「Filing」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

the international registration has been extended to the Republic of Lithuania after the filing of an application, based on Article 11 of this Law, to the State Patent Bureau.例文帳に追加

第11条に基づいて国家特許庁に出願後に，国際登録がリトアニア共和国に拡張された場合 - 特許庁

(1) All documents referred to in Art. 14 paragraph (1), filed with OSIM, constitute the regular national filing of the patent application.例文帳に追加

(1) OSIMに提出される，第 14条(1)にいうすべての書類は，特許出願に係る正規の国内出願を構成する。 - 特許庁

b) the fee for claiming the priority after the date of filing the patent application is paid at the time of claiming the priority.例文帳に追加

(b) 出願日後における優先権主張のための手数料が優先権を主張する時に納付されること - 特許庁

(3) The fee for claiming the internal priority shall be paid within 4months from the subsequent application filing date.例文帳に追加

(3) 国内優先権を主張するための手数料は，後願の出願日から 4月以内に納付しなければならない。 - 特許庁

(6) The priority document may confirm the filing of the earlier patent application or of the application for the registration of a utility model.例文帳に追加

(6) 優先権書類は，先の特許出願又は実用新案登録出願の提出を確認することができる。 - 特許庁

(3)The disclosure of the invention within the meaning of Art. 18 paragraph(1) of the Law shall be made by the applicant on the patent application filing date.例文帳に追加

(3) 本法第18条第1段落の意味における発明の開示は，出願人が出願日に行うものとする。 - 特許庁

m) if the application resulted from division, the number and date of filing of the application from which it resulted;例文帳に追加

(m) 出願が分割によって生じたものである場合は，その基礎とされた出願の出願番号及び出願日 - 特許庁

Modifications and changes made in the application for an invention during the course of patent procedure shall not exceed the framework of the original filing. 例文帳に追加

特許手続の間にされた発明出願の補正及び変更は，最初の出願の範囲を超えてはならない。 - 特許庁

The application must be made within the prescribed period after the filing date of the design application in which the design was first disclosed. 例文帳に追加

申請は，意匠が最初に開示された意匠出願の出願日後，所定の期間内に行わなければならない。 - 特許庁

(6) The Registrar may require the filing of a hard copy of any document filed using the electronic online system.例文帳に追加

(6)登録官は，電子オンラインシステムの手段を執って提出された書類のハードコピーの提出を求めることができる。 - 特許庁

(3) The filing of an address for service in accordance with paragraph (2) shall be effective only for the matter for which the form is filed.例文帳に追加

(3)(2)に基づく書類送達のための住所の提出は，その様式を提出する事項についてのみ有効とする。 - 特許庁

"international application for a patent (Singapore)" means an application of that description which, on its date of filing, designates Singapore;例文帳に追加

「国際特許出願(シンガポール)」とは，国際特許出願であって，その出願日にシンガポールを指定する出願をいう。 - 特許庁

(i) details about the method of filing and requirements of a request for change and revocation of a certificate, as well as details about the proceedings for change and revocation of a certificate,例文帳に追加

(i) 一般的な庁への提出の方式並びに電子媒体による送達及び提出についての詳細 - 特許庁

Divided trademark application shall contain also the filing date of the original trademark application and the reference number of the original trademark application.例文帳に追加

分割出願を行う場合は，原商標出願の出願日と出願番号を明記しなければならない。 - 特許庁

(a) the reference number of the trademark application and the filing date of the application, or, if the trademark is registered, the registration number of the trademark;例文帳に追加

(a) 商標出願番号及び出願日，当該商標が登録されている場合は商標登録番号 - 特許庁

in the event of failure to comply with the time limit fixed for filing the request for restitutio in integrum or the request for continuation of the procedure. 例文帳に追加

原状回復の請求又は手続継続の請求のために定められた期限を遵守しない場合 - 特許庁

Convention, exhibition and internal priority shall be claimed within two months after the filing of the application. 例文帳に追加

条約優先権，博覧会優先権及び国内優先権は出願日から2月以内に主張しなければならない。 - 特許庁

A fee prescribed by specific legislation shall be paid for the request for invalidation within two months from the filing thereof. 例文帳に追加

無効請求については，その提出日から2月以内に，特定法律に定める手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The filing fee [Article 50(4)] shall be payable within two months from the receipt of the request by the Hungarian Patent Office.例文帳に追加

ハンガリー特許庁による請求の受領から2月以内に，出願手数料(第50条(4))を納付しなければならない。 - 特許庁

the form of application, the manner of filing it at the Patent Office and the fee to be accompanied with it under sub-section (2) of section 5;例文帳に追加

願書様式，それの特許庁に対する提出方法，及び第5条(2)によりそれに添えるべき手数料。 - 特許庁

the term laid down for filing notice of opposition to the European patent has expired without notice of opposition having been filed;例文帳に追加

欧州特許に対する異議申立の提出期限が，異議申立の提出が行われること無く終了した日 - 特許庁

At the filing of the copy of the receipt the number of the application or the patent to which the deposit relates shall be stated. 例文帳に追加

