Eventを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 15917件
the condition of being able to enter an event or place without paying an entrance fee 例文帳に追加
無料で入場できること - EDR日英対訳辞書
the coup d'etat in Indonesia called 'the September 30 Event' 例文帳に追加
930事件という,インドネシアの政治変動 - EDR日英対訳辞書
the flow of people after an event 例文帳に追加
催し物が終わって散っていく人々 - EDR日英対訳辞書
to sell tickets in advance of the event 例文帳に追加
入場券などを当日以前に売る - EDR日英対訳辞書
a Nordic ski event called ski jump 例文帳に追加
スキーで,ジャンプという,ノルディック種目の1つ - EDR日英対訳辞書
a track and field event, called broad jump 例文帳に追加
幅跳びという陸上競技の種目 - EDR日英対訳辞書
XvVideoNotify - event generated for video processing 例文帳に追加
XvVideoNotify \\- ビデオ処理に対して生成されるイベント - XFree86
How many people will go to the event?例文帳に追加
このイベントには何人いるのでしょうか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Where do I write the details of the event?例文帳に追加
イベントの詳細はどこに書くのですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
What is a big attraction of this event?例文帳に追加
このイベントの大きな魅力は何ですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I was looking forward to this event.例文帳に追加
楽しみにしていた用事があるのですが。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
EVENT MANAGEMENT SYSTEM AND IMAGE FORMING DEVICE例文帳に追加
イベント管理装置及び画像形成装置 - 特許庁
There has been a happy event in your family, I understand. 例文帳に追加
お宅ではお産があったそうですね - 斎藤和英大辞典
This is an epoch-making event. 例文帳に追加
これは新紀元を画する出来事である - 斎藤和英大辞典
And of course the event itself is so recent例文帳に追加
もちろん この惨事は 最近のもので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the second world war was really a terrible event例文帳に追加
第二次世界大戦は最悪でした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He decided to celebrate that event by eating his lunch there. 例文帳に追加
着いたらそこでランチにするとしよう。 - Jack London『火を起こす』
To easily discriminate identified event information from unidentified event information.例文帳に追加
確認済みのイベント情報と未確認のイベント情報とを容易に判別可能とする。 - 特許庁
An error event obtaining part 11 obtains an error event outputted from software or the like.例文帳に追加
エラーイベント取得部11は、ソフトウェア等から出力されるエラーイベントを取得する。 - 特許庁
In case of any event, this apparatus sets and displays the corresponding event of the comparison recipe (C4).例文帳に追加
有る場合には比較元レシピの該当するイベントを設定し表示する(C4)。 - 特許庁
The agent operates by using this event as a trigger, and performs an event driven autonomous operation.例文帳に追加
このイベントをトリガーとしてエージェントは動作し、イベントドリブンの自立的動作を行う。 - 特許庁
EVENT INFORMATION DISPLAY SYSTEM AND METHOD, AND EVENT INFORMATION DISPLAY PROGRAM例文帳に追加
イベント情報表示システム、イベント情報表示方法、及び、イベント情報表示プログラム - 特許庁
The event map 320 displays an icon at a position corresponding to the time stamp of the event log.例文帳に追加
イベントマップ320は、イベントログのタイムスタンプに対応する位置にアイコンを表示する。 - 特許庁
An exemplary system includes an event handler to receive event notifications, such as, a client logon.例文帳に追加
例示的なシステムは、クライアントログオンなどのイベント通知を受け取るイベントハンドラを含む。 - 特許庁
KEY EVENT DECISION METHOD, KEY EVENT DECISION DEVICE, KEYBOARD INSTRUMENT AND CHARACTER INPUT DEVICE例文帳に追加
キーイベント判定方法、キーイベント判定装置、鍵盤楽器および文字入力装置 - 特許庁
To provide an event photo providing system that can quickly provide and distribute a photo photographed by an event.例文帳に追加
行事で撮影された写真を速やかに提供し、配布できるようにする。 - 特許庁
The event managing server 11 reflects the operation result data on an event management database 12.例文帳に追加
イベント管理サーバ11は,この作業結果データをイベント管理データベース12に反映する。 - 特許庁
Furthermore, when an event is held at a station in neighborhood, some Ekiben delicatessens visit the event to sell Ekiben. 例文帳に追加
周囲の駅のイベントの際はその場所まで出張販売する例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In an event train, box lunches limited to the event are sometimes sold. 例文帳に追加
イベント列車などにおいては、そのイベント限定の弁当が販売されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With this function you can pass a Python event-handler function that will be called if an event is available.例文帳に追加
イベントがある場合は、この関数を使うと、Pythonイベントハンドラ関数を渡せます。 - Python
If event is not an eventcurrently in the queue, this method will raise a RuntimeError.例文帳に追加
もしeventがキューにある現在のイベントでないならば、このメソッドはRuntimeErrorを送出します。 - Python
To easily verify an event (phenomenon) when failure has occurred by reproducing the event (phenomenon).例文帳に追加
障害発生時の事象(現象)の再現確認を容易に行えるようにする。 - 特許庁
EVENT DELIVERY METHOD IN EVENT-DRIVEN TYPE APPLICATION AND DIGITAL BROADCAST RECEIVER例文帳に追加
イベント駆動型アプリケーションにおけるイベント配送方法およびデジタル放送受信装置 - 特許庁
To properly collect event information about an accidentally occurring event by taking the type of the event into consideration.例文帳に追加
突発的に発生するイベントのイベント種別を考慮し、当該イベントに関するイベント情報の収集を適切に行うこと。 - 特許庁
The fifth event is the same as the fourth event, and the same event is registered in the same position by some cause.例文帳に追加
5番目のイベントは、4番目のイベントと同じイベントであり、何らかの原因で、同じイベントが同じ位置に登録されたものである。 - 特許庁
A monitoring device accumulates and retains the number of event reports for each event report and each period, thereby managing the number of event reports.例文帳に追加
監視装置は、イベント通知ごとにイベント通知数を期間ごとに積算し、保持することによってイベント通知数を管理する。 - 特許庁
The data receiving means 1 receives 'event data' regarding the event and 'person data' regarding the event data through a network communication.例文帳に追加
データ受信手段1はネットワーク通信を介して催事に係る「催事データ」及びこの催事データに係る「人物データ」を受信する。 - 特許庁
(vi) if any event other than those listed in each of the preceding items is stipulated to be an event of dissolution in the Written Partnership Agreement, the occurrence of such event. 例文帳に追加
六 組合契約書において前各号に掲げる事由以外の解散の事由を定めたときは、その事由の発生 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”TO BUILD A FIRE” 邦題:『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|





Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)