「Enhanced version」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To obtain a recorder in which the size is reduced furthermore, the degree of freedom is enhanced in design, version up is facilitated and serviceability is enhanced variously including enhancement of recycling.例文帳に追加

装置の更なる小型化、デザインの自由度の向上、バージョンアップの容易化、リサイクル性の向上等の様々なサービス性を向上すること。 - 特許庁

Interconnecting ability between the communication devices is enhanced by controlling both HTTP version and header.例文帳に追加

ＨＴＴＰのバージョンとヘッダの両方を制御することにより通信装置間の相互接続性を高める。 - 特許庁

This is a method of generating a contrast enhanced version of a grey value image by applying a contrast amplification to a multiscale representation of the grey value image, wherein density in the contrast enhanced version as the function of grey value and contrast amplification are specified independently.例文帳に追加

グレイ値画像のコントラスト強調バージョンを、該グレイ値画像の多スケール表現にコントラスト増幅値を適用することにより発生する方法で、そこではグレイ値の関数としての該コントラスト強調バージョンでの濃度とコントラスト増幅値とは独立に指定される。 - 特許庁

In a method of generating a contrast enhanced version of a grey value image by applying contrast amplification to a multiscale representation of the grey value image, density in the contrast enhanced version as a function of grey value and contrast amplification are specified independently.例文帳に追加

グレイ値画像のコントラスト強調バージョンを、該グレイ値画像の多スケール表現にコントラスト増幅を適用することにより発生する方法で、そこではグレイ値の関数としてのコントラスト強調バージョンでの濃度とコントラスト増幅値とは独立に指定される。 - 特許庁

To provide an enhanced image processing method on a network that realizes a version update method and a charge imposition system or the like.例文帳に追加

ネットワーク上での画像情報処理において、バージョンアップ方法、画像情報処理方法精度向上、課金体系などを実現すること。 - 特許庁

In 1731, as for his argument with Hotan of the Kegon Sect, he wrote 'Jodo sessho hen' (the negotiations of Jodo (Pure Land) version) to refute Hotan and enhanced the style of a school. 例文帳に追加

1731年（享保16年）華厳宗の鳳潭との論争に対しては、「浄土折衝編」を著して鳳潭に反駁し、宗風を高揚している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It works on all supported platforms.In version 2.3 of Python, this module was overhauled for enhanced security.例文帳に追加

このモジュールはサポートされている全てのプラットフォームで利用可能です。 バージョン 2.3 の Python では、このモジュールに対してセキュリティを高める為の見直しが行われました。 - Python

The mobile communications system disclosed herein is an enhanced version of an existing mobile communications system, including a home agent for transferring communication packets to mobile communications apparatuses connected to a foreign network.例文帳に追加

本発明は、フォーリンネットワークに接続されている移動通信機器に通信パケットを転送するホームエージェントを有する移動通信システムに改良を加えたものである。 - 特許庁

Any correction of the printed version of the sequence listing which is submitted under PCT Rules 13ter 1(a)(i) or 26.3, any rectification of an obvious error in the printed version which is submitted, based on PCT Rule 91, or any addition which was integrated into the printed version of the sequence listing under PCT Article 34, shall additionally be submitted in an enhanced version of the sequence listing in a machine-readable form including any such additions. 例文帳に追加

PCT規則13の3.1(a)(i)又は規則 26.3に基づいて提出された配列表の印刷版の何らかの訂正，PCT規則91に基づいて提出された印刷版における明白な誤りの何らかの更正，又はPCT第34条に基づいて配列表の印刷版に統合された何らかの追記は，当該追記を含む機械読取可能な形式による配列表の増補版として更に提出しなければならない。 - 特許庁

In addition, coexistence of the main program in different versions is enabled, selection and execution of the main program in the optional version are enabled depending on environment and processing efficiency is enhanced.例文帳に追加

また、異なるバージョンのメインプログラムが共存することを可能とし、環境によって任意のバージョンのメインプログラムを選択して実行することを可能とし、処理の効率向上を図る。 - 特許庁

ext3 is the journaled version of the ext2 filesystem, providing metadata journaling for fast recovery in addition to other enhanced journaling modes likefull data and ordered data journaling.例文帳に追加

ext3はfull data及びordered dataジャーナリングの様に他の優れたジャーナリングモードに加えて素早い回復のためのメタデータジャーナルを提供するext2ファイルシステムのジャーナル化バージョンです。 ext3はとても信頼できる良いファイルシステムです。 - Gentoo Linux

