「Filing」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To write down the number of pages, stitch paper sheets by a paper sheet binding implement, simultaneously with punching the paper sheets for filing, so as to save time and labor in filing ordinarily materials of plurality of paper sheets.例文帳に追加

通常、複数枚の資料を纏める時、頁数を記し用紙とじ具で止め、ファイルするために穴開けを行う。 - 特許庁

if the application is a Danish utility model application, the date of filing of the application and the effective date of the application if different from the date of filing 例文帳に追加

出願がデンマーク実用新案出願である場合は，出願日及び，効力発生日がそれと異なるときは，効力発生日 - 特許庁

A document certifying payment of the state fee for the filing of a registration application shall be submitted on the filing date of the registration application. 例文帳に追加

登録出願に係る国の手数料の納付を証明する書類は，登録出願の出願日に提出しなければならない。 - 特許庁

Utility model protection shall have a term of ten years from the filing date of the application. 例文帳に追加

実用新案保護は，出願日から10年の期間存続する。 - 特許庁

The claims fee shall be payable within one month after the filing of the application.例文帳に追加

クレーム手数料は，出願後1月以内に納付するものとする。 - 特許庁

The provision of paragraph (1) shall apply to a national fee for filing of an international application.例文帳に追加

(1)の規定は，国際出願の国内手数料に適用される。 - 特許庁

IMAGE FILING SYSTEM, ITS CONTROL METHOD AND ITS RECORDING MEDIUM例文帳に追加

画像ファイリングシステムおよびその制御方法ならびにその記録媒体 - 特許庁

PRINTING APPARATUS AND PRINTING METHOD IN ELECTRONIC ENDOSCOPE FILING SYSTEM例文帳に追加

電子内視鏡ファイリングシステムにおける印刷装置及び印刷方法 - 特許庁

ID CARD PREPARING SYSTEM AND METHOD FOR FILING ID CARD PREPARING SYSTEM例文帳に追加

ＩＤカード作成システムとＩＤカード作成システムのファイリング方法 - 特許庁

And i'd like to know why this section six hasn't been filing reports about this task force with my office.例文帳に追加

なぜセクション6から報告書が こないか 知りたいものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're not just talking about filing a death certificate.例文帳に追加

僕たちはただ死亡証明書を書く事を 話し合ってるんじゃない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a biodegradable filing implement which solves the problem of waste disposal of the filing implement of a polyolefin resin, a polyvinyl chloride resin or the like, which consumes no valuable wood resources differently from filing implements made of paper and which can endure the longtime use that is impossible for usual biodegradable filing implements.例文帳に追加

ポリオレフィン樹脂、ポリ塩化ビニル樹脂等のファイル用具の廃棄処理問題を解決し、紙製ファイル用具のように貴重な森林資源を消費せず、かつ、従来の生分解性ファイル用具では不可能であった長期の使用に耐えうる分解性ファイル用具を提供する。 - 特許庁

In the filing instrument used by penetrating one piece of the spiral ring type paper filing instrument through a plurality of pieces of filing holes formed in one row along the upper side, one side or the like of the group of papers, a retaining unit for preventing the slip-off of the spiral ring constituting the filing instrument is formed at the terminal part of the spiral ring.例文帳に追加

紙片群の上辺または側辺等に一列に形成させた複数個の綴じ孔に、１本のバルカナイズドファイバー製スパイラルリング状紙綴じ具を挿通するようにして使用する綴じ具で、該綴じ具を構成するスパイラルリングの末端部分に抜止め防止用の係止部を形成させる。 - 特許庁

The filing equipment 16 is constituted of an outside filing equipment forming member 24 positioned at the outside of the back cover 11 and an inside filing equipment forming member 25 positioned at the inner surface side of the back cover 11 to pinch the back cover 11 between the outside filing equipment forming 24.例文帳に追加

綴じ具１６は、背表紙１１の外面側に位置する外側綴じ具形成部材２４と、背表紙１１の内面側に位置して当該背表紙１１を外側綴じ具形成部材２４との間に挟み込む内側綴じ具形成部材２５とにより構成されている。 - 特許庁

3. The filing of a divisional application shall be subject to payment of the fees required for the filing of a patent application and to the fees that are due again by reason of the annual fees that have fallen due since the filing date of the initial application. The fees applied shall be in those in force at the time of the filing of the divisional application.例文帳に追加

(3) 分割出願には，特許出願に要する手数料の納付，及び最初の出願日以来納付を要することになっている年金を理由とする滞納料金の納付を条件とする。適用される料金については，分割出願時に施行されている料金とする。 - 特許庁

3. Within four months of the filing date, a certified copy issued by the Office in the home country where the earlier filing was made shall be placed on filing and shall state the date of the earlier filing. If the original application was not drawn up in the Spanish language, a translation into Spanish shall be filed within that same term.例文帳に追加

(3) 当該出願の出願日から4月以内に，先の出願がなされた国の特許庁が発行した優先権証明の写しを添付し，その先願の出願日を記載する。原出願がスペイン語で書かれてない場合は，スペイン語への翻訳文を同期限内に提出する。 - 特許庁

ELECTRONIC FILING DEVICE, CONTROL METHOD THEREOF, RECORDING MEDIUM AND PROGRAM例文帳に追加

電子ファイリング装置及びその制御方法、記憶媒体並びにプログラム - 特許庁

FILING BINDING LEG AND BACKWIDTH ADJUSTABLE FILE EQUIPPED THEREWITH例文帳に追加

ファイル用の綴じ足及び該綴じ足を具備する背幅調整可能なファイル - 特許庁

The filing date shall be the day of submission of the application to the Patent Office. 例文帳に追加

