「Filing」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

(b) details about the filing method and requirements of the patent application,例文帳に追加

(b) 特許出願の提出及び要件についての詳細 - 特許庁

in general, the date of filing of the design application (application priority); 例文帳に追加

一般に，意匠出願の提出日(出願優先権) - 特許庁

Information required in application for registration on filing例文帳に追加

出願時に登録出願において必要とされる情報 - 特許庁

which is not available to the public at the date of filing of the application; and 例文帳に追加

出願日に公衆に入手可能でないもの，及び - 特許庁

The filing date of the application as referred to in paragraph (1) shall be recorded by the Directorate General. 例文帳に追加

(1)にいう出願日は，総局により記録される。 - 特許庁

Invalidation of a registration shall be effective as of the filing date of the application. 例文帳に追加

登録の無効は，出願日から効力を生じる。 - 特許庁

d) filing date of the application and signature of the applicant or his attorney. 例文帳に追加

(d) 出願日，及び出願人若しくは代理人の署名。 - 特許庁

A priority claim is filed upon filing of the registration application. 例文帳に追加

優先権主張は，登録出願の際に提出する。 - 特許庁

in the case of a simple patent, at the latest 3 (three) months after the filing date 例文帳に追加

小特許の場合，出願日から遅くとも3月 - 特許庁

the procedure to be complied with for the electronic filing of documents and things例文帳に追加

書類等の電子提出に従うべき当該手続き - 特許庁

Filing of Complaints with the Detention Services Manager 例文帳に追加

海上保安留置業務管理者に対する苦情の申出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A method to claim for filing a suit, such as for pursuit of responsibility 例文帳に追加

責任追及等の訴えの提起の請求方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PREVENTIVE DEVICE OF OUTFLOW OF CONCRETE AND FILING METHOD OF CONCRETE例文帳に追加

コンクリート流出防止装置及びコンクリートの充填方法 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR BACKUP IN DISK SHARED FILING SYSTEM例文帳に追加

ディスク共用ファイルシステムにおけるバックアップシステムおよび方法 - 特許庁

(ii) the number and the filing date of the application for utility model registration; 例文帳に追加

二　実用新案登録出願の番号及び年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Restriction on the time of filing a petition requesting Utility Model Technical Opinion 例文帳に追加

実用新案技術評価の請求の時期の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) persons filing a request for the re-issuance of the certificate of design registration; 例文帳に追加

四　意匠登録証の再交付を請求する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the filing cards were organized by cards having indexed tabs 例文帳に追加

ファイリングカードは、インデックスタブの付いたカードで整理されていた - 日本語WordNet

Period for Submission of Statement of Reasons for Appeal against Ruling When Filing Re-appeal from Appeal against Ruling, etc. 例文帳に追加

再抗告等の抗告理由書の提出期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Method of Filing Petition for Stay of Execution; Article 403 of the Code 例文帳に追加

執行停止の申立ての方式・法第四百三条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ELECTRONIC FILING SYSTEM, AND METHOD OF PREPARING RETRIEVAL INDEX THEREFOR例文帳に追加

電子ファイリングシステム及びその検索インデックス作成方法 - 特許庁

COMPUTER SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM FOR DATA FILING例文帳に追加

データファイリング用コンピュータシステム及びデータファイリング用コンピュータプログラム - 特許庁

B. Information to be Reported and Time for Filing of Reports.例文帳に追加

B. 報告される情報および報告書の提出期限 - 経済産業省

Then you categorize it, then you file it, put that file in a filing cabinet例文帳に追加

それを分野ごとに分け、ファイルに綴じて、棚におさめて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I need some lunch time filing done, stat.例文帳に追加

私は、statをし、いくつかのランチタイムファイリングを必要としています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I need some lunch time filing done, stat.例文帳に追加

私は、STATをし、いくつかのランチタイムファイリングを必要としています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You cannot repeat this type of bankruptcy filing for 6 years.例文帳に追加

６年間この種の倒産届出を出すことはできない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(i) The name and address of the person filing the application 例文帳に追加

一申込みをする者の氏名又は名称及び住所 - 経済産業省

If not submitted at the time of filing, the proofs must be submitted within 180 (one hundred and eighty) days of the date of filing. 例文帳に追加

証拠書類は，出願時に提出しなかったときは，出願日から 180日以内に提出しなければならない。 - 特許庁

For section 26 of the Act, the filing date of a design application is the day when the application meets the minimum filing requirements. 例文帳に追加

