「Financial Reform」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Table 1-1-2-22: Overview of US Financial Regulation Reform例文帳に追加

第1-1-2-22表　米国における金融規制改革の概要 - 経済産業省

We will meet with regional Ministers this evening to discuss their reform efforts and regional economic integration including through financial reform and private sector growth. 例文帳に追加

我々は、今晩、この地域の大臣達と会合し、彼らの改革努力等について議論する。 - 財務省

Inoue thoroughly investigated the cause of the financial disorder and started a reform. 例文帳に追加

井上は徹底的に財政紊乱の原因を調べ改革に着手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he supported the formation of Teikokuzaiseikakushin kai (conference on reform of imperial financial affairs), which was organized by Ukichi TAGUCHI. 例文帳に追加

後に田口卯吉の帝国財政革新会の結成を支援する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his financial reform wasn't very effective, cultural policy was developed. 例文帳に追加

財政改革にはあまり効果が無かったが、文化的には発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the financial reform, Shorui-Awaremi-no-rei (ordinances of animal protection) is known to have been implemented during this era. 例文帳に追加

また、財政以外の改革では生類憐れみの令が知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This reform can have a strong impact on the financial industry. 例文帳に追加

やはり、そういう意味では、金融に対して与える影響が強いですからね。 - 金融庁

Now, I will mention developments related to global financial regulatory reform. 例文帳に追加

続きまして、国際的な金融規制改革の動向等について申し上げます - 金融庁

Now, I will mention developments related to global financial regulatory reform. 例文帳に追加

続きまして、国際的な金融規制改革の動向等について申し上げます。 - 金融庁

The Japanese side reported on Japan's progress on financial system reform. 例文帳に追加

日本側は、金融システム改革の進展状況を報告した。 - 財務省

We welcome the strong financial regulatory reform bill in the United States. 例文帳に追加

我々は，米国における強力な金融規制改革法案を歓迎する。 - 財務省

2. Simultaneous achievement of securing stable financial resources for social security reform and fiscal consolidation例文帳に追加

２ 社会保障改革の安定財源確保と財政健全化の同時達成 - 厚生労働省

The financial regulatory reform bill was legislated in the U.S., the epicenter of the recent global financial crisis. 例文帳に追加

世界的な金融危機の震源地となった米国で、金融規制改革法が成立しました。 - 金融庁

Japan presented its planned policies on financial supervision, as outlined in The Programme for Further Financial Reform, for the period of 2005 to 2006. 例文帳に追加

日本は、2005～2006年の金融監督の政策を金融改革プログラムに沿って説明した。 - 財務省

I am Toshimitsu Motegi.I have been appointed minister for financial services, administrative reform and civil servant system reform. 例文帳に追加

この度、内閣府の特命担当大臣金融担当、そして行政改革担当、公務員制度改革担当を拝命いたしました茂木 敏充です。 - 金融庁

Mr. Tatsuya Tanimoto has been appointed as the senior vice minister for financial affairs and reform (administrative reform). 例文帳に追加

私の元で金融・行革（行政改革）を担当していただきます副大臣は、谷本 龍哉先生ということで決まりました。 - 金融庁

Does the phrase "financial legislative reform and other such initiatives will be carried out" refer to legislative reform aimed at creating a comprehensive exchange? 例文帳に追加

もう一度確認します。「金融法制の改革等を進める」というのは、総合的な取引所を作るための法制の改革なのですか。 - 金融庁

I believe that review and reform of IMF programs and procedures should be the key elements of the reform of the international financial architecture. 例文帳に追加

私は、IMFプログラム及び手続きの見直しや改革が、国際金融システムの中心的な要素となるべきであると信じています。 - 財務省

We intend to execute four major reforms as soon as possible on a grand scale, namely, tax system reform, regulatory reform, expenditure reform, and the aforementioned financial system reform. While accelerating structural reform, we will take all possible measures for economic management in cooperation with relevant ministers, in order to put the economy on the path of sustainable growth. 例文帳に追加

このような金融システム改革に加え、税制改革、規制改革、歳出改革という四本柱の改革をより早く、大きく実現し、構造改革を加速しつつ、経済を持続的な成長軌道に乗せるため、関係閣僚と協力しつつ経済運営に万全を期すこととしたい。 - 金融庁

Shigeyoshi NABESHIMA was frequently asked for advice by Naomasa as the Ukeyaku and worked on financial reform. 例文帳に追加

鍋島茂義は、請役として、直正からたびたび意見を求められ、財政改革に取り組んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the Saionji Cabinet, which was promoting administrative and financial reform, refused to give in to this pressure. 例文帳に追加

これに対して行財政改革を進める西園寺内閣はこれを拒絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I concurrently serve as the Minister for Financial Services and the minister in charge of the reform of the civil servant system. 例文帳に追加

金融担当大臣と同時に公務員制度改革担当大臣を仰せつかっております。 - 金融庁

You are the third minister, after Mr. Kamei and Mr. Jimi, to concurrently serve in the postal reform and financial service portfolios. 例文帳に追加

松下さんで、亀井さん、自見さんとで三代続けて郵政と金融という形になると思います。 - 金融庁

Finally, I would like to mention developments related to global financial regulatory reform. 例文帳に追加

最後になりますが、国際的な金融規制改革の動向について申し上げます。 - 金融庁

This is a law on financial regulatory reform that includes the Volcker Rule. 例文帳に追加

これは金融規制改革法でございまして、その中にボルカー・ルールを作るところもございます。 - 金融庁

Could you tell me what your resolutions for this year are in your capacity as the Minister for Financial Services and Postal Reform? 例文帳に追加

