Explosionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2308件
The explosion was so powerful that the roof was blown away.例文帳に追加
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。 - Tatoeba例文
Inside is thermite, an igniting agent, which causes the explosion.例文帳に追加
中にテルミットの点火剤が入って 爆発するんじゃが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The c4 used in the explosion we sourced it to a saudi shipment.例文帳に追加
あの爆発で使われたC -4は サウジの貨物が出処 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you said professor stein was at s.t.a.r. labs the night of the explosion.例文帳に追加
爆発の夜 スタイン教授が ここのラボに居たと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This phone's memory chip has a video timestamped just before the explosion.例文帳に追加
この携帯のメモリに 爆破直前のビデオがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
perhaps, I thought, by an explosion among the specimens. 例文帳に追加
展示物の中で爆発があったのかな、と思いました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
EXPLOSION AND COMBUSTION COUNTERMEASURE BUILDING AND AIR BLAST DIFFUSION METHOD OF BUILDING例文帳に追加
爆燃対策建築物及び建築物の爆風放散方法 - 特許庁
To provide a connection member for an explosion-proof device capable of integrally connecting a plurality of explosion-proof devices in a linear shape or in an orthogonal direction.例文帳に追加
複数の防爆装置を直線状又は直交方向に一体的に連結することができるようにする。 - 特許庁
EXPLOSION-PROOF METHOD OF CRUSHER FOR TREATING WASTE USING NITROGEN GAS例文帳に追加
窒素ガスを用いた廃棄物処理用破砕機の防爆方法 - 特許庁
EXPLOSION DISPOSAL METHOD OF ORGANIC CHLORINE COMPOUND AND DEVICE THEREFOR例文帳に追加
有機塩素化合物の爆発廃棄処理方法および装置 - 特許庁
The explosion-proof gas is supplied to a fuel system apparatus 12.例文帳に追加
その防爆ガスを燃料系統機器12に供給する。 - 特許庁
PRINTING APPARATUS, PRINTING SYSTEM AND TONER EXPLOSION COMPENSATION METHOD例文帳に追加
プリント装置、プリントシステムおよびトナー飛散補償を行う方法 - 特許庁
To inhibit rise of rotational frequency at the time of complete explosion of a gas engine.例文帳に追加
ガスエンジンの完爆時の回転数上昇を抑制する。 - 特許庁
ADHESIVE MESH TAPE FOR PREVENTING EXPLOSION OF CATHODE RAY TUBE AND ITS USE例文帳に追加
ブラウン管防爆用粘接着メッシュテープ及びその用途 - 特許庁
Electric Machine and Appliance Used in Places with a Danger of Explosion 例文帳に追加
爆発の危険のある場所で使用する電気機械器具 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the poorest countries, such as in Africa, there is a population explosion.例文帳に追加
アフリカの最貧国などでは、人口爆発がおこっている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
REINFORCING BAND FOR EXPLOSION-PROOF AND CATHODE-RAY TUBE BEING EQUIPPED WITH THE BAND例文帳に追加
防爆補強バンド及びそれを装着した陰極線管 - 特許庁
But now, thanks to the internet, thanks to the explosion of mass media例文帳に追加
しかし現在、インターネットとマスメディアの爆発のおかげで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Report says this damage was caused by a transformer explosion.例文帳に追加
報告書によると、この破損は 変換器の爆発で起きた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Someone else made a big explosion on the way例文帳に追加
それを誰かさんが途中で大爆発させちゃったわけね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There has been a report of an explosion by merle river!例文帳に追加
たった今 マール川で爆発が起きたと報告がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the terrible explosion in our lives, literally例文帳に追加
文字通りの意味で 私たちの生活は爆破されましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You were in an explosion, alex. you're in a hospital.例文帳に追加
あなたは爆発に巻き込まれた、アレックス 今、病院にいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The night of the explosion, clyde mardon shot and killed chyre.例文帳に追加
爆発の夜、チャールはクライド・マードンに撃たれ、殉職しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He must have been affected by the explosion while he was being gassed.例文帳に追加
毒ガスで死亡する時 爆発の影響を受けたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The train explosion was the first attack of a series.例文帳に追加
この列車爆破は 連続爆破事件の端緒だったのだ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How did you get agent gardner off my ass that day at the city plaza explosion?例文帳に追加
シティプラザ爆発の時 どうガードナーを取り込んだのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are now under two minutes remaining before the explosion of planet namek.例文帳に追加
そして ナメック星爆発まで 残り時間は2分を切った。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's ecologically sound; it stops the population explosion of foxes.例文帳に追加
環境保護的に聞こえるし キツネの繁殖も防いでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A lot of times, when a bomb hits, you don't die from the explosion.例文帳に追加
爆弾が落ちてきたとしても 爆発で死ぬことはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I saw you survive the explosion and the fireball and then vanish.例文帳に追加
爆破を生き延び そして閃光があって それで 消えたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A part of the tunnel collapsed by the explosion.例文帳に追加
トンネル内の一部が崩落する という 事件が発生しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We saw the lights and the explosion. we were worried sick.例文帳に追加
私達は光と爆発を見て、 病気の心配をしていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The night of the explosion when the light hit me, it stopped my heart.例文帳に追加
爆発の光の波が当たって 俺は心臓は止まった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I found your reaction to that little explosion quite instructive.例文帳に追加
小規模爆発への君の反応から 分かったことがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Okay, can can you pull up an image before the explosion but after the bus pulled in?例文帳に追加
バスが出た後の爆発前の画像と 比べて見て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

