「Filing」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

CARD WITH FRAME, LOOSE-LEAF AND PHOTOGRAPH STAND FOR INDIVIDUAL VACUUM FILING OF PHOTOGRAPH OR THE LIKE例文帳に追加

写真等の個別真空ファイル用の額縁付きカード，ルーズリーフおよび写真立て - 特許庁

The priority right afforded to the applicant shall be the filing date of the application in accordance with Article 34. 例文帳に追加

出願人に付与される優先権は，第34条に基づく出願日とする。 - 特許庁

(7) Detailed rules of the electronic filing of patent applications shall be laid down by specific legislation.例文帳に追加

(7) 特許の電子出願に関する詳細な規則は，特定法律で定める。 - 特許庁

(b) the filing fee and the search fee have been paid [Article 57(4)];例文帳に追加

(b) 出願手数料及び調査手数料が納付されているか否か(第57条(4)) - 特許庁

b) the office and date of filing and the serial number of the application;例文帳に追加

(b) 出願を行った官庁及び出願の日付，及び出願の連続番号 - 特許庁

The term of a utility model patent shall be five years from the date of filing of the application with Kazpatent.例文帳に追加

実用新案特許の期間は、特許庁への出願日から5 年とする。 - 特許庁

The term of a provisional industrial design patent shall be five years from the date of filing of the application with Kazpatent.例文帳に追加

暫定意匠特許の期間は、特許庁への出願日から5 年とする。 - 特許庁

A distributed point of time is determined as follows when a filing date and a publication date are the same date: 例文帳に追加

特許出願の日と刊行物の発行日とが同日の場合の取扱い - 特許庁

The filing of opposition shall be subject to the payment of the fixed fee.例文帳に追加

異議申立書の提出は，所定の手数料を納付することを条件とする。 - 特許庁

The commencement or resumption of use within a period of three months preceding the filing of the application for revocation with court;例文帳に追加

裁判所への取消申請前3月以内の使用の開始又は再開 - 特許庁

Notification shall be effected by filing a declaration signed by the parties. 例文帳に追加

通知は，当事者双方の署名した申立書を提出することによって行う。 - 特許庁

The fee for advancement of the substantive examination shall be paid on filing of an advancement request. 例文帳に追加

実体審査促進手数料は，促進請求を提出する時に納付する。 - 特許庁

The divided applications shall be considered as having been filed on the date of filing the initial application.例文帳に追加

分割出願は，当初の出願の出願日になされたものとみなされる。 - 特許庁

(k) details about the method and requirements of filing an application for an entry of the right in the Register,例文帳に追加

(k) ライセンスの申出及びその受諾の方法及び要件についての詳細 - 特許庁

(o) details about the method of filing and requirements of application for transfer of an author’s certificate to a patent,例文帳に追加

(o) 本法による手続の当事者の行為について庁が決定する期限 - 特許庁

(1) Term of protection of the registered trade mark shall be ten years from filing date of the application.例文帳に追加

(1) 登録商標の保護期間は，当該出願の出願日から10年とする。 - 特許庁

(1) The date of filing the application shall be the date of delivery of the application to the Office which contains例文帳に追加

(1) 出願日とは，次のものを含む出願書類の庁への送達日をいう。 - 特許庁

The design right shall be effective retroactively from the date of filing. 例文帳に追加

当該意匠権は，意匠出願の日に遡って効力を生じるものとする。 - 特許庁

Trademark protection shall begin with registration and shall be effective retroactively from the date of filing of the application.例文帳に追加

商標保護は，登録によって開始し，出願日に遡って有効とする。 - 特許庁

Detailed rules of the electronic filing of trademark applications shall be laid down by specific legislation.例文帳に追加

商標の電子出願に係る細目規則は，特定法律によって定める。 - 特許庁

“applicant” mean the person who is, on its own behalf, filing an industrial design application with the Patent Office.例文帳に追加

「出願人」とは，自己のために特許庁に意匠出願をする者をいう。 - 特許庁

Filing may be effected by hand or by post. 例文帳に追加

出願書類の提出は，直接提出又は郵送の方法で行うことができる。 - 特許庁

The registration of an industrial design shall be for a period of five (5) years from the filing date of the application for registration. 例文帳に追加

