「Fixed Assets」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(iii) the following assets: intangible fixed assets: 例文帳に追加

三　次に掲げる資産　無形固定資産 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Indication of intangible fixed assets 例文帳に追加

無形固定資産の表示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

convert (assets) into fixed capital 例文帳に追加

［資産を］固定資本に変える - 日本語WordNet

(h) other assets which do not belong to current assets, tangible fixed assets, intangible fixed assets, or deferred tax assets; 例文帳に追加

チ　その他の資産であって、流動資産、有形固定資産、無形固定資産又は繰延資産に属しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

the entirety of one liquidable assets, excluding land and fixed assets 例文帳に追加

土地とその定着物を除いたすべての物品 - EDR日英対訳辞書

1. deferred tax assets related to assets belonging to tangible fixed assets, intangible fixed assets, or investments and other assets or liabilities belonging to fixed liabilities; 例文帳に追加

（１）　有形固定資産、無形固定資産若しくは投資その他の資産に属する資産又は固定負債に属する負債に関連する繰延税金資産 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(j) other tangible assets which shall be classified as assets belonging to tangible fixed assets; 例文帳に追加

ヌ　その他の有形資産であって、有形固定資産に属する資産とすべきもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(k) other intangible assets which shall be classified as assets belonging to intangible fixed assets; 例文帳に追加

ル　その他の無形資産であって、無形固定資産に属する資産とすべきもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) deferred tax assets (limited to those related to assets belonging to fixed assets); 例文帳に追加

十五　繰延税金資産（固定資産に属する資産に関連するものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The loss accompanying removal of fixed assets is appropriated for loss on retirement of fixed assets.例文帳に追加

固定資産の撤去に伴う損失は固定資産除去損に計上される。 - Weblio英語基本例文集

1. deferred tax liabilities related to assets belonging to tangible fixed assets, intangible fixed assets, or investments and other assets, or liabilities belonging to fixed liabilities; 例文帳に追加

（１）　有形固定資産、無形固定資産若しくは投資その他の資産に属する資産又は固定負債に属する負債に関連する繰延税金負債 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Write the total of current assets (cash & deposits, receivables, notes and bills receivables, securities, etc.), fixed assets (tangible fixed assets, intangible fixed assets, investments, etc.), and assets deferred (foundation cost, R&D expenses, costs for issuing new shares, etc.) 例文帳に追加

流動資産（現預金、売掛金、受取手形、有価証券等）、固定資産（有形固定資産、無形固定資産、投資等）、繰延資産（創立費、開発費、新株発行費等）の合計を記入してください。 - 経済産業省

The basis for the classification of liquid assets and fixed assets is whether they can be immediately used to pay bills.例文帳に追加

流動固定の分類基準は、明瞭性の原則に基づいている。 - Weblio英語基本例文集

to report the annual depreciation value of fixed assets 例文帳に追加

固定資産の減少分を費用として記帳する - EDR日英対訳辞書

a method of depreciation of fixed assets called the diminishing value method 例文帳に追加

逓減法という,固定資産の減価償却法 - EDR日英対訳辞書

The ratio of fixed assets to equity capital not going over 100% is considered ideal.例文帳に追加

固定比率は100%を超えないのが理想とされる。 - Weblio英語基本例文集

Indication of accumulated depreciation for tangible fixed assets 例文帳に追加

有形固定資産に対する減価償却累計額の表示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Indication of accumulated impairment loss for tangible fixed assets 例文帳に追加

有形固定資産に対する減損損失累計額の表示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

And with fixed assets taxes and things, it takes a lot of money.例文帳に追加

他にも固定資産税とか 何かと お金がかかるわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And finally to just pay the fixed assets tax and inheritance tax..例文帳に追加

相続税と固定資産税 払うだけでも やっとなのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Depreciation of research-related tangible fixed assets 例文帳に追加

研究開発に係る有形固定資産の減価償却費。 - 経済産業省

-Depreciation of research-related tangible fixed assets 例文帳に追加

－研究開発に係る有形固定資産の減価償却費。 - 経済産業省

Worthy of attention here is a decline in residential assets among real net fixed assets.例文帳に追加

ここで注目すべきは、実質純固定資産において、住宅資産が減少していることである。 - 経済産業省

(2) With regard to the amount of deferred tax assets belonging to fixed assets and the amount of deferred tax liabilities belonging to fixed liabilities, only the difference shall be indicated as deferred tax assets or deferred tax liabilities in fixed assets or fixed liabilities. 例文帳に追加

２　固定資産に属する繰延税金資産の金額及び固定負債に属する繰延税金負債の金額については、その差額のみを繰延税金資産又は繰延税金負債として固定資産又は固定負債に表示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Gains from sale of fixed assets arose because of the rise in land prices.例文帳に追加

