「Filing」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Notwithstanding the provisions of Article 270, no document for filing claim for review, etc. or for filing of complaints shall be examined. 例文帳に追加

２　第二百七十条の規定にかかわらず、審査の申請等又は苦情の申出の書面は、検査をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce time required for filing by facilitating filing/removing for a pipe file or the like of documents.例文帳に追加

書類のパイプファイル等に対する綴じ込み・取り外しを容易にして、ファイリングに要する時間を短縮することを可能にする。 - 特許庁

One side of a flat press plate 1' is opened to make a filing foot port 6 and the filing foot 7 is inserted into the filing foot port 6 from the side surface of the press plate 1', then, a press slide 5' is slid to fix the filing foot 7 whereby documents can be filed.例文帳に追加

押え板１′の穴の片方を解放して、綴じ足口６とし、押え板１′の側面より綴じ足口６に綴じ足７を入れて、押えスライド５′をスライドして綴じ足７を固定することにより、書類を綴じることができるフラット押え板である。 - 特許庁

Each accomplishment of formalities of regularization in relation to the filing of a patent application, the filing of a divisional application, the filing of a new patent application under Article 14, paragraph 2 of the Law, the filing of a request for drawing up or for the validation of the search report, the filing of a request for undertaking a procedure of grant of Luxembourgian patent on the basis of an international application, the filing of a request for conversion of an European patent application, the filing of an application for supplementary protection certificate, as well as the filing of a request for satisfying the conditions relating to the representation set forth in Article 83, paragraphs 2 to 4 of the Law, to which it is carried out after the filing of the initial corresponding request, shall cause the payment of a regularization fee.例文帳に追加

特許出願，分割特許出願，法第14条(2)に基づく新規特許出願，調査報告書の作成若しくは認証の請求書提出，国際出願を基礎とするルクセンブルク特許の付与手続をとる請求書の提出，欧州特許出願の変更請求書の提出，補充的保護証明書の申請，及び法第83条(2)から(4)までに規定された代理に関する条件を満たす請求書の提出であって，対応する原出願又は請求書の提出後に実施される補正に関する各手続履行については，補正手数料の納付を必要とする。 - 特許庁

The date of the earlier filing and the State in which it has been affected shall be stated at the time of filing the patent application; the number of the filing must be stated prior to expiry of the thirteenth month following the priority date. 例文帳に追加

先の出願の年月日及び先の出願をその国についてした国の国名は出願時に届け出るものとし，先の出願の番号は優先日から13月の期間の満了前に届け出る。 - 特許庁

(1) When the Registrar records the filing date of the application he shall send to the applicant a certificate of filing in the form of a copy of the request with the filing date and application number marked thereon.例文帳に追加

(1) 登録官は，特許出願の出願日を記録した場合，出願人に対して，出願日及び出願番号を記載した出願証明書を，要請書の写しの形式で交付する。 - 特許庁

“Prior to the filing of the patent application” in the Article 29(1) of JPO patent Act, not stating “prior to the date of filing of a patent application,” implies the definite time even be recorded in hours and minutes of the filing, it is the case in KIPO as well. 例文帳に追加

日本の特許法第29条第1項で「特許出願の日前」ではなく「特許出願前」と規定しているのは、基準時は出願の時分までの記録など明確な時間を意味する。 - 特許庁

This simplifies the filing operations and enables sufficient utilization.例文帳に追加

よって、ファイリング作業を簡便にし充分に活用することができる。 - 特許庁

DOCUMENT FILING DEVICE, ITS METHOD AND PROGRAM AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

文書ファイリング装置、文書ファイリング方法、プログラムおよび記憶媒体 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR FILING DOCUMENT AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

文書ファイリング装置及び文書ファイリング方法並びに記録媒体 - 特許庁

ELECTRONIC FILING SYSTEM AND FILE RETRIEVAL METHOD APPLIED TO THE SAME例文帳に追加

電子ファイリングシステム及び同システムに適用するファイル検索方法 - 特許庁

The withdrawal of an earlier filing that has not produced any effect shall confer priority on the immediately subsequent filing. 例文帳に追加

先の出願が何らの効力も生じることなく取り下げられた場合は，それに続く最先の出願に優先権が付与される。 - 特許庁

The withdrawal of an earlier filing without the production of any effects shall confer priority on the immediately subsequent filing. 例文帳に追加

先の出願が何らの効力を生じることなく取り下げられた場合は，その後最初に行われる出願に優先権が付与される。 - 特許庁

Filing of regulations governing the use of certification or collective marks 例文帳に追加

証明又は団体標章の使用を管理する規約の提出 - 特許庁

To write down the number of pages, stitch paper sheets by a paper sheet binding implement, simultaneously with punching the paper sheets for filing, so as to save time and labor in filing ordinarily materials of plurality of paper sheets.例文帳に追加

通常、複数枚の資料を纏める時、頁数を記し用紙とじ具で止め、ファイルするために穴開けを行う。 - 特許庁

To provide a transparent bag for filing instrument, which secures a sufficient opening and prevents the interference between a document and a filing instrument in the transparent bag.例文帳に追加