改めて金融・郵政改革（担当）大臣として、今年の抱負をいただけますか。 - 金融庁

Second, how much do you expect this U.S. financial regulatory reform will affect Japan's megabanks 例文帳に追加

ニつ目が、今回の米国の金融規制改革が、日本のメガバンクなどにどの程度の影響を与えるのか - 金融庁

Last Thursday, June 17, local time, the U. S. government announced a proposal for the financial regulatory reform 例文帳に追加

先週、米国の現地時間で17日木曜日、米国政府より金融規制改革案が公表されました - 金融庁

Emerging market economies should strengthen and reform their supervisory system on the borrower financial institutions.例文帳に追加

新興市場諸国における借り手側金融機関の監督システムの強化・改革が必要。 - 財務省

Reform of the international financial architecture will also reinforce the open multilateral trading system. 例文帳に追加

また、国際金融システムの改革は、開かれた多角的貿易システムを強化するであろう。 - 財務省

We will implement our commitments and pursue the reform of the financial system. 例文帳に追加

我々は，我々のコミットメントを実施し，金融システムの改革を追求する。 - 財務省

This reform includes giving it legal personality and greater financial autonomy. 例文帳に追加

この改革は，FSBに法人格とより大きな財政上の自律性を付与することを含む。 - 財務省

Commodity derivatives are being addressed as part of our financial regulation reform agenda. 例文帳に追加

商品デリバティブは，金融規制改革の課題の一部として，取り扱われる。 - 財務省

The Japanese delegation welcomed the significant progress that Thailand has made in its economic and financial reform program. 例文帳に追加

日本政府代表団は、タイの経済・金融改革プログラムの目ざましい進展を歓迎した。 - 財務省

The financial regulation reform bill was passed by the lower house on December 9, 2009 and by the upper house in May 2010.例文帳に追加

この金融規制改革法案は、2009 年12 月9 日に下院、2010年5 月に上院にて可決された。 - 経済産業省

Throughout this period, we will secure the financial resources needed for reconstruction following the earthquake and put into practice integrated reform of the social security and tax systems.例文帳に追加

この間、震災復興に必要な財源確保、社会保障・税一体改革を実行に移す。 - 経済産業省

Simultaneous achievement of securing stable financial resources for social security reform and fiscal consolidation例文帳に追加

社会保障・税⼀体改⾰の概要（社会保障改⾰の安定財源確保と財政健全化の同時達成） - 厚生労働省

Further promotion of financial tax reform contributing to the effective utilization of financial assets, such as reviewing the securities taxation system in order to promote long-term investment 例文帳に追加

○ 長期投資の促進に向けた証券税制の見直し等、金融資産の有効活用に資する金融税制改革の一層の推進 - 金融庁

The Japanese side reported on Japan's progress on financial sector reform, including recent developments in the Japanese financial services area. 例文帳に追加

日本側は、金融サービス分野における最近の動向を含む、日本における金融分野の改革の進展について説明した。 - 財務省

We will implement the G-20 financial reform agenda and ensure a stronger financial system serves the needs of the real economy. 例文帳に追加

我々は，G20の金融改革アジェンダを実施し，実体経済のニーズにこたえる，より強固な金融システムを確保する。 - 財務省

The recent financial volatility has strengthened our resolve to work together to complete financial repair and reform. 例文帳に追加

最近の金融市場の変動は，金融の修復及び改革の完了のために協働するという我々の決意を強固にした。 - 財務省

We will accelerate full implementation ofthe Financial Stability Forum recommendations and we are committed to the pressing need for reform ofthe financial system. 例文帳に追加

我々は、金融安定化フォーラムの提言の完全な実施を加速し、金融システムの改革の差し迫った必要性にコミットする。 - 財務省

My question concerns a plan for the reform of the U.S. financial supervision, which was announced last week. What do you think of the U.S. reform plan, and in relation to the reform plan, how do you think the Japanese authorities should supervise financial institutions in light of necessary cooperation with the Bank of Japan (BOJ), the new governor of which is likely to be decided at last? 例文帳に追加

先週発表された米国の金融監督の再編についてですが、この米国の改革案と、それを踏まえて今後ようやく総裁が決まりそうな日本銀行との連携を踏まえた日本の金融機関の監督のあり方、この二点についてお聞かせください。 - 金融庁

(3) Strict evaluation of goodwill ? Financial reporting reform by FASB In the US, the Statement of Financial Accounting Standards (SFAS) 141 and 142 adopted by the Financial Accounting Standards Board (FASB) in June 2001 changed the handling of goodwill, effectively tightening disclosure rules for goodwill in financial reporting.例文帳に追加

（3）「のれん」の評価の厳密化　～FASBにおける財務報告改革米国においては、2001年６月に示された米国財務会計基準審議会（ FASB： Financial Accounting Standards Board）承認の基準書（SFAS: Statement of Financial Accounting Standards）第141及び142号によって「のれん（goodwill）」の取扱いが改訂され、財務報告面でのディスクロージャーの強化が行われた。 - 経済産業省

To realize the people’s security amid declining birthrates and an aging population, the Cabinet reached a decision on Basic Principles of Social Security Reform in December last year. In the Principles, the government and ruling parties set out to formulate a reform plan to strengthen the social security system and to identify the financial resources needed for the reform, and also put forward a tax reform agenda which aims to secure the financial resources needed as well as to achieve fiscal consolidation simultaneously. 例文帳に追加

少子高齢化が進む中、国民の安心を実現するため、昨年十二月に閣議決定した社会保障改革の基本方針において、政府・与党は、社会保障改革と、その必要財源の確保及び財政健全化を同時に達成するための税制改革について一体的に検討を進めていくこととしております。 - 財務省