「Filing」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The view had been long supported that this book was written for the purpose of complaining about the state the Inbe clan had been in and filing a petition about it. 例文帳に追加

「愁訴陳情書説」が古くから唱えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Were you aware that dr. bloom would be filing this report? yes.例文帳に追加

あなたはブルーム博士が このレポートを提出することを 気にしていましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The gap A is filled with a liquid 13 by a liquid-filing part 12.例文帳に追加

液体充填部１２によって隙間Ａに液体１３を充填する。 - 特許庁

UNIT AND METHOD FOR FILING IMAGE, AND UNIT AND METHOD FOR RECOVERING THE IMAGE例文帳に追加

画像ファイリング装置及び方法、並びに画像復元装置及び方法 - 特許庁

The final day for filing nomination papers is 5:00 p.m. on Tuesday, January 3, 2012.例文帳に追加

指名書類届出最終日は２０１２年１月３日午後５時です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

DRAWER TYPE STAIR MECHANISM AND WOODEN FILING RACK HAVING DOUBLE ACCOMMODATING MECHANISM例文帳に追加

引き出し式階段機構と２重収納機構を持った木製整理棚 - 特許庁

To enable repeating of electronic filing for producing private copies of books and the like, and to prevent electronic re-filing of the books and the like that are sold.例文帳に追加

書籍などの私的複製である電子ファイル化の繰り返しを可能にするとともに、販売された上記書籍などの再電子ファイル化を防止する。 - 特許庁

To provide a personal organizer which can prevent a bookmark from falling down and being caught to a filing paper and having good operability, the filing paper, and the bookmark.例文帳に追加

綴込み用紙に対する栞の脱落や引っ掛かりを防止することができる使い勝手のよいシステム手帳、綴込み用紙、及び栞を提供する。 - 特許庁

To provide a pocket for filing which enables easy putting in/out of documents etc. to be accommodated, regardless of presence or absence of an inside paper, as well as a method for manufacturing the pocket for filing.例文帳に追加

中紙の有無にかかわらず、収納する書類等の出し入れを容易に行うことができるファイル用ポケット及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a filing device, a filing method, etc., that complete inspection of accuracy in a short time substantially in real time with file generation.例文帳に追加

ファイル生成とともにほぼリアルタイムに短時間で正確性の検査を終了することができるファイル化装置とファイル化方法等を提供できる。 - 特許庁

The application, at the time of filing, may contain a request that the publication of the industrial design, upon registration, be deferred for a period not exceeding 12 months from the date of filing or, if priority is claimed, from the date of priority, of the application. 例文帳に追加

出願に際しては、登録意匠の公告を出願日又は優先権主張日から12月延長する請求を含むことができる。 - 特許庁

At the request of the applicant, made at the time of the filing, an application may be kept secret for a period of 180 (one hundred and eighty) days from the filing date, after which it shall be processed. 例文帳に追加

出願人が出願時に請求したときは，出願は，出願日から180日間秘密にすることができ,その後に処理が行われる。 - 特許庁

If not done at the time of the filing, the substantiation must occur within 4 (four) months of the filing, under penalty of forfeiture of the priority. 例文帳に追加

出願時に証明をしなかった場合は，出願から4月以内に証明をしなければならない。それをしなかったときは，優先権は消滅するものとする。 - 特許庁

The filing must occur within a period of 1 (one) year from the date of publication of this Law, and must indicate the date of the first filing abroad. 例文帳に追加

出願は，本法の公布日から1年の期間内にしなければならず，その出願には，外国における最初の出願日を表示しなければならない。 - 特許庁

Otherwise it shall be deemed not to have been filed and the date of the correction or new filing shall be considered the filing date. 例文帳に追加

そうでない場合は，出願は行われていなかったものとみなされ，訂正又は新しく提出した日を当該出願日とみなすものとする。 - 特許庁

To provide a filing device capable of simply filing a document by utilizing punching holes even if a document having a different size is included.例文帳に追加

パンチング穴を利用して書類を綴じ込む際に、大きさの異なる書類が含まれていても簡単に綴じ込むことができるファイリング装置を提供する。 - 特許庁

Whether priority has been claimed and, if so, the filing place and filing date as well as the number of the application from which priority is claimed;例文帳に追加

優先権が主張されているか否か，またその場合は，優先権主張の基礎となる出願の出願場所及び出願日並びに出願番号 - 特許庁

(1) The Office shall mark the application for an invention with the date of its filing, assign it a reference number and issue the applicant a certificate of the filing of the application for an invention.例文帳に追加

