「FOR APPROVAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

DISPLAY METHOD FOR ELECTRONIC APPROVAL ITEM, AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

電子決裁案件の表示方法およびそのプログラム - 特許庁

To provide an electronic approval work flow system for orderly performing approval work, and to provide a memory medium for the same.例文帳に追加

承認作業を整然と行うことができる電子承認ワークフローシステム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

Currently, I am waiting for an approval from the Head Quarters. 例文帳に追加

現在、本部の承認待ちの状況ですございます。 - Weblio Email例文集

Please write approval request for outside processing. 例文帳に追加

外部での処理のための承認請求を書いてください。 - Weblio Email例文集

Me, trying to get fiona's approval and getting bitchslapped for it.例文帳に追加

私よ フィオナに認められようとして 叩かれていたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would be grateful for your approval of this request.例文帳に追加

このお願いをお認めいただけましたら幸いです。 - Tatoeba例文

the method of presenting a budget as one bill to a legislative body for approval 例文帳に追加

総額明示方式という,予算の提示方式 - EDR日英対訳辞書

general requirements on meters for approval and verification 例文帳に追加

承認及び検定用メータについての一般的要件 - 経済産業省

The request for approval was given to the wrong department. 例文帳に追加

関係ない部署にまで稟議書を回してしまった。 - Weblioビジネス英語例文

Article 75 In addition to the provisions of this section, necessary matters for grant approval, claimant certification for medical care, approval or alternations of grant approval, rescission of grant approval and other medical expenses for services and supports for persons with disabilities, etc. shall be provided in the Cabinet Order. 例文帳に追加

第七十五条　この節に定めるもののほか、支給認定、医療受給者証、支給認定の変更の認定及び支給認定の取消しその他自立支援医療費等に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an approval support system, approval support method and approval support program for efficiently and surely supporting approval processing while using a paper document such as a slip.例文帳に追加

伝票等の紙文書を利用しながら、効率的かつ確実に承認処理を支援するための承認支援システム、承認支援方法及び承認支援プログラムを提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ELECTRONIC APPROVAL, AND ELECTRONIC APPROVAL PROGRAM MAKING COMPUTER EXECUTION ITS METHOD例文帳に追加

電子決裁システム、電子決裁方法およびその方法をコンピュータに実行させる電子決裁プログラム - 特許庁

E-MAIL DELIVERY APPROVAL SYSTEM FOR MAKING IT ATTAINABLE TO SIMPLY PERFORM APPROVAL DELIVERY BY E-MAIL TRANSMISSION例文帳に追加

電子メール送信での承認配送を簡便に行うことを可能とするメール配送承認システム - 特許庁

When a button switch 50 for approval is operated, a graphic symbol 102 showing approval is colored in red.例文帳に追加

承認のためのボタンスイッチ５０を操作すると、承認を示す図形が赤色に着色される１０２。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PRINT ORDER APPROVAL例文帳に追加

プリント注文承認システム及びプリント注文承認方法 - 特許庁

For non-approval, a rejection flag is on in S105.例文帳に追加

一方、承認でなければ、S105において却下フラグを立てる。 - 特許庁

III-3-3 Approval for Exclusion from the Application of Operational Control Systems 例文帳に追加

Ⅲ－３－３ 業務管理体制の適用除外に係る承認 - 金融庁

METHOD AND SYSTEM FOR APPROVAL, TERMINAL, PORTABLE TELEPHONE AND PROGRAM例文帳に追加

決裁方法、決裁システム、端末、携帯電話およびプログラム - 特許庁

Actions by the Minister of Justice concerning approval for transit of a person through Japan 例文帳に追加

通過護送の承認に関する法務大臣の措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who applies for approval as prescribed in Paragraph 1 of Article 6; 例文帳に追加

一　第六条第一項の指定を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

vi) Any person who applies for approval under Article 20 paragraph (1 例文帳に追加

六　第二十条第一項の認定を申請する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Why are you talking about repayment for approval of a raid?例文帳に追加

どうして臨検の許可が 貸し借りの話になるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is the successful approval of a drug for cystic fibrosis.例文帳に追加

嚢胞(のうほう)性線維症の薬が承認されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Commit it to paper for my consideration and approval.例文帳に追加

