISTRIBUTION PROGRAM AND MOBILE COMMUNICATION PROGRAM, AND DISASTER INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM AND DISASTER INFORMATION DISTRIBUTING METHOD例文帳に追加

災害情報配信サーバ及び基地局配信装置及び移動通信端末及び災害情報配信プログラム及び基地局配信プログラム及び移動通信プログラム及び災害情報配信システム及び災害情報配信方法 - 特許庁

To provide a disaster-preventing hat improved with disaster-preventing function, capable of easily being carried and also used for a long time.例文帳に追加

容易に持ち運ぶことができるとともに長時間使用可能な防災機能を高めた防災帽子を提供する。 - 特許庁

To efficiently support an operation to assign persons in charge to disaster measure items to be dealt with in case of a disaster.例文帳に追加

災害時に実施すべき災害対策項目に対する実施担当者の割当作業を効率的に支援する。 - 特許庁

INFORMATION APPLIANCE DISASTER PREVENTION SYSTEM USING EMERGENCY EARTHQUAKE NEWS FLASH例文帳に追加

緊急地震速報利用による情報家電防災システム - 特許庁

DISASTER PREVENTION SYSTEM AND DEVICE BY USING URGENT EARTHQUAKE NEWS FLASH例文帳に追加

緊急地震速報利用による防災システムおよび装置 - 特許庁

To more improve stability of communication in disaster.例文帳に追加

災害時における通信の安定性をより向上させる。 - 特許庁

To provide a disaster prevention system and control method thereof for annunciating occurrence of abnormality such as an accident or a disaster.例文帳に追加

事故や災害などの異常事態の発生を報知する防災システムおよび防災システムの制御方法を提供する。 - 特許庁

The escalator control device performs the disaster emergency operation of the escalator by receiving the disaster occurrence signal.例文帳に追加

エスカレーター制御装置は、この災害発生信号を受信することにより、エスカレーターの災害管制運転を実行する。 - 特許庁

DISASTER-STRICKEN AREA INFORMATION SHARING SYSTEM AND CONTROL PROGRAM THEREOF例文帳に追加

被災地域情報共有システム及びその制御プログラム - 特許庁

To provide a disaster area monitoring system capable of early predicting areas which have possibilities of being damaged at the occurrence of disaster.例文帳に追加

災害発生時に被害が及ぶ虞れのあるエリアが早期に予測可能な災害エリア監視システムを提供する。 - 特許庁

My thought are with everyone who has been affected by this disaster. 例文帳に追加

被災者の皆様方に心よりお見舞い申し上げます。 - Weblio Email例文集

It was thought to have been released following the disaster last year.例文帳に追加

昨年の災害に続いて発表された思われていた。 - Weblio Email例文集

I am planning to carry out reconstruction support for the disaster area. 例文帳に追加

被災地域の復興支援を行うことを予定している。 - Weblio Email例文集

Which natural disaster is the most unforgettable to you?例文帳に追加

あなたはどの自然災害が一番心に残っていますか？ - Weblio Email例文集

Indonesia's national army carried heavy machinery and medical supplies to the disaster area. 例文帳に追加

インドネシア国軍は重機や医薬品を被災地に運んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

He has promised he will reinforce disaster-prevention measures in Tokyo. 例文帳に追加

彼は東京都の防災対策を強化すると約束した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ceremonies Held to Mark First Anniversary of March 11 Disaster 例文帳に追加

３月11日の震災の一周年追悼式が営まれる - 浜島書店 Catch a Wave

The notification from the disaster monitoring system 6 includes information for specifying the place where the disaster occurs in the store.例文帳に追加

災害監視システム６からの通知には、店舗内で災害が発生した箇所を特定する情報が含まれている。 - 特許庁

The disaster information is acquired from local CATV broadcasting.例文帳に追加

災害情報は地域のＣＡＴＶ放送から取得する。 - 特許庁

DISASTER INFORMATION TERMINAL DEVICE, VENDING MACHINE INCORPORATING THIS TERMINAL DEVICE, MANAGEMENT SERVER DEVICE, AND DISASTER INFORMATION COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

災害情報端末装置、この端末装置を組み込んだ自動販売機、管理サーバー装置、および、災害情報通信システム - 特許庁

The master station 2 transmits disaster prevention information on dedicated waves 3.例文帳に追加