In a signal system of the present invention that may become an enhanced version of SIP, a call setting message includes at least previously existent, former media addresses transmitted to several call agents.例文帳に追加

ＳＩＰの改良版となりうる本発明の信号システムにおいて、呼設定メッセージは少なくとも先行して存在する以前のいくつかのコールエージェントへ送信されたメディアアドレスを含む。 - 特許庁

The National Permit System was created as an enhanced version of the original Wide-Area Disposal and Recycling Designation Scheme, with the aim of promoting better waste management (based on the amended law, which entered into effect on December 1, 2003) (see Table II-2). 例文帳に追加

広域認定制度とは、廃棄物の適正処理をより一層促進させるため、従来の広域再生利用指定制度をより強化する形で創設された（平成15 年12 月1 日施行の改正法による）（表- Ⅱ- ２）。 - 経済産業省

Copy-protected content material is screened for an indication of the availability of an enhanced version of a screening system, and an upgrade to the advanced screening system is forced by refusing to process the copy-protected content material until the upgrade is performed.例文帳に追加

複写保護された内容素材は、選別システムの高められたバージョンの可用性の指示のために選別され、アップグレードが実行されるまで複写保護された内容素材の処理を拒絶することにより高められた選別システムにアップグレードさせる。 - 特許庁

To solve the problem of storing the additional menu related data, particularly the data relating to thumbnail pictures, on the media that store the thumbnail picture data in the data blocks having standardized size, like media complying with Blue-Ray rewritable disk standard, or an enhanced version of it.例文帳に追加

付加的なメニュー関連データ、とりわけサムネイル画像に関連するデータを標準化されたサイズを有するデータブロックにサムネイル画像を格納する、ブルーレイ書き換え可能ディスク標準又はそれの拡張バージョンに従う媒体のような媒体に格納する問題を解決することである。 - 特許庁

The internal version of the "One Village, One Product" campaign16 aims to expand exports from Least-Developed countries (LDCs) and developing countries (hereinafter collectively referred to as developing countries) through development of and sales assistance for products that originate in these countries in view of connecting community empowerment with poverty reduction, so that developing countries will be able to benefit from free trade being enhanced by the agreements of the Doha Development Round.例文帳に追加

国際版一村一品運動17 は、いわゆる後発開発途上国（LDC）及び開発途上国（以下「途上国」）が、右運動を通じたコミュニティの活性化を、貧困削減に結びつけるとの観点とともに、ドーハ開発ラウンドの合意により強化される自由貿易から利益を享受することができるように、これらの国が有する商品の開発・販売支援を通じ、輸出拡大を促すことをその目的としている。 - 経済産業省

The MHLW shall provide information on sample cases of violations of the Act concerning foods that are subject to an inspection order or enhanced-monitoring inspection as well as the results of the Plan and monitoring and guidance under the Plan in English.The MHLW will also link its web pages to those in English of the Japan External Trade Organization (JETRO), which describe food-sanitation regulations in Japan, in order to promote the dissemination of information in English version.例文帳に追加

本省は、ホームページにおいて、検査命令の対象食品等及びモニタリング検査が強化された食品等の法違反事例等並びに本計画及びその監視指導の結果に関する英語による情報の提供を行うとともに、我が国の食品衛生規制に関する独立行政法人日本貿易振興機構の英語版情報とのリンク等により、英語版情報の充実を図る。 - 厚生労働省

The MHLW shall provide information on sample cases of violations of the Act concerning foods that are subject to an inspection order or enhanced-monitoring inspection as well as the results of the Plan and monitoring and guidance under the Plan in English on its website (hereinafter referred to as “the website”).The MHLW will also link its web pages to those in English of the Japan External Trade Organization (JETRO), which describe food-sanitation regulations in Japan, in order to promote the dissemination of information in English version.例文帳に追加

本省は、厚生労働省のホームページ（以下「ホームページ」という。）において、検査命令の対象食品等及びモニタリング検査が強化された食品等の法違反事例等並びに本計画及びその監視指導の結果に関する英語による情報の提供を行うとともに、我が国の食品衛生規制に関する独立行政法人日本貿易振興機構の英語版情報とのリンク等により、英語版情報の充実を図る。 - 厚生労働省