「Filing」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

If no international filing date has been accorded by the receiving Office, the application shall be deemed to have been filed on the date which in the opinion of the Patent Authority should have been accorded as the international filing date. 例文帳に追加

受理官庁が国際出願日を付与しなかった場合は，その出願は，特許当局の見解では国際出願日として付与されるべきであった日に出願されたものとみなす。 - 特許庁

(5) The search report shall distinguish between the cited documents published before the date of the priority claimed, between the priority date and the date of filing and on or after the date of filing.例文帳に追加

(5) 調査報告書は，引用文献をその発行が主張されている優先日の前であるか，優先日と出願日の間であるか，及び出願日以後であるかによって区別しなければならない。 - 特許庁

(9) The filing date of the patent application referred to in paragraph(8) shall be the same as the filing date of the original application and the new application shall benefit by the priority right claimed in the original application.例文帳に追加

(9) (8)にいう特許出願の出願日は，原出願の出願日と同日とし，また，新たな出願は原出願に関して主張されていた優先権の利益を享受するものとする。 - 特許庁

(4) A list of amino acid and nucleotide sequences submitted after the filing date may constitute the missing part of the description, in which case OSIM shall accord a new filing date according to Art. 8 paragraph (9).例文帳に追加

(4) 出願日の後に提出されるアミノ酸及びヌクレオチドの配列一覧は，明細書の欠落部分を構成する場合があり，その場合は，OSIMは，第 8条(9)による新たな出願日を認定するものとする。 - 特許庁

Each patent application shall be subject to payment of the filing fee; proof that such fee has been paid must reach the Office within one month of filing of the application at the latest. 例文帳に追加

各特許出願には出願手数料を納付しなければならない。当該手数料を納付したことの証明は，出願日から遅くとも1月以内に庁に提出されなければならない。 - 特許庁

Any filing which in a Paris Convention country or a World Trade Organisation country is equivalent to a regular national filing, under that country's domestic legislation or an international agreement, shall be treated as giving rise to the right of priority. 例文帳に追加

パリ条約又は世界貿易機関加盟国において，国内法又は国際協定に基づき，正規の国内出願とされるすべての出願は，優先権を生じさせるものとみなされる。 - 特許庁

A special register entitled “Applications Filing Register” shall be maintained at the Trademarks Office in which the applications for registration shall be entered in serial numbers according to the filing dates of such applications. Said register shall include the following data:例文帳に追加

商標局に「出願登録簿」と称する帳簿を置き， これに， 登録出願を出願日に応じた出願番号で記入する。同帳簿には， 次の事項を含めなければならない。 - 特許庁

(a) before filing the request he has made to the patent owner a proper offer to conclude a license agreement, where this offer has not been accepted by the patent owner within three months from the filing date, and例文帳に追加

(a) 請求人が，請求をする前に特許所有者に対して適切なライセンス契約の締結を申し出たが，特許所有者がこの申出を3月以内に受け入れなかったこと，及び - 特許庁

An application for the registration of a geographical indication shall be subject to the payment of a filing fee determined by specific legislation; the fee shall be payable within two months from the date of filing.例文帳に追加

地理的表示の登録出願については，特定法律によって定める出願手数料を納付しなければならない。当該手数料は，出願日から2月以内に納付しなければならない。 - 特許庁

Finally, the date which has been accorded as the date of filing of the application, the information referred to in section 6(2)(iv) to (vi), (xi) and (xiv) to (xv) and, if the application is a European divisional application, the date of filing of the divisional application shall be entered. 例文帳に追加

最後に，出願日と認定された日，第6条(2)(iv)から(vi)まで，(xi)及び(xiv)から(xv)までにいう情報，及び出願が欧州分割出願であるときは分割出願の出願日を登録する。 - 特許庁

the date of filing of the application and, where a statement has been made under section 111(1) of the Ordinance, the filing date, country and application number when available of each application referred to in that statement; 例文帳に追加

出願日，及び条例第111条(1)に基づいて陳述書が作成されている場合は，当該陳述書にいう出願各々につき，得られる出願日，出願国及び出願番号 - 特許庁

The Registrar may at his discretion permit, as an alternative to the filing of a document or other thing with the Registrar in a paper or other physical form, the filing of an electronic record of that document or thing. 例文帳に追加

登録官は，紙又は他の物的様式による登録官に対する書類その他の物の提出の代わりに，書類又は物の電子記録の提出を自らの裁量により許可することができる。 - 特許庁

If the provisions referred to paragraph (1) are fulfilled, then the relevant patent application shall be given a date of filing which shall be the same date as the date of filing of the patent registration application which has been filed pursuant to Government Announcement of 1953. 例文帳に追加