(1) 庁は，発明出願に出願日を記載し，これに参照番号を付し，かつ出願人に発明出願証明書を発行する。 - 特許庁

In this subsection, regular national filing means any filing which is adequate to establish the date on which the application was filed in that country, whatever the result of that application. 例文帳に追加

本項において正規の国内出願とは，結果如何を問わず，当該国に出願をした日を確定するために十分なすべての出願をいう。 - 特許庁

2. The date and state of the previous application shall be stated at the time of filing the patent application; the file number shall be indicated within four months from the filing date.例文帳に追加

(2) 先願の出願日及びその出願状態をその特許の出願時点で記載する。願番はその出願日から4月以内に記載する。 - 特許庁

Instead of filing a representation of the sign and a list of goods or services, reference to a priority document shall suffice to grant a date of filing for the application.例文帳に追加

出願日を付与する目的では，標識の表示及び商品又はサービスの一覧を提出する代わりに，優先権書類に言及することで足りる。 - 特許庁

A right of priority shall have the effect that the filing date of the application claimed under section 27 shall be regarded as being the filing date of the application for registration under this Act.例文帳に追加

優先権の効果は，第27条に基づき主張される出願日が本法に基づく意匠登録出願日と認められることである。 - 特許庁

In case of claim of priority on the basis of filing abroad, the duration of the validity of the patent shall be calculated from the day following its filing in Greece. 例文帳に追加

外国での出願に基づく優先権が主張される場合は，特許の有効期間は，ギリシャにおける出願日の翌日から起算されるものとする。 - 特許庁

if the application was filed as a Danish utility model application, the date of filing of the application and the effective date of the application if different from the date of filing 例文帳に追加

出願がデンマーク実用新案の出願として行われていたときは，出願日及び，効力発生日が出願日と異なるときは，効力発生日 - 特許庁

The provisions of subsection (2) of this section do not apply if use of the trade mark within the meaning of § 17 of this Act commences after the end of the period of five years and within three months prior to filing of the action and if the proprietor of the trade mark commenced preparations for the use of the trade mark only after the proprietor became aware of the intention of filing the action. 例文帳に追加

訴訟提起前において，不使用が開始してから5年後に第17条にいう意味で登録商標が - 特許庁

Documents certifying a priority claim shall be filed either on the filing date of the registration application or within three months after the filing date of the registration application. 例文帳に追加

優先権の主張を証明する書類は，登録出願の出願日又は登録出願の出願日から3月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

After the filing of the claimed inventions for products, structures of the products that are identical to those of the claimed inventions are found and the products have been publicly known before the filing 例文帳に追加

出願後に請求項に係る発明の物と同一と認められる物の構造が判明し、それが出願前に公知であることが発見された場合 - 特許庁

A request for the substantive examination on a simple patent may be filed at the same time with the filing of the application or at the latest 6 (six) months as of the filing date, with the payment of a fee. 例文帳に追加

小特許の実体審査請求は，出願と同時又は出願日から6月以内に手数料の支払を伴って行うことができる。 - 特許庁

In JPO, when a filing date of the patent application and a publication date are same, the time of disclosure is not deemed to be prior to the filing date without clear proof. 例文帳に追加

JPOでは、特許出願の日と刊行物の発行日とが同一の場合は、明白な証拠がなければ、頒布時分は特許出願前であるとはしない。 - 特許庁

(a) a document stating the filing date of the commencement of bankruptcy proceedings, commencement of rehabilitation proceedings, or commencement of reorganization proceedings, and the reasons for such filing; 例文帳に追加

イ　破産手続開始、再生手続開始又は更生手続開始の申立てを行った年月日及びその申立ての理由を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a filing equipment and a file employing the same capable of finishing the file while pinching a cover body employing components constituting the filing equipment.例文帳に追加

綴じ具を構成する部品を用いて表紙体を挟み込んで完成させることのできる綴じ具及びこれを用いたファイルを提供すること。 - 特許庁

Miniaturized an filing systems 1-3 of respective agencies A-C perform the numbering work of material codes to CM materials and the filing work of CM in distributed manner.例文帳に追加

代理店Ａ〜Ｃ各々の小型ＣＭファイリングシステム１〜３はＣＭ素材に対する素材コードの発番作業とＣＭのファイリング作業とを分散して行う。 - 特許庁

To provide a digital camera, an image filing device and an image filing program which can reflect user's intention to an object on classification of image data.例文帳に追加

