「Final Analysis」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In the final analysis it depends on his own efforts. 例文帳に追加

所詮は彼の努力次第です. - 研究社 新和英中辞典

In the final analysis, liberty is a blessing. 例文帳に追加

結局自由は人の幸福である - 斎藤和英大辞典

Final Analysis 例文帳に追加

（19）総括的吟味のための分析的手続 - 金融庁

V. FINAL REGULATORY FLEXIBILITY ACT ANALYSIS例文帳に追加

V. 規制緩和法に関する最終分析 - 経済産業省

Princes and paupers, in the final analysis, belong to the same family. 例文帳に追加

王侯も乞食もつまり同じ人間だ - 斎藤和英大辞典

In the final analysis it comes to the question of what is good. 例文帳に追加

突き詰めると何が善かという問題になる. - 研究社 新和英中辞典

In the final analysis, the question resolves itself into this 例文帳に追加

煎じつめるとこの問題はこういうことになる - 斎藤和英大辞典

Real ability is the only thing that will wash in the final analysis―in the long run―in the end. 例文帳に追加

究極のところ全く実力の世の中だ - 斎藤和英大辞典

Then, semantic analysis result candidates, corresponding to the acquired semantic analysis dependent tree are set as the final semantic analysis result.例文帳に追加

そして、得られた意味解析依存木に対応する意味解析結果候補を最終的な意味解析結果とする。 - 特許庁

"In the final analysis, then, it strikes me that Harada Naojiro need not be considered a man of misfortune after all." 例文帳に追加

「思うに原田は必ずしも不幸な人ではなかった。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the final analysis, the question resolves itself into this: Which will rule the world, yellow or white? 例文帳に追加

帰するところこの問題は黄白いずれか世界を支配するようになるかということになる - 斎藤和英大辞典

For all final products, companies shall define the unit of analysis as a functional unit 例文帳に追加

最終製品の場合には、事業者は分析単位を機能単位として定義しなければならない。 - 経済産業省

It should be noted that it is not possible to distinguish between intermediate and final goods in the data used in the skyline chart analysis.例文帳に追加

ただし、スカイラインチャート分析に用いたデータでは、中間財と最終財を区別できない。 - 経済産業省

In the inter-industry analysis, “spillovers” are calculated and analyzed by treating them as effects of inducing production activities by consumption of final goods (final demand).例文帳に追加

産業連関分析では、「波及効果」を最終財消費（最終需要）によって生産活動が誘発されるものとして扱い、計算・分析を行う。 - 経済産業省

This incident, in the final analysis, though unintended as such, amounted to an act of rebellion against the Imperial Court. 例文帳に追加

結局この事件によって、不本意ながらも朝廷に対して反旗を翻すかたちになってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ANALYSIS METHOD OF NITROGEN MONOXIDE FINAL METABOLITE USING ELECTROPHORETIC CHIP INTEGRATING BLOOD CORPUSCLE REMOVING FUNCTION例文帳に追加

除血球機能を統合した電気泳動チップを用いた一酸化窒素最終代謝物の分析法 - 特許庁

Analyses are carried out at respective mount positions by using the infrared method, and obtained analysis results are averaged, and the averaged value is output as a final analysis result.例文帳に追加

各装着位置で赤外法による分析を行い、得られた分析結果を平均化して、その値を最終的な分析結果として出力する。 - 特許庁

To provide a defect inspection analysis system and a defect inspection analysis method capable of improving the efficiency of a series of inspection analysis processes, including the defect inspection of a wafer at the manufacturing of a semiconductor device and a final defect analysis result of a target portion, and to provide a management computer that uses the defect inspection analysis method.例文帳に追加

半導体装置製造時のウエハの欠陥検査や注目部の最終的な欠陥解析結果を含む一連の検査解析工程を高効率化することができる欠陥検査解析システム、欠陥検査解析方法及びこれに用いる管理コンピュータを提供する。 - 特許庁

The above analysis looked chronologically at the international competitiveness of intermediate goods and final goods by industry and country.例文帳に追加

以上の分析では、産業別、国別に中間財、最終財の国際競争力を時系列で観察した。 - 経済産業省

44. The audit team did not perform a final analysis of the financial statements as a whole at the last stage of their audit. 例文帳に追加

・ 監査の最終段階における財務諸表の総括的な吟味のための分析的手続を実施していない。 - 金融庁

A broadcasting history, a prompt report history or a final history of the used GPS is selected in response to a measuring distance in the base line analysis.例文帳に追加

そのとき、測定する距離に応じて使用するＧＰＳの放送暦、速報暦又は最終暦を選択して行う。 - 特許庁

This Final Regulatory Flexibility Act Analysis (“FRFA”)899 relates to new rule 13p-1 and new Form SD, which implement Section 13(p) of the Exchange Act.例文帳に追加