(1)にいう規定が満たされている場合は，当該特許出願に対しては，1953年政府告示に基づきなされた特許出願の登録の受理の日と同一の受理の日が与えられる。 - 特許庁

Where the filing fee has not been paid within the period in paragraph (1) the Controller shall invite the applicant to pay the filing fee together with the prescribed additional fee within one month from the invitation.例文帳に追加

出願手数料が(1)の期間内に納付されなかった場合は，長官は，出願人に対し，出願手数料を所定の追加手数料と共に当日から1月以内に納付するよう求める。 - 特許庁

To finish filing with covers of a filing object, such as a document, a book, drawings or the like, by an easy, simple and short time work beautifully and rigidly so as to be durable for a long period preservation.例文帳に追加

文書、書類、図面等編綴対象物の表紙付き編綴を、容易で簡単、短時間な作業で、美しく頑健に、長期保存に耐える様に、編綴を完成させるものである。 - 特許庁

If no international filing date has been accorded by the receiving Office, the application shall be deemed to have been filed on the date which in the opinion of the Patent Authority should have been accorded as the international filing date. 例文帳に追加

受理官庁が国際出願日を認定していなかったときは，当該出願は，特許当局の見解により国際出願日として認定されるべきであった日に出願されたものとみなす。 - 特許庁

If the applicant, to be accorded a filing date, has, within the time limit provided in subsection (2), corrected all deficiencies contained in the application, the date on which all deficiencies have been corrected will be taken to be the filing date. 例文帳に追加

出願日を付与される出願人が第2段落に規定する期限内に出願書類に含まれるすべての不備を訂正した場合は，すべての不備が訂正された日を出願日とする。 - 特許庁

If the receiving Office has not accorded an international filing date, the application is to be deemed to have been filed on the date that the Patent Authority considers should have been accorded as the international filing date. 例文帳に追加

受理官庁が国際出願日を付与しなかった場合は，当該出願は，国際出願日と認められるべきであったと特許庁が判断する日に提出されたものとみなされる。 - 特許庁

Broadly speaking, all of the technical contents disclosed before the filing date are within the scope of prior art; however, those disclosed on the filing date are not. 例文帳に追加

広義的に言えば、出願日以前に開示された技術的内容の全てが、先行技術に該当するが、出願日当日に開示される技術的内容は先行技術の範囲に含まれない。 - 特許庁

The international filing which has been registered in the International Register of Designs and Models, in which Greece is designated as State of protection, has the same effects as the national filing, for which all the administrative formalities have been completed. 例文帳に追加

保護される国としてギリシャを指定した意匠及びひな形国際登録簿に登録された国際出願は，行政上のすべての様式を満たした国内出願と同じ効果を有する。 - 特許庁

If the receiving Office has not accorded an international filing date, the application shall be deemed to have been filed on the date which the Norwegian Industrial Property Office finds should have been accorded as the international filing date.例文帳に追加

受理官庁が国際出願日を付与しないときは，その出願は，ノルウェー工業所有権庁が国際出願日として認められるべきであったと認める日に出願されたとみなされる。 - 特許庁

After the filing of the claimed inventions for products, structures of the products are that identical to those of the claimed inventions are found and the products have been publicly known before the filing. 例文帳に追加

出願後に請求項に係る発明の物と同一と認められる物の構造が判明し、それが出願前に公知の発明から容易に発明できたものであることが発見された場合 - 特許庁

To hold papers, etc., by surely fixing a binding means without exposing a fixing means to the outer face of a cover and to improve appearance of a filing tool without decreasing filing function.例文帳に追加

表紙の外面に固定手段を露出させることなく綴じ込み手段を確実に固定して用紙等を保持し、ファイリング機能を低下させることなくファイリング用具の見栄えを向上させる。 - 特許庁

To provide a pressing device for file, binding by pressing and pinching the end part of an objective for filing, which is capable of pressing strongly and simply the thick objective for filing while capable of being manufactured inexpensively.例文帳に追加

ファイル対象物の端部を押圧挟持して綴じるファイル用押圧装置であって、厚いファイル対象物を押圧でき、強固に押圧でき、簡単にファイルでき、安価に製作可能な装置を提供する。 - 特許庁

When the display system is combined with an electronic filing system, an original is displayed by utilizing a viewer function of the electronic filing system to write a comment or a graphic on a transparent film overlapped with the original image.例文帳に追加