意匠の登録は，登録出願の出願日から5年間有効とする。 - 特許庁

The filing date of the first registration application or patent application shall be considered the date of priority. 例文帳に追加

最先の登録出願又は特許出願の出願日を優先日とみなす。 - 特許庁

The Patent Office shall notify the applicant of the filing date and number of the registration application. 例文帳に追加

特許庁は，出願人に登録出願の出願日及び番号を通知する。 - 特許庁

A priority claim shall be submitted on the filing date of the registration application. 例文帳に追加

優先権の主張は，登録出願の出願日に提出しなければならない。 - 特許庁

The date of international registration of the trade mark shall be deemed to be the filing date of such application. 例文帳に追加

当該商標の国際登録日を当該出願の出願日とみなす。 - 特許庁

An international registration may be renewed by filing an application with the International Bureau. 例文帳に追加

国際登録は，国際事務局に申請することにより更新することができる。 - 特許庁

As registration date of the application is considered the date of the regular filing of the application according to paragraph 7. 例文帳に追加

出願の登録日は，(7)に基づく出願の通常の提出の日とする。 - 特許庁

The divisional application shall retain the filing date and priority of the initial application.例文帳に追加

分割出願は，原出願の出願日及び優先権を維持するものとする。 - 特許庁

An application without a claim for priority is determined based on the filing date 例文帳に追加

優先権主張を伴わない出願については、その出願日により行う。 - 特許庁

An application for an industrial design registration shall be subject to the payment of the filing fee.例文帳に追加

意匠登録出願は，出願手数料を納付することを条件とする。 - 特許庁

indication of the date of filing and of the number of the application, as well as of the date of the publication of the application例文帳に追加

出願日及び出願番号並びに出願の公告日の表示 - 特許庁

Where the Person Filing the Application Is Not the Patentee (Article 67-3 (1) (iv)) 例文帳に追加

出願をした者が当該特許権者でないとき(第67条の3 第1項第4号) - 特許庁

A chemical substance B represented by chemical structure formula A was publicly known as of the filing. 例文帳に追加

化学構造式Ａで表現される化学物質Ｂは出願前に..知であった。 - 特許庁

(2) The rights of rescission under the provisions of the preceding paragraph shall be exercised by filing an action or defense. 例文帳に追加

２　前項の規定による取消権は、訴え又は抗弁によって、行使する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a nonlinear bank system which can easily obtain filing of raw materials.例文帳に追加

素材のファイリングが容易に得られるようにしたノンリニアバンクシステムを提供すること。 - 特許庁

(ii) If the person who is filing the notification is a cooperation, the full name of the representative and officers 例文帳に追加

二　届出をする者が法人であるときは代表者及び役員の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) If the person filing the notification is already running a business, outline of the business 例文帳に追加

六　届出をする者が現に経営している事業があるときはその概要 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) persons filing a request for the issuance of a certificate under Article 186(1); 例文帳に追加

四　第百八十六条第一項の規定により証明を請求する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) whether the notification set forth in the preceding paragraph has been filed, and if it has been filed, the date of such filing; and 例文帳に追加

三　前項の届出の有無及び届出があつたときはその年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41 (1) The registration of a guardian shall be made by the filing of an application by a guardian. 例文帳に追加

第四十一条　後見人の登記は、後見人の申請によつてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Filing of Returns, Payment, and Refunds for Corporation Tax on Income for Each Business Year 例文帳に追加

各事業年度の所得に対する法人税についての申告、納付及び還付 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the image data decided by the section 10b are stored as a filing image.例文帳に追加

こうして、１０ｂで決定された画像データがファイリング画像として格納される。 - 特許庁

DOCUMENT PROCESSING DEVICE, DOCUMENT PROCESSING METHOD, ELECTRONIC FILING DEVICE, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

文書処理装置、文書処理方法、電子ファイリング装置、プログラムおよび記録媒体 - 特許庁