規制緩和法に関するこの最終分析（「FRFA」）899は、証取法第13(p)条を実行する新しい規則13p-1と新しいFormSDに関連している。 - 経済産業省

For all final products, the unit of analysis shall be defined as a functional unit, which is the quantified performance of the studied product. 例文帳に追加

最終製品の場合、分析単位は、対象製品の数値化された性能である機能単位として定義されなければならない。 - 経済産業省

With respect to each test item of the analysis object test result table, a determination rule defined to the test item is applied to a test analysis rule table 24 to determine the final test result.例文帳に追加

そして、解析対象テスト結果テーブルの各テスト項目について、テスト解析ルールテーブル２４に、そのテスト項目に対して定義されている判定ルールを適用し最終的なテスト結果を求める。 - 特許庁

Data 3 on a hole-filled shape in which a hole part included in a pressed component is filled is prepared based on data 1 on the final component shape of the pressed component, an inverse analysis model 6 with a movable resistance set on an outer circumferential part thereof is prepared, and the press analysis is performed by the inverse analysis method on the inverse analysis model 6.例文帳に追加

プレス部品の最終部品形状データ１をもとに、プレス部品に含まれる穴部を埋めた穴埋め形状データ３を作成し、その外周部に移動抵抗を設定したインバース解析モデル６を作成し、インバース解析モデル６ついてインバース解析法によりプレス成形解析を行なう。 - 特許庁

A matching processor 14 performs a multiple resolution analysis between these pictures to make the pixel matching, and ends the process before the final resolution is reached.例文帳に追加

マッチングプロセッサ１４はそれらの画像間で多重解像度解析をして画素マッチングを行うが、最終解像度に達する前に処理をやめる。 - 特許庁

To provide an analyzing apparatus bringing a rapid report on a final result of analysis without using an extra sample and/or a reagent.例文帳に追加

サンプル及び／又は試薬を余分に使用することなく、最終分析結果の迅速な報告を可能にする自動分析装置を提供する。 - 特許庁

The reason we have only looked at intermediate goods for trade between Japan and China and final goods for trade between the United States and China is that our analysis is based on the Triangular Trade Structure model (Figure 2.3.10) which has been used in the analysis up until now.例文帳に追加

なお、ここで日中貿易では中間財、米中貿易では最終財のみの単価を取り上げたのは、これまでの分析に用いた三角貿易構造のモデル（第2-3-10図）をベースにしているためである。 - 経済産業省

To provide a data analysis apparatus that is capable of stabilizing the final properties of products at an early stage and preventing defective products from being manufactured.例文帳に追加

早期に製品の最終特性を安定化させることができ、不良品の製造を未然に防止することが可能なデータ解析装置を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, the home server 6 determines the final presence state at home and safety based on the analysis result by the SNS server 13 in addition to the above determination result.例文帳に追加

さらに、ホームサーバ６は、上記判定結果に加えて、ＳＮＳサーバ１３による解析結果に基づいて、最終的な在宅状態および安否を判定する。 - 特許庁

We are discussing the final report by the IEA, OPEC, OECD and World Bank on the analysis of the scope of energy subsidies and suggestions for the implementation of the Pittsburgh commitment. 例文帳に追加

我々は、エネルギー補助金の範囲の分析や、ピッツバーグでのコミットメント実施のための提案に関する IEA、OPEC、OECD、世界銀行による最終報告を議論している。 - 財務省

The server 3 totalizes and analyzes responses to the questionnaires from the user's terminals 1-1 to 1-n and prepares a final totalization/analysis report.例文帳に追加

サーバ３は、ユーザ端末１−１〜１−ｎからのアンケートに対する回答に基づいて集計＆分析し、最終集計分析レポートを作成する。 - 特許庁

When the error falls within the range of tolerance, stress, displacement and the like computed by the structural analysis, computation is set as the final analytical results (S8, S9).例文帳に追加

誤差が許容値の範囲内になったときに，構造解析計算により算出した応力や変位などを最終的な解析結果とする（Ｓ８，Ｓ１０）。 - 特許庁

In addition, in analysis, we use both 2 methods that the one is to see how "Ripple Effect" remains in "Production Process" not to count imports of final goods, and the one to see how "Ripple Effect "remains in "Whole Process" including imports of final goods.例文帳に追加

なお、分析には、最終財の輸入を扱わずに、「生産工程」における「波及効果」の残り方だけをみる方法と、最終財の輸入を含めて「全行程」における「波及効果」の残り方をみる方法の二つを用いる。 - 経済産業省