出願日は，出願書類が特許庁に提出された日とする。 - 特許庁

The following fees shall be paid on filing: 例文帳に追加

出願をするときは，次に掲げる手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

Subject to subsection (2), a patent shall expire 20 years after the filing date of the application for the patent. 例文帳に追加

(2)に従い、特許は特許出願日から20年で満了する。 - 特許庁

Filing of a counter-statement to an application to alter a registered trade mark 例文帳に追加

登録商標の変更出願に対する反対陳述の提出 - 特許庁

127.2. No filing date shall be accorded until the required fee is paid.例文帳に追加

127.2出願日は，所定の手数料が納付されるまでは付与されない。 - 特許庁

AUTOMOBILE INSPECTION CERTIFICATE FILING DEVICE, RECORD MEDIUM RECORDING AUTOMOBILE INSPECTION CERTIFICATE FILING PROGRAM, ESTIMATE MANAGING SYSTEM WITH AUTOMOBILE INSPECTION CERTIFICATE FIXING DEVICE AND RECORD MEDIUM RECORDING ESTIMATE MANAGING PROGRAM WITH AUTOMOBILE INSPECTION CERTIFICATE FILING FUNCTION例文帳に追加

車検証ファイリング装置、車検証ファイリングプログラムを記録した記録媒体、車検証ファイリング装置付き見積書管理システム、及び車検証ファイリング機能付き見積書管理プログラムを記録した記録媒体。 - 特許庁

FILING OF HI-VISION DIGITAL ENDOSCOPIC IMAGES AND COMPUTER-AIDED DIAGNOSING APPARATUS例文帳に追加

ハイビジョンデジタル内視鏡画像のファイリング及びコンピューター支援診断装置 - 特許庁

Filing parts 8a, 8b finally generate each video file.例文帳に追加

ファイル化部８ａ、８ｂは、最終的に、それぞれの動画ファイルを生成する。 - 特許庁

On the other hand, at the time of middle filing and folding, the tip end stopper 25 for end filing is arranged at a position for releasing a transfer path of the sheet, thereby stacking the sheet with the position of a tip end stopper 28 for middle filing as a bottom end.例文帳に追加

一方、中綴じ折りを行う場合には、端綴じ用先端ストッパ２５はシートの搬送経路を開放する位置に配置され、これによりシートは中綴じ用先端ストッパ２８の位置を下端としてスタックされる。 - 特許庁

To manage timing for discarding a document taken in an electronic filing system.例文帳に追加

電子ファイリングシステムに取り込んだ書類を破棄するタイミングを管理する。 - 特許庁

DISCARDED DOCUMENT FILING SYSTEM AND DISCARDED DOCUMENT ARCHIVING SYSTEM USING THE SAME例文帳に追加

廃棄書類ファイリングシステムとそのシステムを用いた廃棄書類保管システム - 特許庁

In the case of electronic filing (S15: NO), correction data (g) is sent to a computer (S17).例文帳に追加

一方、電子ファイルをする場合(S15:NO)、修正データ(g)をコンピュータに送る(S17)。 - 特許庁

Chapter VI Disposition of Collection of Evidence prior to Filing of Action, etc. 例文帳に追加

第六章　訴えの提起前における証拠収集の処分等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Method of Filing Petition for Disqualification or Challenge, etc.; Article 23, etc. of the Code 例文帳に追加

除斥又は忌避の申立ての方式等・法第二十三条等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Method of Filing Petition for Restriction on Inspection, etc.; Article 92 of the Code 例文帳に追加

閲覧等の制限の申立ての方式等・法第九十二条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PAPER-MADE BINDER FOR FILING, ITS MANUFACTURE METHOD AND PAPER-MADE FILE例文帳に追加

ファイル用紙製バインダーおよびその製造方法ならびに紙製ファイル - 特許庁

(1) When Recognizing Information on the Filing of Petition for Commencement of Bankruptcy Proceedings, etc. 例文帳に追加

（２）破産等手続開始の申立ての情報を把握した場合 - 金融庁

(2) In filing a motion to challenge, the movant shall indicate the grounds therefor. 例文帳に追加

２　忌避の申立てをするには、その原因を示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Filing a request under subregulation 5.5 (1) for dismissal of opposition 例文帳に追加

規則5.5 (1)に基づき異議申立の却下を求める請求書の提出 - 特許庁

The total term of validity may not exceed 10 years as of the filing date of the application. 例文帳に追加

合計存続期間は出願日から10年を超えてはならない。 - 特許庁

(a) the application satisfies the requirements for according a date of filing (Article 58);例文帳に追加

(a) 出願が出願日の付与要件を満たしているか否か(第58条) - 特許庁

The following shall accompany the application at the time of the filing thereof:例文帳に追加

次に掲げるものは，出願時に願書に添付しなければならない。 - 特許庁

The following shall accompany the application at the time of the filing thereof;例文帳に追加

次に掲げるものは出願時に願書に添付しなければならない。 - 特許庁

(c) the documents attesting the existence and representation of the legal entity filing the application;例文帳に追加

(c) 出願人たる法人の存在と代表権を証明する書類 - 特許庁

The date on which the applicant complies with the requirements of the Bureau is the Filing Date which shall be duly recorded in the Filing Date Entry Book. The Bureau shall issue to the applicant a Notice of Filing Date which is also the date when evaluation of the request shall commence.例文帳に追加

申請人が局の要件を満たした日を申請日とし，これを申請日記入簿に適正に記録する。局は，申請人に申請日の通知を発するが，この日は，申請の評価を開始する日でもある。 - 特許庁

The trade mark shall be registered for a period of 10 years from the date of filing of the application. 例文帳に追加

商標登録の存続期間は出願日から10年間とする。 - 特許庁

The Patent Authority shall advertise the filing of an opposition. 例文帳に追加

特許当局は，異議申立があったことを公告しなければならない。 - 特許庁