「Filing」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

A trade mark application which has been accorded a date of filing shall be published together with information identifying the applicant. 例文帳に追加

出願日を付与された商標出願は，出願人を特定する情報と共に公告される。 - 特許庁

In this case the filing of the application shall be considered as orderly filed but not complete. 例文帳に追加

この時点で，出願は適式になされたものとみなされるが，完成したとみなされるものではない。 - 特許庁

Within sixteen months from the first orderly filing abroad, the following shall be submitted to O.B.I.: 例文帳に追加

外国における最初の適式な出願から16月以内に，次の書類がO.B.I.に提出されなければならない。 - 特許庁

As date of payment of the fees there shall be regarded the date of filing of the application to which the relevant receipt is attached. 例文帳に追加

適切な受領証が添付された出願の提出日をもって，料金の納付日とみなす。 - 特許庁

A trademark that has been given final acceptance shall be deemed to have been registered on the filing date of the application. 例文帳に追加

最終的に認可された商標は，その出願日において登録されたものとみなされる。 - 特許庁

Such registration shall require the filing of the relevant contract and of proof of payment of the official fees. 例文帳に追加

かかる登録には，関連する契約書及び法定料金の納付証明の提出が必要とされる。 - 特許庁

in the case of an application for a standard patent, the date of filing and the publication number of the corresponding designated patent application; 例文帳に追加

標準特許出願の場合は，対応指定特許出願の出願日及び公開番号 - 特許庁

On filing request to record a designated patent application under section 15 or 22 of the Ordinance 例文帳に追加

条例第15条又は第22条に基づく指定特許出願の記録請求提出に係るもの - 特許庁

On filing application for grant of a short-term patent under section 113, 116 or 125 of the Ordinance 例文帳に追加

条例第113条，第116条，又は第125条に基づく短期特許付与出願の提出に係るもの - 特許庁

A person who in Hong Kong before the filing date of an application for registration of a design-- 例文帳に追加

意匠登録出願の出願日前に香港において，次に該当する者は，(2)に定める権利を有する。 - 特許庁

the filing of any prescribed documents or description of documents in connection with any matter which is required to be registered; 例文帳に追加

登録を必要とする事項に関する所定の書類又は書類についての説明書の提出 - 特許庁

The applications filed in a year shall constitute a series identified by the year of such filing. 例文帳に追加

同一年内にされた出願は，当該出願の年次によって特定される1系列を構成する。 - 特許庁

The rejection referred to in paragraph (3) shall be notified immediately by the Patent Office to the person filing the patent application. 例文帳に追加

(3)にいう拒絶は，特許出願人に対して特許局により遅滞なく通知されるものとする。 - 特許庁

The name of the country and the filing date of the first application, if the application is filed with a priority right. 例文帳に追加

出願が優先権主張を伴ってなされた場合，最初の出願の国及び出願日 - 特許庁

A registered mark shall have legal protection for a period of 10 (ten) years from the filing date and the protection period can be extended. 例文帳に追加

登録標章は出願日から10年間法的に保護され，その保護期間は延長できる。 - 特許庁

before the end of the sixteenth month after the date of priority or, if no priority has been claimed, the date of filing of the application;例文帳に追加

優先日，又は優先権が請求されていない場合は出願日から16月の満了前， - 特許庁

Petty patent has a term of 10 years from the filing date for registration and can be renew once for 2 years.例文帳に追加

小特許は出願日から10年間有効であり、2年間の更新が１回のみ認められる。 - 特許庁

(iii) where at the time of the filing of the said patent application, the earlier application had been waived, withdrawn or dismissed; 例文帳に追加

三　先の出願が、その特許出願の際に、放棄され、取り下げられ、又は却下されている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) where 3 years have lapsed from the date of filing of an application for the said utility model registration; 例文帳に追加

一　その実用新案登録に係る実用新案登録出願の日から三年を経過したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) persons filing a request to allow the inspection or copying of documents under Article 186(1); and 例文帳に追加

六　第百八十六条第一項の規定により書類の閲覧又は謄写を請求する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the device was publicly known in Japan or a foreign country, prior to the filing of the application for a utility model registration therefor; 例文帳に追加

一　実用新案登録出願前に日本国内又は外国において公然知られた考案 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) persons filing an application for international registration to the Commissioner of the Patent Office pursuant to Article 68-2; 例文帳に追加

三　第六十八条の二の規定により特許庁長官に国際登録出願をする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 (1) A registration of change due to the transfer of a trade name shall be made by the filing of an application by a transferee. 例文帳に追加