十分な間口を確保すると共に内部で書類と綴じ具の干渉を防止するファイリング用具用透明袋を提供する。 - 特許庁

DISTRIBUTION SLIP ISSUE SYSTEM AND ELECTRONIC FILING SYSTEM FOR DISTRIBUTION SLIP例文帳に追加

配送伝票発行システム及び配送伝票の電子ファイリングシステム - 特許庁

MONEY AND GOODS RECEIPT FILING SYSTEM, MONEY AND GOODS RECEIPT FILING PROGRAM, MONEY AND GOODS RECEIPT FILE BROWSING SYSTEM, AND MONEY AND GOODS RECEIPT FILE BROWSING PROGRAM例文帳に追加

金品受領ファイリングシステム、金品受領ファイリングプログラム、金品受領ファイル閲覧システム、及び、金品受領ファイル閲覧プログラム - 特許庁

To remarkably enhance the operability of image filing by automatically setting proper resolution in the case of filing image data.例文帳に追加

画像データのファイリングに際して適切な解像度を自動的に設定することを可能とし、画像ファイリングの操作性を大幅に向上する。 - 特許庁

The request for the stay of prosecution shall be made upon filing of application. 例文帳に追加

手続遂行の停止(stay)の請求は出願時になすものとする。 - 特許庁

Following the filing of a patent application, the Hungarian Patent Office shall examine whether:例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，特許出願の後，次のことを審査する。 - 特許庁

27B. Deferment of filing of request for substantive examination and modified substantive examination.例文帳に追加

規則27B 実体審査及び修正実体審査の請求の猶予 - 特許庁

(d) the actions to be taken in the event of an interruption in the process of performing the electronic filing.例文帳に追加

(d) 電子提出実行中に中断された場合の対処。 - 特許庁

At the time of filing of an application, no power of attorney or 14例文帳に追加

出願をするときは，委任状又は授権状を必要としない。 - 特許庁

The filing of observations shall comply with the following requirements:例文帳に追加

異議申立書には，次を明示若しくは添付しなければならない。 - 特許庁

4. Payment of the filing fees shall be made at the time of submission of the application.例文帳に追加

(4) 出願手数料は，出願時に納付しなければならない。 - 特許庁

Duration of Registration of a Mark A mark shall be registered for a period of ten years from the date of filing of the application.例文帳に追加

商標は，出願日から10年の期間，登録される。 - 特許庁

(1) Filing a patent application may be performed by any person:例文帳に追加

(1) 何人も次の方法によって特許出願をすることができる。 - 特許庁

Minimum filing requirements has the meaning given by section 21. 例文帳に追加

最低出願要件は，第21条によって付与される意味を有する。 - 特許庁

(d) the date of filing and the file number of the application for the patent;例文帳に追加

(d) 当該特許出願に係る出願日及び出願番号 - 特許庁

(b) as to the manner of filing of applications or other documents;例文帳に追加

(b)出願書類又はその他の書類の提出方法に関して - 特許庁

(1) Proceedings on granting of a patent shall start by filing a patent application with the Office.例文帳に追加

(1) 出願手続は，庁に対する出願によって開始する。 - 特許庁

(g) details about the method and requirements of filing a European Patent Application,例文帳に追加

(g) 欧州特許出願の方法及び要件についての詳細 - 特許庁

(3) Filing an appeal shall not be admissible against the decision on which例文帳に追加

(3) 次の決定に対しては，審判請求を行うことはできない。 - 特許庁

(b) the applicant has acted in bad faith when filing the trademark application.例文帳に追加

(b) 出願人が商標出願時に悪意で行動していた場合 - 特許庁

if it is declared invalid, with retroactive effect to the date of filing. 例文帳に追加

意匠権が無効と宣言された場合は，出願日に遡って - 特許庁

Detailed rules of the electronic filing of design applications shall be laid down by specific legislation. 例文帳に追加

意匠電子出願の詳細規則は，特定法律で定める。 - 特許庁

Instead of filing the representation of the design, reference to a priority document shall be sufficient to grant a date of filing for the application. 例文帳に追加

出願日が与えられるためには，意匠の表示を提出する代わりに優先権書類に言及することをもって足りる。 - 特許庁

Trademark protection shall have a term of 10 years beginning on the filing date of the application.例文帳に追加

商標の保護期間は，出願日に始まる10年間とする。 - 特許庁

The patent granting procedure shall begin with the filing with the Office of an invention application. 例文帳に追加

特許付与手続は，庁に対する出願をもって開始する。 - 特許庁

A filing of documents with the Registrar for the purposes of section 43(1) of the Ordinance shall be made by filing-- 例文帳に追加

条例第43条(1)の適用上登録官に対する書類の提出は，次に掲げるものを提出することによりなすものとする。 - 特許庁

if the application is a Danish utility model application, the date of filing of the application and the effective date of the application if different from the date of filing 例文帳に追加

出願がデンマーク実用新案出願である場合は，出願日及び，効力発生日がそれと異なるときは，効力発生日 - 特許庁

A document certifying payment of the state fee for the filing of a registration application shall be submitted on the filing date of the registration application. 例文帳に追加

登録出願に係る国の手数料の納付を証明する書類は，登録出願の出願日に提出しなければならない。 - 特許庁

Utility model protection shall have a term of ten years from the filing date of the application. 例文帳に追加

実用新案保護は，出願日から10年の期間存続する。 - 特許庁

The claims fee shall be payable within one month after the filing of the application.例文帳に追加

クレーム手数料は，出願後1月以内に納付するものとする。 - 特許庁