「Documents date」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the date on which the application documents were made available to the public; 例文帳に追加

出願書類が公衆に利用可能とされた日 - 特許庁

the date on which the application documents have been made available to the public 例文帳に追加

出願書類の公衆の利用に供された日 - 特許庁

I was mistaken about the submission date for the documents by one week. 例文帳に追加

私は書類の提出日を1週間間違えました。 - Weblio Email例文集

If the application documents are delivered by post, the date of the postmark is the date of application. 例文帳に追加

出願書類が郵送された場合は、郵送の消印日を出願日とする。 - 特許庁

The date of filing of an application shall be the date on which the documents filed by the applicant contain:例文帳に追加

出願日は，次を記載した書類が出願人によって提出された日とする。 - 特許庁

As of the date of receipt of the patent application documents, the Patent Office shall treat such documents as confidential documents. 例文帳に追加

特許出願の書類の受領の日から特許局は，当該書類を秘密書類として取り扱うものとする。 - 特許庁

(ii) Due date for making Disclosure Decisions, etc. for the remaining Administrative Documents. 例文帳に追加

二　残りの行政文書について開示決定等をする期限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

From this date, some people point out that Nika Sojo are forged documents. 例文帳に追加

この日付から二箇相承は偽書であるとの指摘がされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A date data formation part 4 forms a data information management table for managing the date information of the documents.例文帳に追加

日付データ作成部４は、文書の日付情報を管理する日付情報管理テーブルを作成する。 - 特許庁

These documents may be submitted together with other application documents or within three months from the date of filing of the application.例文帳に追加

これらの書類は，他の出願書類と共に，又は出願日から3月以内に提出することができる。 - 特許庁

The documents concerning a patent shall be available to the public as from the date on which the patent was granted. 例文帳に追加

特許書類は，特許付与日から公衆に利用可能とされる。 - 特許庁

(iv) Date when accident compensation has been completed, for documents concerning accident compensation 例文帳に追加

四　災害補償に関する書類については、災害補償を終つた日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 The date when the patent administration department under the State Council receives the patent application documents is the date of application. 例文帳に追加

第二十八条 国務院専利行政部門が、特許出願書類を受領した日を出願日とする。 - 特許庁

The time periods shall start from the date of notifying the documents of the proceedings, notification meaning the date on which O.S.I.M.notification was posted.例文帳に追加

期間は手続書類の通知日に開始する。なお，ここでいう通知日とは，OSIMの通知が投函された日をいう。 - 特許庁

The filing date of an application shall be the date on which documents containing the information specified in Article 32(3) and (4) are received at the Patent Office. 例文帳に追加

出願日は，第32条(3)及び(4)に指定した情報を含む書類を特許庁が受領した日とする。 - 特許庁

If the date till the deletion of the accumulated documents has passed, the data of the accumulated documents is deleted (S104), and when the date till the deletion of the accumulated documents has not passed, the processing is finished as it is.例文帳に追加

蓄積文書を削除するまでの日時が過ぎている場合には、蓄積文書のデータを削除し、蓄積文書を削除するまでの日時が過ぎていない場合には、そのまま処理を終了する。 - 特許庁

In fact, such documents were often not written on the date they were supposed to, which means they were forged documents. 例文帳に追加

そればかりかそれは書かれている日付のその日に書かれたものでない、つまり後世の偽文書であることもままある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The date of receipt in the patent body of the documents which are meeting the requirements of point 5 of article 6 of the present Law shall be considered the date of application submission. 例文帳に追加

出願日は，第6条(5)に明示された要件を満たす書類を特許庁が受領した日とする。 - 特許庁

The date of scrapping is unclear because relevant documents were discarded when the head office of Hokutan Railway suffered from a flood. 例文帳に追加

北丹鉄道本社の水害による資料廃棄で不確かな部分がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The documents may be submitted at the time of filing of the application or within three months from that date.例文帳に追加

これらの書類は，出願時又は出願日後3月以内に提出することができる。 - 特許庁

The date on which the documents in the case were made available to the public in accordance with section 22 of the Patents Act;例文帳に追加

特許法第22条によって事案の書類が公衆の利用に供された日 - 特許庁

the documents filed before this date on other carrier except paper shall be returned to the applicant.例文帳に追加

その日の前に紙面以外の媒体で提出された文書は出願人に返還する。 - 特許庁

If the documents are filed on different dates, the filing date is the last of those dates. 例文帳に追加

書類が異なる日に提出される場合は，出願日は，それらの最後の日である。 - 特許庁

All documents of the application shall be made available to the public as of the date on which the patent was granted.例文帳に追加

出願書類は，特許が付与された日からすべて公衆の利用に供される。 - 特許庁

(v) Date when the employment contract of a worker has been terminated, for important documents concerning wages or other labor relationship 例文帳に追加

五　賃金その他労働関係に関する重要な書類については、その完結の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The date of receipt by the State Patent Bureau of the documents listed in subparagraphs 1 and 2 of paragraph 4 of Article 11 of this Law shall be considered the date of filing of the application.例文帳に追加

第11条4.(1)及び(2)に列挙する書類が国家特許庁によって受領された日が，出願日とみなされる。 - 特許庁

(4) In the situation under paragraph (3), the patent application filing date is the date on which the documents specified in the notification are filed with OSIM.例文帳に追加

(4) (3)に基づく事情においては，特許出願日は通告書に指定されている書類が OSIMに提出された日である。 - 特許庁

The date of filing of a trade mark shall be the date on which the documents containing the information specified in Section 32(2) are received at the Patent Office. 例文帳に追加