地価の上昇により固定資産売却益が生じた。 - Weblio英語基本例文集

The gain from sales of fixed assets is reported as extraordinary profits.例文帳に追加

固定資産売却益は特別利益として計上される。 - Weblio英語基本例文集

Gain or loss from sales of fixed assets is a type of extraordinary margin.例文帳に追加

固定資産売却損益は臨時差益のうちの一つです。 - Weblio英語基本例文集

(ii) the following assets (provided, however, that, with regard to the assets listed in (a) to (h), limited to those to be used for business): tangible fixed assets: 例文帳に追加

二　次に掲げる資産（ただし、イからチまでに掲げる資産については、事業の用に供するものに限る。）　有形固定資産 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a method of accounting for the depreciation of fixed assets, called the straight line method 例文帳に追加

定額法という,固定資産の減価償却費の計算方法 - EDR日英対訳辞書

Specifically, this analysis regards the inventory turnover ratio (sales/inventory assets) and the turnover ratio of tangible fixed assets (sales/tangible fixed assets) in the latest term as components of this capacity.例文帳に追加

具体的に本分析では、最新期の棚卸資産回転率（売上高／棚卸資産）と有形固定資産回転率（売上高／有形固定資産）とを構成要素としている。 - 経済産業省

To automatically correct accounting process information corresponding to complicated variation in a period of fixed assets when redemption information on the fixed assets.例文帳に追加

固定資産の償却情報を管理する上で固定資産の期中の複雑な変動に応じた会計処理情報を自動修正する。 - 特許庁

Record dayThe Recording Industry Association of Japan (RIAJ) fixed this day to publicize that albums are cultural assets. 例文帳に追加

レコードの日日本レコード協会(RIAJ)が「レコードは文化財」として制定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notes: 1. The accumulated amount from January is reported for investment in fixed assets.例文帳に追加

備考：1． 固定資産投資は１月からの累計額が公表される。 - 経済産業省

(xii) intangible fixed assets other than those listed in item (viii) through the preceding item; 例文帳に追加

十二　第八号から前号までに掲げるもの以外の無形固定資産 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Article 58 (Special Provisions for Capital Gains in the case of Exchange of Fixed Assets) of the Act: The acquired assets and transferred assets prescribed in paragraph (1) of the said Article shall be limited to fixed assets that exist in Japan at the time of the exchange prescribed in the said paragraph. 例文帳に追加

十二　法第五十八条（固定資産の交換の場合の譲渡所得の特例）　同条第一項に規定する取得資産及び譲渡資産は、同項に規定する交換の時において国内にある固定資産に限るものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the asset detecting means 201 stops detection of assets for a fixed time.例文帳に追加

すると、資産検出手段２０１は、一定時間資産の検出を停止する。 - 特許庁

(Investment)The growth rate of China's investment in fixed assets remains high, but has been slightly slowing down.例文帳に追加

（投資）固定資産投資は高い伸びが続いているが、やや鈍化している。 - 経済産業省

To provide a fixed assets management system and an assets management program capable of quickly deciding a destination and clarifying location of fixed assets when they are transferred according to organization/personnel changes.例文帳に追加

組織変更や人事異動等に伴ない固定資産が移転される場合に、これらの移転先を速やかに確定し、固定資産の所在を明確になしうる固定資産管理システムと資産管理プログラムを提供する。 - 特許庁

(ii) Any fixed places used by a nonresident only for the purpose of retaining his/her assets 例文帳に追加

二　非居住者がその資産を保管するためにのみ使用する一定の場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Any fixed places used by a foreign corporation only for the purpose of retaining its assets; 例文帳に追加

二　外国法人がその資産を保管するためにのみ使用する一定の場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A fixed assets management system 13 is installed in this enterprise information managing device.例文帳に追加

この企業情報管理装置には、固定資産管理システム１３がインストールされている。 - 特許庁

A manufacturing machine, real estate, and the like are feasible for the fixed assets used for the service.例文帳に追加

サービスに供する有形固定資産は、製造機械、不動産、その他であってもよい。 - 特許庁

(ii) Acquiring the whole or a substantial part of the fixed assets used for the business of another corporation; 例文帳に追加

二　他の会社の営業上の固定資産の全部又は重要部分の譲受け - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) tangible fixed assets: a value calculated based on the appropriately appraised value on the Calculation Day; 例文帳に追加

二　有形固定資産　算出日の適正な評価価格に基づき算出した価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To accurately associate fixed asset information with S/W asset information about IT assets.例文帳に追加

ＩＴ資産の固定資産情報とＳ／Ｗ資産情報とを正確に対応づける。 - 特許庁