「Filing」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

Invention that was stated in a writing such as a thesis and the like that an applicant announced before the filing. 例文帳に追加

出願人が出願前に発表した論文等の著作物に記載された発明 - 特許庁

The procedure for filing an international application through the State Patent Bureau shall be laid down by the Regulations.例文帳に追加

国家特許庁を通じて行う国際出願の手続は，規則により定められる。 - 特許庁

A granted patent may be maintained for up to 20 years from the date of filing of the patent application.例文帳に追加

付与された特許は，その出願日から20年間を限度として維持することができる。 - 特許庁

The filing date of a utility model application shall be the date on which the Office received the following requirements.例文帳に追加

実用新案の出願日は，庁が次の必要事項を受領した日とする。 - 特許庁

The Bureau shall accord as the filing date of an application for industrial design registration the date on which the Bureau received the following elements.例文帳に追加

意匠登録の出願日は，局が次の提出物を受領した日とする。 - 特許庁

“applicant” mean the person who is, on his own behalf, filing the trademark application with the Patent Office例文帳に追加

「出願人」とは，自己のために特許庁に商標の出願をする者をいう。 - 特許庁

the number of the right of protection, the filing date and the number of the application and the date of the publication of the application例文帳に追加

保護の権利の番号，出願日及び出願番号並びに出願の公告日 - 特許庁

The recording module is provided with a stream division determination part 37a and a filing part 37b.例文帳に追加

記録モジュールは、ストリーム分割判断部３７ａと、ファイル化部３７ｂと、を有している。 - 特許庁

FEATURED VALUE EXTRACTING DEVICE AND METHOD AND DOCUMENT FILING DEVICE例文帳に追加

特徴量抽出装置および特徴量抽出方法、ならびに文書ファイリング装置 - 特許庁

SYSTEM OF ANALYSIS, DISPLAY, STORAGE, FILING AND MANAGEMENT FOR COMPREHENSIVE PROCESSING OF ELECTROCARDIOGRAPH DATA例文帳に追加

心電計データの総合的処理のための分析・解析・表示・蓄積・整理・管理システム - 特許庁

The front or back cover of the pocket notebook is provided with filing holes (24) and bound by the fastener.例文帳に追加

ポケットノートの表紙又は裏表紙にはファイリング穴(24)を設けて止め具によって綴じる。 - 特許庁

TEXT DATA EXTRACTION METHOD, SEARCHING INDEX CREATION METHOD, ELECTRONIC FILING SYSTEM, AND PROGRAM例文帳に追加

テキストデータ抽出方法、検索用インデックス作成方法、電子ファイリングシステムおよびプログラム - 特許庁

To enhance the convenience of user designation in the case of filing a document consisting of document image data.例文帳に追加

文書の画像データを文書ファイリングするときの使用者指定の利便性を高める。 - 特許庁

FILING DEVICE FOR PRESERVING DOCUMENT, PICTURE, ETC., STABLY FOR LONG PERIOD BY PREVENTING DETERIORATION IN QUALITY OF THEM例文帳に追加

文書、絵画作品等の劣化を防止し、長期安定保存する為のファイリング用品 - 特許庁

Also, when the sheets are accumulated in the processing tray (S21, S23), filing processing is performed (S25).例文帳に追加

そして、用紙が処理トレイに積載されると（Ｓ２１，Ｓ２３）、綴じ処理を実行する（Ｓ２５）。 - 特許庁

A registration part 10, a database 20 and a retrieving part 30 are included in this electronic filing system.例文帳に追加

電子ファイリングシステムは、登録部１０、データベース２０および検索部３０を含んでいる。 - 特許庁

Let her go right now, or i'm going in front of a judge, demanding her immediate release, and filing charges for harassment and false arrest.例文帳に追加

今すぐ釈放して それとも裁判で争う? 釈放しないと訴えるわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've got half the companies filing for losses they can't prove and the other half denying anything was stolen at all.例文帳に追加

リストの半分の企業を 当たったけど 半分は 紛失を否定してる そうだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since the storage part is composed of a filing system 18, the computer can access the storage part.例文帳に追加

記憶部は、ファイルシステム(18)で構成されるので、コンピュータは記憶部にアクセスすることができる。 - 特許庁

Introduction of System of Application Publication after 18 Months from Filing Date (Article 119, paragraph 5)例文帳に追加

特許出願日から18ヶ月後の出願公開制度の導入（第119条第５項） - 経済産業省

To provide a document filing apparatus for quickly confirming whether a document is correctly registered for transmission, a document filing method, and a computer readable storage medium for storing a program for executing the document filing method.例文帳に追加