利用者の被写体に対する意向を画像データの分類に反映可能なデジタルカメラおよび画像ファイリング装置並びに画像ファイリングプログラムを提供する。 - 特許庁

INFORMATION MANAGEMENT EQUIPMENT FOR AUTOMOBILE LIVE INFORMATION, MONITORING DEVICE, FILING DEVICE, MONITORING METHOD, FILING METHOD AND INFORMATION MANAGEMENT METHOD FOR AUTOMOBILE LIVE INFORMATION例文帳に追加

自動車ライブ情報の情報管理設備、モニタリング装置、ファイリング装置、モニタリング方法、ファイリング方法および自動車ライブ情報の情報管理方法 - 特許庁

To select a rewriting system when the number of blocks to be used in a filing system to be rewritten is different before and after writing to the filing system.例文帳に追加

ファイルシステムの書き込み前後で書き換えようとするファイルシステムの使用ブロック数が異なる場合に書き換え方式が選択できるようにする。 - 特許庁

(a) a document stating the filing date of the commencement of bankruptcy - 159 - proceedings, commencement of rehabilitation proceedings, or commencement of reorganization proceedings, and the reasons for such filing; 例文帳に追加

イ破産手続開始、再生手続開始又は更生手続開始の申立てを行った年月日及びその 申立ての理由を記載した書面 - 経済産業省

(6) The determination of the filing date of the application pursuant to Subsection (5) shall not be applied if (a) a priority right was claimed pursuant to Section 36(2) in the original submission and the applicant at the same time when supplementing of the missing part of the submission pursuant to Subsection (2)(c) asks for determining of filing date of the application to the filing date of the submission filed, or (b) after supplementing of the submission pursuant to Subsection (4) the applicant within the set time limit withdraws his submission in the part supplemented pursuant to Subsection (4).例文帳に追加

(6) 出願人が(4)にいう不完全性の理由による出願の補正後，補正された部分の出願を取り下げる場合は，(5)による出願日の決定は適用されない。 - 特許庁

To provide an eyelet devised capable of securing connection having sufficient strength for filing of documents of a binder for filing and a filing fixture and separating them as a part of it is broken at the time of abandoning it.例文帳に追加

ファイル用バインダと綴金具との書類のファイリング用として充分な強度をもった結合を確保し得るとともに、廃棄する際には、容易にその一部が壊れてそれらの分離ができるようにしたアイレットを提供すること。 - 特許庁

A perforation 13 formed at an inner position from the end edge 11 on the filing side of a paper P and two holes 18 for filing formed along one end edge of the paper P approximately intersecting at right angles to the end edge 11 on the filing side are provided.例文帳に追加

用紙Ｐの綴じ込み側端縁１１よりも内方位置に形成されたミシン目１３と、綴じ込み側端縁１１と略直交する用紙Ｐの一端縁に沿って形成された二つの綴じ穴１８とを備える。 - 特許庁

Where an invention-creation for which a patent is applied for is disclosed by another person without the consent of the applicanwithin six months before the date of filing, if the applicant knows about it before the date of filing, the applicant shall make a declaration in the request while filing the application, and submit certifying materials within two months from the filing date. 例文帳に追加

専利を出願する発明創造について、出願日以前の6ヶ月以内に、他人が出願人の許可を得ずに当該内容を漏らしたことを、出願人が出願日以前に知っているならば、専利出願時に願書で声明し、出願日より2ヶ月以内に証明資料を提出しなければならない。 - 特許庁

Where a right to priority is claimed under section 27 of the Principal Act there shall be filed, with the application for registration or within 3 months of the filing thereof, a certificate by the competent national authority verifying to the Controller’s satisfaction the filing date and country of filing, the representation of the design and its filing number. 例文帳に追加

基本法第27条に基づいて優先権を主張する場合は，登録出願とともに又は出願から3月以内に，出願日及び出願国名，意匠の表示並びに出願番号を長官に満足の行くように確認する権限ある国内当局の証明書を提出するものとする。 - 特許庁

ASSOCIATION BAG AND SEAL WITH ADDRESS-NAME DESCRIPTION SLIP AFFIXED TO FILING BOOK例文帳に追加

整理簿に貼着する住所氏名記載の票を備えた交際袋及びシール - 特許庁

COMMODITY SALES SYSTEM, AND COMMODITY-RELEVANT INFORMATION FILING TOOL USED THEREFOR例文帳に追加

商品販売システム及びこれに使用する商品関連情報ファイリング用具 - 特許庁

At the expiration of one year and three months from the filing date of the earlier application (Patent Act Article 42(1)) 例文帳に追加

先の出願の日から 1年 3月経過時（特許法第42条第1項） - 特許庁

The registration of an industrial design shall be for a period of five years from the filing date of application for registration. 例文帳に追加

意匠登録の存続期間は、登録の出願日から5年とする。 - 特許庁