受領証の写しを提出するときは，寄託に係わる出願又は特許の番号を記載しなければならない。 - 特許庁

A design registration shall be effective for the period or periods of five years for which the application has been filed counted from the date of filing of the application. 例文帳に追加

意匠登録は，登録出願日から起算するものとし，5年を単位とする期間につき有効とする。 - 特許庁

the international filing fee referred to in Rule 15.1 of the Regulations under the Patent Cooperation Treaty within one month of receipt of the application; 例文帳に追加

出願受領の1月以内に，特許協力条約に基づく規則第15.1規則にいう国際出願手数料 - 特許庁

These facts must be established by prima facie evidence at the time of filing the request or in the procedure relating thereto. 例文帳に追加

この事実は，請求時に又は請求に関する手続において一応の証拠によって立証しなければならない。 - 特許庁

In this new application he must state the date and the country of the first filing. 例文帳に追加

当該新たな出願に際し，出願人は最初の出願の出願日及び出願国を申告しなければならない。 - 特許庁

The Directorate General shall conduct a substantive examination of an application within a period of 30 (thirty) days at the latest from the filing date as referred to in Article 15. 例文帳に追加

第15条に規定する出願日から遅くとも30日以内に，総局は出願に対する実体審査を行なう。 - 特許庁

Article 48-2 The examination of a patent application shall be initiated after the filing of a request for examination. 例文帳に追加

第四十八条の二　特許出願の審査は、その特許出願についての出願審査の請求をまつて行なう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A motion prior to the filing of a request for a trial under the preceding paragraph shall be filed to the Commissioner of the Patent Office. 例文帳に追加

３　前項の規定による審判請求前の申立は、特許庁長官に対してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) where at the time of filing said application for a utility model registration, the Earlier Application had been waived, withdrawn or dismissed; 例文帳に追加

三　先の出願が、その実用新案登録出願の際に、放棄され、取り下げられ、又は却下されている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) where, at the time of filing said application for a utility model registration, the examiner's decision or the trial decision on the earlier application had become final and binding; and 例文帳に追加

四　先の出願について、その実用新案登録出願の際に、査定又は審決が確定している場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) persons filing a request to allow the inspection or copying of documents, model or specimen under Article 63(1); and 例文帳に追加

七　第六十三条第一項の規定により書類、ひな形又は見本の閲覧又は謄写を請求する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where there is a shortfall in the tax amount stated as the amount payable upon filing the initial tax return form 例文帳に追加

一　先の納税申告書の提出により納付すべきものとしてこれに記載した税額に不足額があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) An assessment and determination regarding the national tax for which a tax base return form is required to be filed: the due date of the filing of such return form 例文帳に追加

二　課税標準申告書の提出を要する国税に係る賦課決定　当該申告書の提出期限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In filing a written application for registration to be made at the location of a branch office of a company, such branch office shall also be specified. 例文帳に追加

３　会社の支店の所在地においてする登記の申請書には、その支店をも記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In filing a written application for registration as set forth in paragraph (1), no document other than that set forth in Article 18 needs to be attached thereto. 例文帳に追加

３　第一項の登記の申請書には、第十八条の書面を除き、他の書面の添付を要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In filing a written application for a registration of change due to the retirement of a liquidator, a document evidencing such retirement shall be attached thereto. 例文帳に追加

２　清算人の退任による変更の登記の申請書には、退任を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 80 In filing a written application for a registration of change due to an absorption-type merger, the following documents shall be attached thereto: 例文帳に追加

第八十条　吸収合併による変更の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 81 In filing a written application for the registration of incorporation due to a consolidation-type merger, the following documents shall be attached thereto: 例文帳に追加

第八十一条　新設合併による設立の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 86 In filing a written application for a registration of incorporation due to an incorporation-type company split, the following documents shall be attached thereto: 例文帳に追加

第八十六条　新設分割による設立の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 90 In filing a written application for a registration of incorporation due to a share transfer, the following documents shall be attached thereto: 例文帳に追加

第九十条　株式移転による設立の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 108 (1) In filing a written application for a registration of change due to an absorption-type merger, the following documents shall be attached thereto: 例文帳に追加

第百八条　吸収合併による変更の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The filing of an appeal or a petition for permission to appeal under the provisions of Article 337, paragraph (2) of the Code of Civil Procedure 例文帳に追加

抗告の提起又は民事訴訟法第三百三十七条第二項の規定による抗告の許可の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device suitable for filing documents which does not interrupt flipping through documents by laminating.例文帳に追加

ラミネート加工することにより書類をパラパラとめくることを妨げずに、書類を綴じるのに適した装置を提供する。 - 特許庁

“Filing date” means, in relation to an application for a patent in Canada, the date on which the application is filed, as determined in accordance with section 28; 例文帳に追加

「出願日」とは，カナダ特許出願に関し，第28条に従って定められる当該出願がなされた日をいう。 - 特許庁