「Filing」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Registration of a trademark shall be effective as from the application filing date as recorded in the“Applications Filing Register” stipulated in Article (6) of these Regulations.例文帳に追加

商標登録は， 第 6 条に定める「出願登録簿」に記録された出願日から効力を有する。 - 特許庁

The applicant shall be issued a filing receipt.例文帳に追加

出願人は出願受理証明を受け取るものとする。 - 特許庁

the filing fee has been paid [Article 36(4)]. 例文帳に追加

出願手数料が納付されているか否か(第36条(4)) - 特許庁

In this case the filing of the application shall be considered complete. 例文帳に追加

この時点で，出願は完成したものとみなされる。 - 特許庁

the date of filing of the application for the patent and the application number; 例文帳に追加

特許出願の出願日及び出願番号 - 特許庁

(ii) products existing in Japan prior to the filing of the patent application. 例文帳に追加

二　特許出願の時から日本国内にある物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person filing a patent application (excluding one in the following item) 例文帳に追加

特許出願（次号に掲げるものを除く。）をする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the number and the filing date of the application for the design registration; 例文帳に追加

二　意匠登録出願の番号及び年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special provisions concerning time of filing of international application for trademark registration 例文帳に追加

国際商標登録出願の出願時の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Informing of Matters Concerning Filing of Actions for the Revocation of Administrative Dispositions, etc. 例文帳に追加

取消訴訟等の提起に関する事項の教示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Filing with a court other than a summary court 例文帳に追加

（２）　簡易裁判所以外の裁判所に提起するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Marks shall be registered for a period of ten years following the filing date of the application. 例文帳に追加

標章は，出願日から10年間登録される。 - 特許庁

The filing date of the first registration application is deemed to be the date of priority. 例文帳に追加

最先の登録出願日を優先日とみなす。 - 特許庁

The filing date of the first application is deemed to be the date of priority. 例文帳に追加

最先の出願の出願日を優先日とみなす。 - 特許庁

The registration of the international filing is made by the International Bureau. 例文帳に追加

国際出願の登録は，国際事務局が行う。 - 特許庁

Thereafter, the filing of the application is considered to be complete. 例文帳に追加

その後に，出願の提出を完全なものとみなす。 - 特許庁

The priority right goes back to the time of the first filing. 例文帳に追加

優先権は最初の出願のときに遡及する。 - 特許庁

The Registrar shall record any filing under subsection (2) and shall advertise the fact of such filing by notice in the official journal. 例文帳に追加

登録官は，(2)に基づく提出を記録し，かつ，公報の告示により当該提出の事実を公告する。 - 特許庁

The certificate of industrial design shall be effective as of the filing date. 例文帳に追加

意匠登録証は出願日から有効とする。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR DATA FILING, STORAGE MEDIUM, AND PROGRAM例文帳に追加

データファイリング方法、データファイリング装置、記憶媒体、プログラム - 特許庁

As the function group icons, for example, "Copies" 311, "Document Filing" 312, "N-Up" 313, "Finishing" 314, "Poster" 315 and so on are set.例文帳に追加

ここで、機能グループアイコンは、例えば、“Copies”３１１，“Document Filing”３１２，“N-Up”３１３，“Finishing”３１４，“Poster”３１５、などが設定されている。 - 特許庁

To improve the operability of an image filing system and so on.例文帳に追加

画像ファイリングシステムにおける操作性の向上等。 - 特許庁

FILING METHOD OF LAYOUT DATA AND ENTRY DATA OF FORM例文帳に追加

帳票のレイアウトデータ及び記入データのファイリング方法 - 特許庁

ELECTRONIC FILING SYSTEM, IMAGE REGISTERING METHOD AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

電子ファイリングシステム、イメージ登録方法及び記録媒体 - 特許庁

2. retains a copy of the application and any accompanying documents for filing;例文帳に追加

2.申請書および付属文書の写しを保管する。 - 厚生労働省

And of course i've since discovered that they're not filing例文帳に追加

そしてもちろん 彼らは 申告をしていませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

METHOD FOR PICTURE FILING, DEVICE THEREFOR AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

画像ファイリング方法および装置並びに記録媒体 - 特許庁

A filing could come outside business hours, however.例文帳に追加

しかし、申請は営業時間外にされるかもしれない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There is a first-time filing fee of $550 (non-refundable).例文帳に追加

初回申請料の５５０ドルが要ります(返金不可)。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In the system for registering face image data and image data of an application form in ID card preparation as filing data in the filing server in an ID card preparation system and retrieving the registered filing data, FTP is used as a system of sending the filing data to the filing server from an apparatus body for generating the filing data.例文帳に追加

この発明は、ＩＤカード作成システムにおいて、ＩＤカード作成時の顔画像データと申請書のイメージデータをファイリングデータとしてファイリングサーバへ登録し、この登録されているファイリングデータを検索するものにおいて、ファイリングデータを発生する機体からファイリングデータをファイリングサーバへ送る方式としてＦＴＰを使用するようにしたものである。 - 特許庁

The compression filing system compressing the filing system 230 recording data 220a has a procedure part 112 handling a data structure of a filing system compressing only the data 220a recorded in the filing system 230.例文帳に追加

データ２２０ａが記録されているファイルシステム２３０を圧縮する圧縮ファイルシステムにおいて、前記ファイルシステム２３０に記録されている前記データ２２０ａのみを圧縮するファイルシステムのデータ構造を扱う手続き部１１２を有する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR BACKUP IN DISK SHARED FILING SYSTEM例文帳に追加

ディスク共用ファイルシステムにおけるバックアップシステムおよび方法 - 特許庁

SHEET FILING DEVICE AND IMAGE-FORMING DEVICE PROVIDED WITH THIS DEVICE例文帳に追加

シート綴じ装置とこの装置を備えた画像形成装置 - 特許庁

DOCUMENT IMAGE FILING DEVICE AND DOCUMENT IMAGE UPDATING METHOD例文帳に追加

文書画像ファイリング装置及び文書画像更新方法 - 特許庁

Class fee for an individual filing for each class . 10.- 例文帳に追加

単一出願に対するクラス手数料，各クラスにつき 10ユーロ - 特許庁

the filing date of the design application first disclosing the design; 例文帳に追加

意匠を最初に開示する意匠出願の出願日 - 特許庁

When filing such an application, the applicant shall provide guarantee. 例文帳に追加

要請者は要請時に担保を提供しなければならない。 - 特許庁

DIAGNOSIS AND TREATMENT INFORMATION FILING DEVICE AND ORIGINAL MANAGEMENT METHOD例文帳に追加

診療情報ファイリング装置及び原稿の管理方法 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR DOCUMENT FILING AND PROGRAM例文帳に追加

文書ファイリング装置及び文書ファイリング方法並びにプログラム - 特許庁

Period for Submission of Statement of Reasons for Appeal against Ruling When Filing Re-appeal from Appeal against Ruling, etc. 例文帳に追加

再抗告等の抗告理由書の提出期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Method of Filing Petition for Stay of Execution; Article 403 of the Code 例文帳に追加

執行停止の申立ての方式・法第四百三条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Filing of Complaints with the Detention Services Manager 例文帳に追加

海上保安留置業務管理者に対する苦情の申出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A method to claim for filing a suit, such as for pursuit of responsibility 例文帳に追加

責任追及等の訴えの提起の請求方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The term of validity of a patent shall be 20 years from the date of filing of the application. 例文帳に追加

特許の存続期間は，出願日から20年とする。 - 特許庁

[2] The first filing registration certificate shall contain the following information:例文帳に追加

[2] 最初の出願登録証明書には，次の事項を含む。 - 特許庁