本発明は、正しく文書登録されて送信されたかどうかを迅速に確認することができる、文書ファイリング装置、文書ファイリング方法及び該方法を実行するためのプログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

Publication of the application shall include the name of the applicant, the date of filing, the goods or services to be identified, the class to which they belong, the serial number of the filing, any priority claimed and, where applicable, the registration number of the industrial property agent entrusted with the filing of the application. The instrument of opposition shall be filed in duplicate. 例文帳に追加

出願の公開には，出願人の名称，出願日，商品又はサービスの指定，分類区分，出願番号，優先権主張の有無，及び該当する場合は，出願を委任された産業財産代理人の登録番号を含むものとする。 - 特許庁

The previous technological disclosure as referred to in paragraph (1) includes the documents of applications filed in Indonesia, which have been published on or after the filing date of application being substantively examined and which have a filing date that is prior to the filing date or priority date of application being substantively examined. 例文帳に追加

(1)にいう先行技術とは，インドネシアにおいて提出された出願であって，当該審査中の出願の出願日又はそれ以後に公開され，当該審査中の出願の出願日又は優先日よりも前の出願日を有する出願を含む。 - 特許庁

When receiving the job data and the electronic data, the printer 1 stores the electronic data in a filing device 20, and generates link information for specifying the filing device 20 to enable the electronic data to be easily obtained from the filing device 20.例文帳に追加

そして、印刷装置１はジョブデータと電子データとを受信すると、電子データをファイリング装置２０に保存するとともに、ファイリング装置２０から電子データを容易に取得可能とするために、ファイリング装置２０を特定するためのリンク情報を生成する。 - 特許庁

The two filing holes 16 are formed along the closed end edge of the sheet S, while a part 18 for preventing closure of the filing holes 16 is provided in the vicinity of the holes 16.例文帳に追加

シートＳの閉塞する端縁に沿って二つの綴じ穴１６が形成されるとともに、これら綴じ穴１６の近傍には綴じ穴１６の閉塞防止部１８が設けられている。 - 特許庁

(10) Where both the provisions of subsection (6) and subsection (7) or (9) of this section apply to the establishment of the filing date of a patent application, the filing date of the patent application shall be the later date as established pursuant to the said provisions. 例文帳に追加

(10) 特許出願日の確定について，(6)及び(7)の規定の双方又は(9)を適用するときは，特許出願日は，前記規定によって確定される日で遅い方の日とする。 - 特許庁

Upon conversion of the request for a Certificate of Addition into a patent application, the date of the filing of the patent application will be considered the date of filing of the request for the Certificate of Addition to Invention, which will be renumbered accordingly. 例文帳に追加

追加証明書の出願を特許出願に転換した場合，追加証明書の出願日が特許出願日とみなされ，それに従って出願番号が与えられる。 - 特許庁

An application bearing a filing date shall be examined as to whether it is accompanied by a document certifying payment of the prescribed fees for filing, examination and publication of the application. 例文帳に追加

出願日が付された出願は，出願，審査及び公告に係る所定の手数料の納付を証明する書類がその出願に添付されているか否かについて審査される。 - 特許庁

(4) A patent application shall be subject to the payment of a filing fee and a search fee determined by specific legislation; the fees shall be payable within two months after the date of filing.例文帳に追加

(4) 特許出願の際は，特定法律により定める出願手数料及び調査手数料を納付しなければならない。手数料は，出願日から2月以内に納付するものとする。 - 特許庁

(4) An application for plant variety protection shall be subject to the payment of a filing fee determined by specific legislation; the fee shall be payable within two months after the date of filing.例文帳に追加

(4) 植物品種保護出願には，特定法律により定める出願手数料の納付を要する。当該手数料は，出願日から2月以内に納付しなければならない。 - 特許庁

Except for the provision set forth in Article 26 below, if some documents are missing at the time of the filing, the missing documents may be supplied within two months of the filing date.例文帳に追加

第26 条の規定に該当する場合を除き，出願時に書類が欠落しているときには，その欠落している書類は出願日から2 月以内に補充することができる。 - 特許庁

2. A patent application shall be subject to the payment of the filing fee and the publication fee; these fees shall be paid at the latest one month after the filing of the application.例文帳に追加