法律第26条に関して，意匠出願の出願日は，その出願が最低出願要件を満たす日である。 - 特許庁

The guideline applied to applications whose filing date (actual filing date as for divisional and converted application, etc.) is on or after January1, 2009. 例文帳に追加

出願日(分割・変更出願等については、現実の出願日)が平成21年1月1日以降の出願に適用 - 特許庁

The guideline applied to applications whose filing date (actual filing date as for divisional and converted application, etc.) is on or before December31, 2008. 例文帳に追加

出願日(分割・変更出願等については、現実の出願日)が平成20年12月31日以前の出願に適用 - 特許庁

The filing date of a converted application is taken under section 26 of this Act to be the filing date of the transitional application. 例文帳に追加

変更された出願の出願日は，本法第26条に基づいて，経過出願の出願日であるとみなされる。 - 特許庁

In any other matters, the provisions of the Patent Act relating to examination on filing shall apply mutatis mutandis to examination on filing of a design application. 例文帳に追加

その他の事項に関しては，出願の審査に関する特許法の規定が意匠出願の審査に準用される。 - 特許庁

the number and filing date of an earlier, continued registration application or patent application which is the basis for the filing of the registration application 例文帳に追加

先の継続登録出願又は登録出願の基礎となっている特許出願の番号及び出願日 - 特許庁

The payment document may be submitted within a period of one month from the filing date, retaining the initial filing date (Paragraph 3 of this Article).例文帳に追加

納付書類は，出願日から1月以内に提出することができ，その際，原出願日(本条 (3))は維持される。 - 特許庁

Regarding the interpretation of the filing date, in SIPO, it is particularly emphasized that the filing date is the priority date where applicable. 例文帳に追加

出願日の解釈に関して、SIPOでは、出願日は、該当する場合は優先日であることを特に強調している。 - 特許庁

In that case the filing date of the submission by which the applicant amended the original application shall be considered the filing date of the amended application.例文帳に追加

この場合，出願人が原出願を修正した願書の提出日が新出願の出願日とみなされる。 - 特許庁

(3) Upon receiving an oral filing of complaint, the inspector shall not allow the staff members of the penal institution to attend the filing. 例文帳に追加

３　監査官は、口頭による苦情の申出を受けるに当たっては、刑事施設の職員を立ち会わせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 173 (1) A right of avoidance shall be exercised by a bankruptcy trustee by filing an action, making a request for avoidance or filing a defense. 例文帳に追加

第百七十三条　否認権は、訴え、否認の請求又は抗弁によって、破産管財人が行使する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable ring filing of a vertical memo pad in the same way as of a horizontal sheet in the ring filing device of a system notebook etc.例文帳に追加

システム手帳等のリングファイルにおいて、縦型メモ帳を横型のシートと同様にファイリングできるようにする。 - 特許庁

As one example, we piloted a framework called "SHARE" (Strategic Handling of Applications for Rapid Examination) in which the Office of First Filing preferentially started to examine such "first filed" applications in order that the Office of Second Filing could utilize the search and examination results of the Office of First Filing. 例文帳に追加

その１つとして、第１庁出願を優先的に着手し、第２庁は第１庁のサーチ・審査結果を利用する「SHARE」という枠組みを実施しています。 - 特許庁

(6) If an international filing date has not been accorded by the receiving office, the filing date of the application shall be the date on which OSIM considers that the filing date should have been accorded.例文帳に追加

(6) 国際出願日が受理官庁によって認定されていなかった場合は，その出願の出願日は， OSIMが出願日として認定されているべきであると考える日とする。 - 特許庁

(a) the period taken by the applicant to pay the filing fee under section 25(1)(b), calculated from the date of filing of the application for the patent to the date on which the filing fee is paid;例文帳に追加

(a) 出願人が第25条(1)(b)に基づいて出願手数料を納付するのに要した期間。特許を出願した日から出願手数料を納付した日までが計算される。 - 特許庁

Once the Registrar accords a filing date, he shall send to the applicant a certificate of filing in the form of a copy of the application form with the filing date and application number marked on it.例文帳に追加

登録官は出願日の付与後直ちに，願書の複写に出願日と出願番号を付与した様式による出願証明書を出願人に送付するものとする。 - 特許庁