「Doha」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The Doha Round negotiations included trade liberalization in environmental goods.例文帳に追加

ドーハ・ラウンドには、環境物品の貿易自由化交渉が含まれています。 - 経済産業省

On Jan. 29, the final of the Asian Cup soccer tournament was held in Doha, the capital of Qatar. 例文帳に追加

１月29日，サッカーのアジアカップ決勝がカタールの首都，ドーハで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

We remain committed to resisting protectionist sentiment and fully support the re-launch of the Doha trade negotiations announced in Geneva. We firmly believe that all participants have the responsibility to ensure a successful outcome of the Doha round as it will enhance global growth and contribute to poverty reduction. 例文帳に追加

我々は引き続き保護主義との闘いにコミットしており、ジュネーブにて発表されたドーハ貿易交渉の再開を全面的に支持。 - 財務省

“Doha Declaration” means the Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health adopted on 14 November 2001 by the Fourth WTO Ministerial Conference at Doha, Qatar 例文帳に追加

「ドーハ宣言」とは，2001年11月14日カタールのドーハにおいて第4回WTO閣僚会議により採択されたTRIPS協定と公衆の健康に関する宣言をいう - 特許庁

WTO members declared the launch of a new round of negotiations (the Doha Development Agenda) at their fourth Ministerial Meeting in Doha, Qatar in 2001 and began the negotiations in early 2002.例文帳に追加

2001 年カタール・ドーハでの第 4回閣僚会議において、新ラウンド（ドーハ開発アジェンダ）の立ち上げが宣言され、2002 年初頭より交渉が開始された。 - 経済産業省

(3) WTO efforts (protectionist responses to post-crisis movement, promoting the Doha Round)例文帳に追加

（3）WTO の取組（危機後の保護主義的な動きへの対応、ドーハ・ラウンドの推進） - 経済産業省

Completing the Doha Round to accelerate global growth through trade flows. 例文帳に追加

貿易の流れを通じ世界的な成長を加速させるためのドーハ・ラウンドの妥結。 - 財務省

We are committed to bringing the Doha Round to a successful conclusion in 2010. 例文帳に追加

我々は、ドーハ・ラウンドを2010年に成功裏の妥結に導くことにコミットしている。 - 財務省

We highlight the urgent need for a successful conclusion to the Doha Development Round. 例文帳に追加

ドーハ開発ラウンドの成功裡の妥結が喫緊に必要であることを強調。 - 財務省

One of the topics of the Doha round of trade negotiations were the rules concerning anti-dumping (AD) measures.例文帳に追加

ドーハ・ラウンドの主要交渉分野の一つに、ルール（アンチ・ダンピング（AD））分野がある。 - 経済産業省

One of the key areas of the Doha Round negotiations were the rules of Anti-Dumping (AD)) in the field.例文帳に追加

ドーハ・ラウンドの主要交渉分野の一つに、ルール（アンチダンピング（AD））分野がある。 - 経済産業省

In this respect, we are committed to a quick resolution and effective implementation of the Doha Round. 例文帳に追加

こうした観点から、ドーハ・ラウンドの早期の妥結及び効果的な実施にコミット。 - 財務省

We reaffirm our commitment to rapid progress on and early conclusion of the Doha Round. 例文帳に追加

我々は、ドーハ・ラウンドの迅速な進展と終結に向けてのコミットメントを再確認。 - 財務省

The major agenda of the Doha Round negotiations includes rules, in particular anti-dumping (AD) measures.例文帳に追加

ドーハ・ラウンドの主要交渉分野の1つには、ルール、とりわけアンチ・ダンピング（AD）措置がある。 - 経済産業省

The Doha Round is currently underway in many sectors of trade including NAMA (see Figure 4-2-3).例文帳に追加

現在、ドーハ・ラウンドでは、NAMA等様々な分野で交渉が行われている（第4-2-3図）。 - 経済産業省

The final decision will be made at a meeting to be held in Doha, Qatar, in June.例文帳に追加

最終的な決定は，カタールのドーハで６月に開かれる会議で行われる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 15th Asian Games will be held in Doha, the capital of Qatar, from Dec. 1 to 15. 例文帳に追加