親局２は、防災情報を専用波３で発信する。 - 特許庁

SPRINKLER FOR EARTHQUAKE DISASTER AND PRESSURIZED TANK FOR STORING DRINKING WATER例文帳に追加

地震災害用スプリンクラーと飲料水の貯留与圧タンク - 特許庁

Disaster risk management is often less costly, in financial and human terms, than disaster relief and response. 例文帳に追加

事前の災害リスク管理は、災害救助等の事後対応と比べて、しばしば金銭や労力の面でよりコストが小さい。 - 財務省

To provide a monitoring system for accurately collecting disaster information, and for effectively transmitting disaster information.例文帳に追加

災害情報を的確に収集できるとともに、災害情報を効果的に伝達できる監視システムを提供する。 - 特許庁

DISASTER PREVENTION SYSTEM, CRIME PREVENTION SYSTEM AND DATA TRANSMISSION METHOD例文帳に追加

防災システムおよび防犯システムおよびデータ伝送方法 - 特許庁

DISASTER PREVENTION METHOD AND APPARATUS FOR DAM BY USING EMERGENCY EARTHQUAKE FLASH REPORT例文帳に追加

緊急地震速報によるダム防災方法および装置 - 特許庁

To quickly mobilize an unmanned machine when a disaster occurs, and when information collection at a disaster area is determined.例文帳に追加

災害が発生し、災害地での情報収集が決められた際、無人機を迅速に出動させられるようにする。 - 特許庁

To provide a hot water supply system with a disaster preventing function allowing an easy and low-cost construction of piping for disaster prevention.例文帳に追加

防災のための配管を簡便かつ低コストで施工可能とする、防災機能付きの給湯システムを提供する。 - 特許庁

EMERGENCY DISASTER INFORMATION PROVISION SYSTEM AND RECEPTION TERMINAL DEVICE例文帳に追加

緊急災害情報提供システム及び受信端末装置 - 特許庁

To provide a receiver and a system that enable a viewer to select camera pictures of a disaster area in the case of a disaster.例文帳に追加

災害発生時、災害地域のカメラ映像から視聴者が選択できるような受信機及びシステムを提供する。 - 特許庁

ENTRY AND EXIT MANAGEMENT SYSTEM, EVACUATION-SUPPORTING METHOD USED WHEN DISASTER OCCURS, EVACUATION SUPPORT PROGRAM USED WHEN DISASTER OCCURS, AND PROGRAM RECORDING MEDIUM例文帳に追加

入退室管理システム、災害発生時避難支援方法、災害発生時避難支援プログラムおよびプロブラム記録媒体 - 特許庁

Application of the Basic Act on Disaster Control Measures by Replacing the Terms and Phrases, etc. 例文帳に追加

災害対策基本法の規定の読替え適用等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

issuance and transmission of a forecast or a warning concerning disaster 例文帳に追加

災害に関する予報又は警報の発令及び伝達 - 日本法令外国語訳データベースシステム

for issuing and transmitting an alarm with regard to a disaster, giving a warning 例文帳に追加

災害に関する警報の発令及び伝達、警告 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The shinmei (name of god) comes from 'oaya,' which means 'major disaster,' with the 'a' removed, and it is the same god as Magatsuhi no kami (evil gods), the god of disaster. 例文帳に追加

この神名は、「大禍」の意味の「大綾」から「あ」が取れたもので、災厄を司る禍津日神と同神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Waiting for badness (natural disaster and unhappiness etc.) is an evil mind. 例文帳に追加

悪い事（天災や不幸等）を待つ心は魔の心である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the distance from the disaster is short, the customer generally wants to obtain information, unless its disaster level is low.例文帳に追加

通常、地震からの距離が近い場合には、災害レベルの低い情報であっても、顧客は取得することを欲する。 - 特許庁

(2) Post-disaster restoration work on health and sanitation facilities, etc. 1.3 billion yen例文帳に追加

（２）保健衛生施設等の災害復旧 １３億円 - 厚生労働省

(3) Post-disaster restoration work on social welfare facilities, etc. 81.5 billion yen例文帳に追加

（３）社会福祉施設等の災害復旧 ８１５億円 - 厚生労働省