私の検討および承認用として 文書にまとめなさい. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Article 7 (Transitional measures pertaining to approval for dispute resolution rules) 例文帳に追加

第七条（紛争処理規程の認可に関する経過措置） - 経済産業省

Obtain approval for System Development Methodology from the responsible personnel in the system development department.例文帳に追加

開発手順は、開発の責任者が承認すること。 - 経済産業省

They applied for a permit for the reclamation project in 1884, receiving approval in 1889. 例文帳に追加

干拓事業は明治17年（1884年）に出願、22年（1889年）に認可された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, approval for setting the Hatsunori fare for a full-size car at 350 yen was obtained on August 4, in 2008. 例文帳に追加

しかし、2008年8月4日、大型車を350円とする認可が降りた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transitional Measures concerning Application for Approval for an Innovation Facilitation Plan 例文帳に追加

高度化等円滑化計画の承認の申請等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Obtain approval for maintenance rules and procedures from the person responsible for maintenance.例文帳に追加

保守ルール及び保守手順は、保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省

To obtain a method and a system for approval mark management which enable a user to confirm the validity of an approval mark that the approval mark displayed in a home page is given to an office, which publishes this home page, by an approval mark giving organization and maintain the reliability of the approval mark.例文帳に追加

所定の条件を満足するとして認定機構から付与される認定マークをそのままインターネットのホームページに表示すると、他者が容易にコピーすることが可能であり、認定マークの信頼性が損なわれる。 - 特許庁

vi)-3 Approval pursuant to the provisions of Article 20 paragraph (2) of the Act (except for the cases pertaining to an accredited place of business that is applying for approval for the first time 例文帳に追加

六の三　法第二十条第二項の規定による認可（初めて認可を申請する認定事業場に係るものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

An approval request notification device 6 notifies the list of approval requests on a date or at an interval set by an approver for preventing fragmentation of approval requests.例文帳に追加

承認依頼通知装置６は、承認者が設定した日時または間隔で承認依頼一覧を通知して、承認依頼の断片化を防ぐ。 - 特許庁

Obtain approval for the system test plan from the responsible personnel for the software development project and the test leader.例文帳に追加

システムテスト計画は、開発及びテストの責任者が承認すること。 - 経済産業省

(6) Arrangement for the System of Reporting to Board of Directors or organization equivalent to Board of Directors and Approval 例文帳に追加

⑥【取締役会等への報告・承認態勢の整備】 - 金融庁

(4) The System for Reporting to Board of Directors or organization equivalent to Board of Directors and Approval 例文帳に追加

④【取締役会等への報告・承認態勢の整備】 - 金融庁

QUALIFICATION APPROVAL SYSTEM AND METHOD, AND PROGRAM FOR APPROVING QUALIFICATION例文帳に追加

資格認定システム及び方法並びに資格認定用プログラム - 特許庁

(ii) A person who applies for approval as prescribed in Paragraph 3 of Article 12; 例文帳に追加

二　第十二条第三項の承認を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional measures pertaining to approval for market transactions surveillance committee rules 例文帳に追加

市場取引監視委員会規程の認可に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Flight that Requires Approval of the Plan for Training, Test etc. 例文帳に追加

訓練試験等計画の承認を受けなければならない飛行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Obtain approval for the contingency plan from the top management of the organization.例文帳に追加

災害時対応計画は、組織体の長が承認すること。 - 経済産業省

To determine a decision-maker of an approval route with the same approval rule even for a different organizational structure.例文帳に追加

異なる組織構造に対しても同一の決裁ルールで決裁ルートの決裁者を決定することである。 - 特許庁

The management device creates browsing approval information upon a request for using the browsing approval information.例文帳に追加

閲覧許可情報管理装置は、閲覧許可情報の発行要求に応じて閲覧許可情報を生成する。 - 特許庁

(iv) Reason for needing change in case of the application for approval for change. 例文帳に追加

四　運賃及び料金の変更の認可の申請の場合は、変更を必要とする理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A written application for Approval as provided for in paragraph (1) of Article 9 of the Act (hereinafter referred to as the "Written Application for Approval") shall be in the Appended Form No. 1 例文帳に追加

２　法第九条第一項の承認申請書（以下「承認申請書」という。）の様式は、別記様式第一号によるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム