「FOR APPROVAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

He's been engaged for a trial period, pending your approval, of course.例文帳に追加

そいつは、試用期間で グスタフさんの承認待ちですよ、もちろん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The prospects for Congressional approval of that idea are nil. 例文帳に追加

このような案を米国の議会が承認する見込みはまったくない. - 研究社 新和英中辞典

To positively approve an approval matter by all members of interest while shortening a lead time for circulating the approval matter to all the members of interest in an electronic approval system.例文帳に追加

電子承認システムにおいて、対象者全員に承認案件を回すリードタイムを短縮しつつ対象者全員が承認案件の承認を確実に行うようにする。 - 特許庁

The approval user terminal 4 is carried by the approval user and is a terminal for identifying (approving registration of) the new user.例文帳に追加

承認ユーザ端末４は、承認ユーザが所持し、新規ユーザの本人確認（登録承認）を行うための端末である。 - 特許庁

It was subordinated to Chokunin (imperial appointment), Sonin (appointment by Dajokan [Grand Council of State] upon imperial approval) and Hannin (appointment by Shikibu-sho [the Ministry of Ceremonial] upon approval of Dajokan), and was mainly used when conducting Bunin for Zonin (lower-ranking government official). 例文帳に追加

勅任・奏任・判任の下位に置かれており、主に雑任を補任する際に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) the period taken by the applicant for marketing approval to correct deficiencies in his application for marketing approval, calculated from the date of the relevant authority's notification to the applicant for marketing approval of the deficiencies to the date on which the applicant for marketing approval corrects the deficiencies;例文帳に追加

(a) 販売承認の申請人がその販売承認の申請書中の不備を訂正するのに要した期間。当該不備についての販売承認の申請人に対する関係当局の通知の日から販売承認の申請人が当該不備を訂正した日までが算出される。 - 特許庁

When a received job is a job requiring approval for output of an image, a composite machine 10 makes the job into an approval-waiting state and transmits to a predetermined approver an approval-request notification to request for approval for the output of the image by the job.例文帳に追加

複合機１０は、受け付けたジョブが画像の出力に承認を必要とするジョブである場合には、該ジョブを承認待ち状態にし、該ジョブによる画像の出力に対して承認を求める承認依頼通知を所定の承認者に送信する。 - 特許庁

SERVER FOR DOCUMENT APPROVAL SYSTEM, DOCUMENT APPROVING METHOD AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

文書承認システム用サーバ、文書承認方法および記録媒体 - 特許庁

The Minister of Health, Labour and Welfare's Approval for Provision of Welfare-Related Benefits 例文帳に追加

福祉関係給付金の支給に係る厚生労働大臣の認可 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 When the Minister of Justice finds that the application for approval provided for in Article 10 conforms to the following items respectively, he/she shall grant the approval: 例文帳に追加

第十二条　法務大臣は、第十条の認可の申請が次の各号に適合すると認めるときは、認可しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Any person who intends to obtain approval for a change set forth in Article 7 paragraph (1 例文帳に追加

二　第七条第一項の変更の認定を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters regarding Implementation of Service and application for approval pertaining to approved organization exposition 例文帳に追加

業務の実施に関する事項及び業務規程の認可の申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a basic approval processing is carried out, a temporary model number is issued without waiting for the other approval processings and preparation for the mass production is made to precede.例文帳に追加

基本的な承認処理が実行されると、他の承認処理を待たずに仮型番の発行が行われ、量産準備を先行させる。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR APPROVAL AND COMPUTER READABLE PROGRAM STORAGE MEDIUM例文帳に追加

承認システム、承認方法、コンピュータ読み取り可能なプログラム記憶媒体 - 特許庁

The board of directors did not give approval for the merger of the company.例文帳に追加

取締役会はその企業の合併について許可を与えなかった。 - Weblio Email例文集

This system provides an approval and correction work flow for the wizard and the tool.例文帳に追加

本システムは承認／修正ワークフローをウィザードとツールに提供する。 - 特許庁

They asked for approval of the issue of nonvoting stocks at the general stockholders' meeting.例文帳に追加

彼らは株主総会で無議決権株発行の承認を求めた。 - Weblio英語基本例文集

To provide a consignor approval system for preventing a consignor from allowing excessive loading.例文帳に追加

荷主に過積載をさせないための荷主承認システムを提供する。 - 特許庁

Article 182 (Approval for an amendment of the articles of incorporation or business rules) 例文帳に追加

第百八十二条（定款又は業務方法書の変更の認可） - 経済産業省

(iii) in cases of application for approval of amending articles of incorporation, minutes of General Meetings regarding the changes; 例文帳に追加

三定款の変更認可申請書にあっては、総会の議事録 - 経済産業省

TEPCO filed an application for the approval of an electricity rate raise (increase by 10.28% on average) in May 2012.例文帳に追加

同年5月に東電から料金認可申請(平均10.28%の値上げ)。 - 経済産業省

Define the annual operation plan and obtain approval from the responsible personnel for the annual system operation plan.例文帳に追加

年間運用計画を策定し、責任者が承認すること。 - 経済産業省

(b) the interval between the date the application for marketing approval was filed and the date marketing approval was obtained, excluding any period attributable to an act or omission of the applicant for marketing approval, exceeds 2 years.例文帳に追加

(b) 販売承認を求める申請が行われた日と販売承認が取得された日を隔てる期間(販売承認の申請人の行為又は不作為に帰される期間を除く)が2年を超えること - 特許庁

An authentication approval system comprises a service execution apparatus 1 for providing a service, and an authentication approval request apparatus 2.例文帳に追加

本発明に係る認証認可システムは、サービスを提供するサービス実行装置１と、認証認可要求装置２とを備える。 - 特許庁

(1) A tentative reservation application is received from a party organizer, approval from a member is requested, and a response from the member for the approval request is received.例文帳に追加

〔１〕幹事から仮予約申請を受け付け、メンバに承認を依頼し、メンバから承認依頼に対する回答を受け付ける。 - 特許庁

The examination of the pinball game machine is relatively facilitated, so that the third party approval organization can shorten the time required for the approval.例文帳に追加

また、第三者検査機関は、弾球遊技機の検査が比較的容易となって、その検定時間を短縮することができる。 - 特許庁

Article 5 (1) Import approval prescribed in paragraph 1 of the preceding Article shall be valid for six months from the date of approval. 例文帳に追加

第五条　前条第一項の規定による輸入の承認の有効期間は、その承認をした日から六箇月とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Approval under paragraph (1) shall be made by issuing an approval for the limitation change (Form No.16-4) to an applicant. 例文帳に追加

３　第一項の承認は、申請者に限定変更承認書（第十六号の四様式）を交付することによつて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

They have started exporting artificial joints to Hong Kong, as Japan's Pharmaceutical Affairs regulatory approval is valid in Hong Kong.They are now applying for the approval of artificial joint with the Chinese authority at the moment.例文帳に追加

香港は日本の薬事承認があれば販売可能であることから、現在、香港への輸出を開始している。 - 経済産業省

To provide an image forming apparatus, an examination approval system, an examination approval service provision method and an examination approval service provision program for reducing load of processing in the case of performing examination and approval of an electronic document.例文帳に追加

電子文書の審査・承認を行う際の処理の負荷を軽減することが可能な画像形成装置、審査承認システム、審査承認サービス提供方法、審査承認サービス提供プログラムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a document approving system for saving any labor for document approval.例文帳に追加

ドキュメント承認の手間を省くドキュメント承認システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

②Promotion of research for the development of guidelines needed for accelerating the pharmaceutical approval review例文帳に追加

② 薬事承認審査の迅速化に必要なガイドラインの作成に向けた研究の推進等 - 厚生労働省

(4) In the case set forth in the preceding paragraph, when an approval has been renewed, the valid period of the approval shall start from the day following the expiration date of the valid period for the former approval. 例文帳に追加

４　前項の場合において、承認の更新がされたときは、その承認の有効期間は、従前の承認の有効期間の満了の日の翌日から起算するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To carry out an approval determination without keeping an approval requester waiting for a long time even when an approval determiner is absent or busy.例文帳に追加

本発明は、承認判定者が不在の場合や多忙な場合であっても、承認要求者が長時間待たされることなく、承認判定を行うことができるようにするものである。 - 特許庁

The content viewing apparatus 100 includes a viewing approval request part 102 for transmitting a viewing approval request to the viewing approving apparatus 120 and a content viewing control part 101 for allowing the contents viewing on the basis of an approval to the viewing approval request.例文帳に追加

コンテンツ視聴装置１００は、視聴承認装置１２０に視聴承認要求を送信する視聴承認要求部１０２と、視聴承認要求に対する承認結果に基いてコンテンツを視聴可能にするコンテンツ視聴制御部１０１とを含む。 - 特許庁

ELECTRONIC APPROVAL METHOD AND SYSTEM FOR ELECTRONIC SLIP AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

電子伝票の電子承認方法、電子承認システム、及びコンピュータプログラム - 特許庁

After they got approval for this project as a matter of form, they finally managed to hold the stage. 例文帳に追加

企画の承認を得ることで形式を整え、開催にこぎつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 55 Grant approval shall maintain their validity only for the period prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as "valid period for grant approval"). 例文帳に追加

第五十五条　支給認定は、厚生労働省令で定める期間（以下「支給認定の有効期間」という。）内に限り、その効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application for approval pertaining to resolution on dissolution of an Incorporated Commodity Exchange, etc. 例文帳に追加

株式会社商品取引所の解散の決議等に係る認可申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in cases of application for approval of an amendment to the articles of incorporation, minutes of General Meetings regarding the amendment; 例文帳に追加

三　定款の変更認可申請書にあっては、総会の議事録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

INFORMATION TERMINAL DEVICE, RECEPTION ANNOUNCEMENT METHOD FOR APPROVED DATA, AND APPROVAL SYSTEM例文帳に追加

情報端末装置、承認データの受信報知方法及び承認システム - 特許庁

(i) Approval for capabilities listed in item (i) under the table of the preceding paragraph 例文帳に追加

一　前項の表第一号に掲げる業務の能力についての認定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Approval for capabilities listed in item (ii) under the table of the preceding paragraph 例文帳に追加

二　前項の表第二号に掲げる業務の能力についての認定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 122(2)(i)(Application for Approval of Filing Blue Return) 例文帳に追加

第百二十二条第二項第一号（青色申告の承認の申請） - 日本法令外国語訳データベースシステム

ACCESS METHOD OF APPROVAL AND AUTHORIZATION DATA FOR INTERNATIONAL ALLIANCE CONNECTED VIA NETWORK例文帳に追加

ネットワーク化された国際間提携のための許認可データのアクセス方法 - 特許庁