The final analysis result and other pieces of information related to medical institutions are recorded in the memory 103 of a computer installed in the management center and can be retrieved from network terminals 501 to 503.例文帳に追加

分析した最終結果とその他の医療機関情報を管理センターに設置したコンピュータのメモリー１０３へ記録し、ネット端末５０１〜５０３から検索可能とする。 - 特許庁

A final analysis part 24 approximates W^PW×L^PL dependency of device characteristic mismatch by a linear function, and determines an inclination α and a segment Voffset.例文帳に追加

最終解析部２４は、デバイス特性ミスマッチのＷ^ＰＷ×Ｌ^ＰＬ依存性を１次関数で近似し、傾きαと切片Ｖｏｆｆｓｅｔとを求める。 - 特許庁

With the instruction of data storage after analysis end, a data R/W controller 13 stores the intensity axis scale information of a final chromatogram in a data file.例文帳に追加

分析終了後にデータの保存が指示されると、データＲ／Ｗ制御部１３はデータファイル内に最終的なクロマトグラムの強度軸スケール情報も格納する。 - 特許庁

Customer company terminals 2-1 to 2-n browse the final totalization/analysis report stored in its own region set for each enterprise in a database 4 of the server 3.例文帳に追加

顧客企業端末２−１〜２−ｎは、サーバ３のデータベース４内に企業毎に設置された自身の領域に格納されている最終集計分析レポートを閲覧する。 - 特許庁

A fee system according to an analysis device and operation contents is set on the host computer of the network, an accounting state is presented to the customers on an on-line basis as the analysis work progresses, and the final cost is recovered via a financial agency 14.例文帳に追加

ネットワークのホストコンピュータには、分析装置や操作内容に従った料金体系が設定され、分析作業の進捗に伴いオンラインで課金状態を顧客に提示し、最終的に要したコストを金融機関１４を介して回収する。 - 特許庁

Specifically, the analysis targeted HCB concentration in the three sets of samples taken from the four stages; respectively, (a) from material TCPA, (b) after the reaction was completed (the sample immediately after filtration), (c) mid-course in the cleansing process, and (d) from the final product. The analysis results are as shown in the below table. 例文帳に追加

具体的には、①原料ＴＣＰＡ、②反応終了後（ろ過した直後のもの）、③洗浄工程途中及び④最終製品の４点についてサンプルを採取し含有ＨＣＢ量の分析を行ったところ、結果は下表のとおりであった。 - 経済産業省

The arithmetic part 5 performs frequency analysis with respect to the designated electroencephalographic data and electrooculographic data to calculate a 1 Hz component and calculates the coefficient of a ratio of them to start final measurement.例文帳に追加

演算部５は指定された脳波データ及び眼電位データに対して周波数を行い１Ｈｚ成分を算出し、これらの比の係数Ｘを求めてから本測定を開始する。 - 特許庁

To provide a semiconductor chip which has a dummy pattern which can identify a position as to a specific portion in, for example, SRAM cells even after completion of a final wiring process for analysis.例文帳に追加

最終配線プロセス完了後でも例えばＳＲＡＭセル内の特定部分について位置を同定し、解析を行なうことが可能なダミーパターンを有する半導体チップを提供する。 - 特許庁

This is in accordance with the characteristic seen in the skyline chart analysis in Section 1, Chapter 2. In other words, Thailand has both high imports (intermediate goods) and exports (final goods) for iron and steel.例文帳に追加

これは、第２章第１節のスカイラインチャート分析で見られた特徴、すなわちタイの鉄鋼等は輸入（中間財）と輸出（最終財）がともに多い事実と合致している。 - 経済産業省

The focal point analysis part 16 determines the focal point of the input question based on the comparison of the actions of the final clauses of the input question sentence and the analyzed sentence, the comparison of the functional words of clauses relating to the final clauses, and the order of appearance of the functional words.例文帳に追加

焦点解析部１６は、入力された質問文と前記解析済み文との、それぞれの最終文節の働きの比較と、当該最終文節に係る文節の機能語の比較と、当該機能語の出現順とに基づいて、入力された質問の焦点を決定する。 - 特許庁

After completion of the preliminary analysis, then, a final analysis is carried out which analyzes reaction characteristics of the fuel cell by regarding all the moisture content as steam and assuming the volume of steam existing in excess of the saturated steam amount (super-saturated steam) out of the steam as zero (S20-S26).例文帳に追加

予備解析が終了すれば、続いて、全ての水成分を蒸気とみなすとともに当該蒸気のうち飽和蒸気量を超えて存在する蒸気（過飽和蒸気）の体積をゼロと仮定して、燃料電池の反応特性を解析する本解析を実行する（Ｓ２０〜Ｓ２６）。 - 特許庁