本発明を電子ファイリングシステムと組み合わせた場合、電子ファイリングシステムのビュア機能を利用して原本を表示し、原本画像と重ねた透明のフィルム上にコメントや図形などの書き込みができる。 - 特許庁

To realize a comfortable environment for reading an electronic filing document with a hypertext structure on a display.例文帳に追加

ハイパーテキスト構造を持つ電子文書をディスプレイ上で閲覧するための快適な環境を提供する。 - 特許庁

The patent office B 3_1 specifies the delivery slip data from the issue number, and stores the filing date.例文帳に追加

続いて、特許事務所Ｂ３１は、案件番号から納品書データを特定し、提出日を記憶する。 - 特許庁

To obtain an image forming device capable of appropriately performing image forming and filing processing for tabbed sheets.例文帳に追加

タブ付きシートの画像形成及びとじ処理を適正になことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To lower costs by reducing the load of an operator in the case of electronically filing the impressions of many seals.例文帳に追加

多数の印鑑の印影を電子ファイル化する場合のオペレータの負荷を軽減し、低コスト化を図る。 - 特許庁

To provide a data filing technology which allows thorough recording of a net meeting as a voice-accompanying moving picture file.例文帳に追加

ネットミーティングの一部始終を音声付き動画ファイルとして記録可能なデータファイリング技術の提供。 - 特許庁

(iii)where at the time of the filing of the said patent application, the earlier application had been waived, with drawn or dismissed; 例文帳に追加

三 先の出願が、その特許出願の際に、放棄され、取り下げられ、又は却下されている場合 - 特許庁

The design shall be disclosed on filing by submitting a representation or a copy of the design. 例文帳に追加

出願するときは，意匠をその表示又は見本を提出することによって開示しなければならない。 - 特許庁

The priority declaration shall be given within two months of filing of the application at the Patent Office. 例文帳に追加

優先権申立書は，出願をしてから2月以内に特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

within a period of 16 months after the date of filing of the application or, if priority is claimed, after the priority date; 例文帳に追加

特許出願の日(優先権の主張を伴う場合は優先日)から16月の期間内に，また - 特許庁

Once the conditions have been satisfied, the filing shall be considered to have been made at the date the application was submitted. 例文帳に追加

前記の条件を満たしたときは，出願は，出願書類の提出日に行われたとみなされる。 - 特許庁

Filing of a counter-statement to an application for revocation or a declaration of invalidation of a registration, or for rectification of register 例文帳に追加

登録の取消又は無効宣言若しくは登録簿の訂正に対する反対陳述の提出 - 特許庁

Filing of a counter-statement to a notice of opposition to the registration of a collective mark or certification mark 例文帳に追加

団体標章又は証明標章の登録に対する異議申立への反対陳述の提出 - 特許庁

3. A list of sequences submitted after the date of filing shall not be a part of the description.例文帳に追加

(3) 出願日後に提出された配列リストについては，明細書の一部とは成らないものとする。 - 特許庁

(1) Subject to this section, the priority date of an application for theregistration of an industrial design is the filing date of the application.例文帳に追加

(1) 本条に従うことを条件として，意匠登録出願の優先日は，出願日である。 - 特許庁

20.6. “Priority date” means the date of filing of the foreign application for the same invention referred to in Section 31 of this Act.例文帳に追加

20.6「優先日」とは，第31条にいう同一の発明についての外国出願の出願日をいう。 - 特許庁

109.3. A utility model registration shall expire, without any possibility of renewal, at the end of the seventh year after the date of the filing of the application.例文帳に追加

109.3実用新案登録は，出願日から7年目の末日に満了し，更新することはできない。 - 特許庁

(3) The new filing date shall be cited in all succeeding correspondences between the Bureau and the applicant.例文帳に追加

(3)局と出願人との間のその後のすべての通信においては，新しい出願日を引用する。 - 特許庁

In the case referred to in the preceding paragraph, the new patent application shall be deemed to have been filed at the time of filing of the original application. 例文帳に追加

前項の場合は、新たな特許出願は、もとの特許出願の時にしたものとみなす。 - 特許庁

(1) A document that is received for filing must be marked by the Registrar with the date on which it is received.例文帳に追加

(1) 登録官は、提出のために受領された書類に、受領日を記載しなければならない。 - 特許庁

The patent office B 3_1 specifies the delivery slip data from the issue number, and stores the filing date.例文帳に追加

続いて、特許事務所Ｂ３_１は、案件番号から納品書データを特定し、提出日を記憶する。 - 特許庁