第15回アジア競技大会が12月１日から15日までカタールの首都ドーハで開催される。 - 浜島書店 Catch a Wave

We urge aspeedy resumption of the Doha Round which is vital for global growth and the alleviation of world poverty. 例文帳に追加

世界の成長と貧困削減に不可欠なドーハ・ラウンドの早急な再開を促す。 - 財務省

We agreed on the importance for global growth of an ambitious outcome from the Doha Development Round and recognize that urgent progress is needed for its achievement. 例文帳に追加

ドーハ開発ラウンドの野心的な成果の達成のため喫緊に進展が必要。 - 財務省

The Doha Round is in its eighth year and has entered the final stage (see Figure 3-2-1-13).例文帳に追加

ドーハ・ラウンドは開始から8 年目に入り、いよいよ大詰めを迎えている（第3-2-1-13 図）。 - 経済産業省

The Doha Round is currently underway in many sectors of trade, including NAMA (see Figure3-2-1-14).例文帳に追加

現在、ドーハ・ラウンドでは、NAMA等様々な分野で交渉が行われている（第3-2-1-14図）。 - 経済産業省

The Doha Round is in its 7th year and has entered the final stage (see Figure 4-2-2).例文帳に追加

ドーハ・ラウンドは開始から7年目に入り、いよいよ大詰めを迎えている（第4-2-2図）。 - 経済産業省

I would like to celebrate the agreement to launch a new work program of negotiations reached at the Fourth Ministerial Conference at Doha. 例文帳に追加

ドーハ閣僚会議において新ラウンド立上げに合意したことを祝したい。 - 経済産業省

APEC Ministers’ Statement on the WTO, the Doha Development Agenda Negotiations, and Resisting Protectionism 例文帳に追加

ＷＴＯドーハ・ラウンド交渉及び保護主義抑止に関するＡＰＥＣ閣僚声明 - 経済産業省

A speedy agreement on the Doha Round negotiations that have continued since 2001 is especially desirable.例文帳に追加

特に、2001 年より交渉が継続しているドーハラウンド交渉の速やかな妥結が望まれる。 - 経済産業省

Currently, the Doha Round is negotiating NAMA, rules and topics in various fields (see Figure3-2-3-28).例文帳に追加

現在、ドーハ・ラウンドでは、NAMA、ルール等様々な分野で交渉が行われている（第3-2-3-28表）。 - 経済産業省

We have deep concerns regarding the impasse confronting the Doha Development Agenda (DDA), and the reality is that a conclusion of all elements of the Doha agenda is unlikely in the near future. 例文帳に追加

我々は，ドーハ・ラウンド交渉（ＤＤＡ）が直面する困難に関して深い憂慮を有しており，近い将来にＤＤＡの全ての要素が妥結することが困難なことが現実である。 - 経済産業省

Launch of the Doha Development Agenda was declared at the 4th WTO Periodical Ministerial Meeting held in Doha, Qatar in 2001 (hereinafter, “Doha Round”); responding to the needs of the present age of globalization and IT revolution, the Doha Round is characterized by its coverage of a broad range of issues, including trade liberalization, trade in services, trade rules such as anti-dumping, the environment and issues concerning developing nations.例文帳に追加

2001 年にカタールのドーハで行われた第4回WTO 定期閣僚会議において立ち上げが宣言されたドーハ開発アジェンダ（以下「ドーハ・ラウンド」）は、モノの貿易自由化のみならず、サービス貿易、アンチ・ダンピングなどの貿易ルール、環境、途上国問題も含む、グローバリゼーションや IT 化が進んだ新たな時代の要請に対応した幅広い分野が扱われていることが特徴である。 - 経済産業省

We also highlight the urgent need for a successful conclusion to the Doha Development Round. 例文帳に追加

我々はまた、ドーハ開発ラウンドの成功裡の妥結が喫緊に必要であることを強調。 - 財務省

Progress on the Doha Development Agenda is critical to global economic growth and poverty reduction. 例文帳に追加

ドーハ開発アジェンダの進展は、世界的な経済成長と貧困削減にとって重要である。 - 財務省

We must ensure that the Doha Round delivers substantial benefits to developing countries. 例文帳に追加