(2) 特許出願については，出願手数料及び公告手数料の納付を条件とする。これらの料金は，出願の遅くとも1月後には，納付しなければならない。 - 特許庁

(3) A patent shall not be granted as a patent of addition unless the date of filing of the complete specification was the same as or later than the date of filing of the complete specification in respect of the main invention.例文帳に追加

(3) 追加の特許は，完全明細書の提出日が主発明についての完全明細書の提出日と同一の日又はこれより遅い日でない限り，付与されないものとする。 - 特許庁

The Office shall mark the date of filing on the application for an industrial design, record it in the Register of Industrial Design Applications and issue the applicant a receipt on filing the application for the industrial design. 例文帳に追加

庁は，工業意匠出願に出願日を付し，出願を工業意匠出願登録簿に記録し，工業意匠出願の受領証を出願人に発行する。 - 特許庁

The validity of utility model protection shall be four years as from the filing date of the application or the filing date of an earlier patent application in respect of the same subject matter (Sections 10 and 10a). 例文帳に追加

実用新案保護の有効期間は，実用新案の出願日又は同一の対象についての先の特許出願の出願日(第10条及び第10a条)から4年間とする。 - 特許庁

(1) The Office shall mark the date of filing on the application for an industrial design, record it in the Register of Industrial Design Applications and issue the applicant a receipt on filing the application for the industrial design.例文帳に追加

(1) 庁は，工業意匠出願に出願日を付し，出願を工業意匠出願登録簿に記録し，工業意匠出願の受領証を出願人に発行する。 - 特許庁

The multiple filing shall be that filing which includes up to 100 industrial designs or models which are intended to be incorporated into the same category of products and belong to the same class and subclass.例文帳に追加

複合出願は，同一の製品範疇に含まれ，かつ同一類及び同一種に属する複数の工業意匠又はひな形を100件を上限として含む出願である。 - 特許庁

The filing of the utility model application shall have the value of a regular national filing granted under Art. 12if the provisions of Art.10, paragraph (2) have been complied with.例文帳に追加

実用新案の出願は，第 10 条(2)の規定が遵守されていることを条件として，第 12 条に基づいて認定される正規の国内出願の価値を有するものとする。 - 特許庁

(4) For the purposes of sub-paragraph (3), a “regular national filing” means a filing which is adequate to establish the date on which the application was filed in that country, whatever may be the subsequent fate of the application.例文帳に追加

(4)(3)の適用上，「通常の国内出願」とは，出願のその後の結果に拘らず，出願が同国においてなされた日を決定するのに十分な出願を意味する。 - 特許庁

A trademark application shall be subject to the payment of a filing fee determined by specific legislation; the fee shall be payable within two months after the date of filing.例文帳に追加

商標出願に当たっては，特定法律によって定める出願手数料を納付しなければならない。当該手数料は，出願日から2月以内に納付しなければならない。 - 特許庁

An entry of the filing of a request for re-examination shall be made in the Register of Patents. An advertisement of the filing of a request for re-examination shall be effected pursuant to section 74 if the request is not rejected. 例文帳に追加

再審査請求の提出は，特許登録簿に登録する。再審査請求の提出の公告は，その請求が拒絶されないときは，第74条に従い行われる。 - 特許庁

An entry of the filing of a request for re-examination shall be made in the Register of Certificates. An advertisement of the filing of a request for re-examination shall be effected pursuant to section 103 if the request is not rejected. 例文帳に追加

再審査請求の提出は，証明書登録簿に登録する。再審査請求の提出については，その請求が拒絶されない場合は，第103条に従い公告する。 - 特許庁

The application shall be accepted for filing provided that it meets the terms laid down in paragraph 1 and that it is accompanied by the receipts of the filing fee and the first annual renewal fee. 例文帳に追加

出願は，(1)に規定される要件を具備しており，かつ，出願料及び初年度の年次更新料の領収書が添付されている限り，受理されなければならない。 - 特許庁

To provide a machine translation device capable of generating and translating a plurality of filing word candidates from filing words and reading of a dictionary about notations that are not included in the dictionary.例文帳に追加

辞書の見出し語となっていない表記について、辞書の見出し語と読みから複数の見出し語候補を生成し翻訳できる機械翻訳装置を提供することにある。 - 特許庁

To simply file documents and booklets in a file without making filing holes for filing and without uselessly falling out and to make the operability extremely good.例文帳に追加

書類・冊子類が綴じ孔を開けることなくファイルに簡単に綴じられかつ無用に抜け落ちることもなく、しかも、使い勝手が極めて良い書類・冊子類の取付補助具を提供する。 - 特許庁