第三十条　商号の譲渡による変更の登記は、譲受人の申請によつてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 77 In filing a written application for the registration set forth in the preceding Article, the following documents shall be attached thereto: 例文帳に追加

第七十七条　前条の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In filing a written application for a registration of incorporation due to a consolidation-type merger, the following documents shall be attached thereto: 例文帳に追加

２　新設合併による設立の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In filing a written application for a registration of incorporation due to an incorporation-type company split, the following documents shall be attached thereto: 例文帳に追加

２　新設分割による設立の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) The filing of a petition for a temporary restraining order under the provisions of the Civil Preservation Act (Act No. 91 of 1989) 例文帳に追加

ロ　民事保全法（平成元年法律第九十一号）の規定による保全命令の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

The filing of a petition for adjudication of any of the matters listed in Article 9, paragraph (1), Category A of the Act on Adjudication of Domestic Relations 例文帳に追加

家事審判法第九条第一項甲類に掲げる事項についての審判の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An execution court shall implement liquidating distribution of only the portion for which there was no filing of an opposition to liquidating distribution. 例文帳に追加

２　執行裁判所は、配当異議の申出のない部分に限り、配当を実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a printer that punches printing paper sheets having different lengths such as receipts to form holes for filing.例文帳に追加

領収書のような長さの異なる印刷用紙にファイル用に穴あけする手段を明確にする。 - 特許庁

The filing device 100 reproduces the moving image file in the ascending order of the captured date and time.例文帳に追加

そして、ファイリング装置１００は撮像された日付及び時刻の昇順に動画ファイルの再生を行う。 - 特許庁

It shall, however, be possible to file such a notification until 4 months from the international filing date. 例文帳に追加

ただし，当該通知の提出は，国際出願日から4月が経過するまでに可能でなければならない。 - 特許庁

Submission of a contract or any other document to confirm the legal basis is not required upon filing the patent application. 例文帳に追加

特許出願の際に，法的根拠を確認する契約その他の書類の提出は不要である。 - 特許庁

A registration application cannot be filed later than within ten years as of the filing date of the patent application. 例文帳に追加

特許出願日から10年の期間が経過した後は，それに係る登録出願をすることはできない。 - 特許庁

The Patent Office shall accept a registration application for processing if the filing date of the registration application has been established. 例文帳に追加

登録出願日が確定された場合は，特許庁は，登録出願を処理するために受領する。 - 特許庁

A registration application the filing date of which is established pursuant to subsection (3) or (6) of this section shall be accepted for processing. 例文帳に追加

(3)又は(6)により出願日が確定された登録出願は，処理のために受理するものとする。 - 特許庁

compliance with the terms for the filing of registration application documents pursuant to the provisions of § 24 of this Act 例文帳に追加

第24条の規定による登録出願書類の提出に係る条件が遵守されていること - 特許庁

Registrations which are the result of a division shall preserve the filing date and priority of the initial registration. 例文帳に追加

分割から生じる複数の登録は，元の出願の出願日及び優先権を維持するものとする。 - 特許庁

A state fee of 1600 kroons shall be paid upon the filing of an application for registration of an industrial design. 例文帳に追加

意匠登録出願を提出するときは，国の手数料1,600クローンを納付しなければならない。 - 特許庁

Documents certifying a priority claim shall be filed within three months as of the filing date of the application. 例文帳に追加

優先権主張を証明する書類は，出願日から3月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

The date on which at least the following information is submitted to the Patent Office shall be deemed to be the filing date of an application. 例文帳に追加

少なくとも次に掲げる情報が特許庁に提出された日を出願日とみなす。 - 特許庁

The list of goods and services submitted on the filing date of the registration application shall not be extended later. 例文帳に追加

登録出願の出願日に提出した商品及びサービスの一覧は，後に拡大してはならない。 - 特許庁

if the application results from division, the serial number in the record of applications and the filing date of the original application 例文帳に追加

分割による出願の場合は，登録簿に記載された原出願の出願番号と出願日 - 特許庁

The prior art referred to in this Law means any technology known to the public before the date of filing in China or abroad. 例文帳に追加

本法でいう既存技術とは、出願日以前に国内外において公然知られた技術を指す。 - 特許庁

Authorization shall be automatic on expiry of a period of five months from the filing date of the patent application. 例文帳に追加

この許可は，特許出願日後 5月の期間が満了したときは，自動的に付与されるものとする。 - 特許庁