我々は、ドーハ・ラウンドが途上国にとって大きな便益をもたらすようにしなければならない。 - 財務省

The Doha Round began in 2002 with the goal of reaching an agreement at the Cancun Ministerial Meeting in September 2003.例文帳に追加

2002年より交渉が開始され、当初、2003年9月のカンクン閣僚会議での合意が目指された。 - 経済産業省

In the tenth year of the establishment of the Round, the Doha Round is in a crucial situation (Figure 5-2-3-1, Figure 5-2-3-2).例文帳に追加

ラウンド立ち上げから10 年目、ドーハ・ラウンドは重要な局面にある（第5-2-3-1 図、第5-2-3-2 図）。 - 経済産業省

At present, negotiations are carried out in various fields such as NAMA and rule in the Doha Round (Table 5-2-3-3).例文帳に追加

現在、ドーハ・ラウンドでは、NAMA、ルール等様々な分野で交渉が行われている（第5-2-3-3 表）。 - 経済産業省

・Stressed the fact that the above 3. be reduced immediately by the conclusion of the Doha Round.例文帳に追加

・上記③についてはドーハ・ラウンドの妥結によって直ちに縮小可能である旨を強調。 - 経済産業省

As the Doha Round enters into its ninth year from the start, it is, in fact, in the final stage (see Figure 3-2-3-26,3-2-3-27).例文帳に追加

ドーハ・ラウンドは開始から9 年目に入り、大詰めの段階にある（第3-2-3-26 図、第3-2-3-27 図）。 - 経済産業省

We strongly re-affirm our commitment to a successful conclusion of the Doha Round negotiations this year.例文帳に追加

我々は、今年中のドーハ・ラウンド交渉の成功裡の妥結へのコミットメントを強く再確認する。 - 経済産業省

During the Doha Ministerial Conference, it was decided to launch a new series of negotiations. This series of negotiations is called the Doha Development Agenda, because some developing countries oppose the word "Round."例文帳に追加

なお、2001年11月のドーハ閣僚会議で新しい多角的交渉の開始が決定されたが、本交渉はラウンドという言葉を好まない途上国の意向により、「ドーハ開発アジェンダ」（DDA：Doha Development Agenda）と呼ばれている。 - 経済産業省

In order to narrow the possibility of taking such protectionist measures, the conclusion of the Doha Round is crucial.例文帳に追加

このような保護主義的措置を講ずる余地を縮小するためには、ドーハ・ラウンドの妥結が必要である。 - 経済産業省

The Doha Round talks include discussions on relations between geographical indications, TRIPS agreements and bio-diversity agreements.例文帳に追加

ドーハ・ラウンドにおいては、地理的表示、TRIPS協定と生物多様性条約との関係が議論されている。 - 経済産業省

As seen from the current status of the Doha Round, the necessity of a “new approach” is recognized today.例文帳に追加

ドーハ・ラウンドの現状を振り返ったように、現在、「新たなアプローチ」の必要性が認識されている。 - 経済産業省

Since our last meeting there has been substantial progress on key issues in the Doha negotiations.例文帳に追加

我々の前回会合以降、ドーハ交渉では鍵となる論点において実質的な進展が見られた。 - 経済産業省

The Doha Development Agenda (hereinafter called the “Doha Round”) covers a wide range of themes including: non-agricultural market access (NAMA); agriculture; services; development; rules (including those regulating anti-dumping and subsidies); measures to facilitate trade; and intellectual property rights.例文帳に追加

ドーハ開発アジェンダ（以下「ドーハ・ラウンド」）では、NAMA（非農産品市場アクセス）、農業、サービス、開発、ルール（アンチ・ダンピング、補助金含む）、貿易円滑化、知的財産権など幅広い分野を取り扱う内容となっている。 - 経済産業省

We firmly believe that all participants have the responsibility to ensure a successful outcome of the Doha Development Round. 例文帳に追加

全ての参加者がドーハ開発ラウンドの成功裡の妥結のための責任を有すると我々は強く信じる。 - 財務省

To deliver faster and more widespread global growth, and to fight global poverty, rapid progress on and early conclusion of the Doha Round is imperative and will require action by all parties to resolve key outstanding issues. 例文帳に追加

世界経済の成長加速等のためにドーハ・ラウンドの迅速な進展と終結が必要。 - 財務省