商標の出願日は，第32条[2]の規定に規定する情報を含む書類が特許庁に受理された日とする。 - 特許庁

The date of filing of a patent application for a patent application as referred to in paragraph (1) shall be the date of completion of documents of the relevant patent application. 例文帳に追加

(1)にいう特許出願に対する特許出願の受理の日は，当該特許出願の書類の完備された日をいう。 - 特許庁

(5) The search report shall distinguish between the cited documents published before the date of the priority claimed, between the priority date and the date of filing and on or after the date of filing.例文帳に追加

(5) 調査報告書は，引用文献をその発行が主張されている優先日の前であるか，優先日と出願日の間であるか，及び出願日以後であるかによって区別しなければならない。 - 特許庁

The date of receipt of a registration application by the Patent Office is deemed to be the filing date of the registration application if at least the following documents are filed on the date of receipt. 例文帳に追加

特許庁による登録出願の受領日を登録出願日とみなす。ただし，少なくとも次に掲げる書類が受領日に提出されることを条件とする。 - 特許庁

If the Minister prescribes a later date for payment of the filing fee under section 18 (3), the date of filing referred to in subsection (1) shall be the date on which the documents referred to in subsection (1) are filed. 例文帳に追加

所轄大臣が第18条 (3)に基づく出願手数料の納付のために後の日を定めた場合は，(1)にいう出願日は，(1)にいう書類が提出された日とする。 - 特許庁

(ba) the period taken by the applicant to file the documents referred to in section 26(7)(a), (b) and (c), calculated from the date of filing of the application for a patent to the date on which the applicant files the documents;例文帳に追加

(ba) 出願人が第26条(7)(a)，(b)及び(c)にいう書類を提出するまでに要した期間。出願人が特許出願をした日から書類を提出した日までが計算される。 - 特許庁

The date of file of an application with Kyrgyzpatent is set as of the date of receipt of the documents necessary to establish the priority pursuant to the requirement of paragraph 1, Article 21 of the present Law, but if these documents are not presented simultaneously, than it is established due to the date of receipt of the last one of presented documents.例文帳に追加

キルギス特許庁での出願日は，第21条第1段落の要件に従って優先権を確定するために必要な書類の受領日現在で定めるが，当該書類が同時に提出されない場合は，最後の提出書類の受領日を出願日とする。 - 特許庁

Secret patent applications shall be filed with the Patent Office, the filing date being the date on which the documents referred to in Article 34 (2) are received. 例文帳に追加

秘密特許出願は，特許庁に対して行うものとし，出願日は，第34条 (2)にいう書類が受領された日とする。 - 特許庁

In trademark matters the filing date of documents submitted by post is the date on which the document was delivered to the Hungarian Patent Office.例文帳に追加

商標事項において，郵便により提出された書類の提出日は，書類がハンガリー特許庁に配達された日である。 - 特許庁

the date when the documents of the application were made available to the public, if different from the date when the utility model was registered 例文帳に追加

出願書類が公衆が利用することができるようにされた日。ただし，それが実用新案の登録日と異なる場合に限る - 特許庁

The date of receipt by the State Patent Bureau of all the documents listed in subparagraphs 1 to 3 of paragraph 4 of Article 16 of this Law shall be considered the date of filing of the application.例文帳に追加

第16条 4. (1)から(3)までに列挙された全ての書類の国家特許庁による受領日が，出願日とみなされる。 - 特許庁

E - for documents which challenge the novelty of the invention, but published after the filing date of the technical solution.例文帳に追加

E－発明の新規性を争うが技術的解決方法の提出後に公開された書類 - 特許庁

(iii) Date of the retirement or death of a worker for documents concerning the hiring or retirement of a worker 例文帳に追加

三　雇入れ又は退職に関する書類については、労働者の退職又は死亡の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An input part 1 analyses input documents having date information to generate word vectors.例文帳に追加

入力部１は、入力された日付情報をもつ文書を解析して単語ベクタを生成する。 - 特許庁

His shinmotsu (gift) was fewer than Muratoyo DATE, the lord of Iyo-Yoshida Domain and Inshi (a messenger from the retired Emperor) Gochisonin (in charge of entertaining Inshi) (several documents). 例文帳に追加

院使御馳走人の伊予吉田藩主伊達村豊より進物が少なかった（諸書）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(g) the period taken by the applicant to file the documents referred to in section 29(2)(c)(ii) or (d)(ii), calculated from the date of the Registrar's notification under section 29(1) to the date on which the applicant files the documents;例文帳に追加

(g) 出願人が第29条(2)(c)(ii)又は(d)(ii)にいう書類を提出するのに要した期間。第29条(1)に基づく登録官の通知の日から出願人が当該書類を提出した日までが計算される。 - 特許庁

The filing date of the utility model application is the date on which the documents remedying the deficiencies ascertained in the notification under paragraph (3) are filed with OSIM.例文帳に追加

実用新案出願の出願日は，(3)に基づく通告において確認されている不備を是正する書類が OSIM に提出された日である。 - 特許庁

The date of filing of the application shall be deemed to be the date on which the documents indicated in Article 29(1)(a), (b) and (c) are filed with the office concerned.例文帳に追加

その出願の出願日は，第29条(1)(a)，(b)及び(c)に指示されている書類が当該官庁に提出された日であるとみなされる。 - 特許庁