「For year」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

a calendar for a common year 例文帳に追加

基準となる,くわしい暦 - EDR日英対訳辞書

the amount of revenue of rice collected as a land tax for a year 例文帳に追加

1年の年貢米収入高 - EDR日英対訳辞書

small, decorative pine trees for New Year's Day in Japan 例文帳に追加

正月の飾りに使う小松 - EDR日英対訳辞書

the act of laughing for the first time in the New Year 例文帳に追加

新春の笑い初め - EDR日英対訳辞書

the draft budget for the coming fiscal year 例文帳に追加

1年間の予算案を示す文書 - EDR日英対訳辞書

I'll continue my study for another year.例文帳に追加

もう１年研究を続けます - Eゲイト英和辞典

What are your plans for New Year's Day?例文帳に追加

元旦は何か予定がおありですか - Eゲイト英和辞典

We did well for peaches this year.例文帳に追加

今年は桃の収穫がよかった - Eゲイト英和辞典

It's very cool for this time of year.例文帳に追加

この時季にしてはすごく涼しいね - Eゲイト英和辞典

He was kept in prison for half a year.例文帳に追加

彼は半年間収監されていた - Eゲイト英和辞典

a program designed for three‐year‐olds例文帳に追加

三歳児向けに企画された番組 - Eゲイト英和辞典

It will pay for itself within a year.例文帳に追加

1年以内に元が取れます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There are year-round passes for 2400 yen.例文帳に追加

2400円で年間パスがございます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I send greetings for the New Year.例文帳に追加

新年のご挨拶を申し上げます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

That card will be valid for a year.例文帳に追加

あのカードは一年間有効です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Okay, it could be used for a one-year old.例文帳に追加

はい、1歳児も使えるでしょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

What do you suggest for a mid-year gift?例文帳に追加

お中元のお勧めは何ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I'm looking for your year-end gifts.例文帳に追加

お歳暮商品を探しています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

That card is still valid for another year.例文帳に追加

一年間このカードを使えますよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Where is your section for end-of-year gifts?例文帳に追加

お歳暮コーナーはどこですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

You can keep using this card for a year.例文帳に追加

カードは1年間使えますよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I am rehabilitating for over a year.例文帳に追加

1年以上リハビリをしています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

That card will last for a year.例文帳に追加

あれは来年の今日まで有効です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

My father has been out of work for a year. 例文帳に追加

父が失業して一年になる。 - Tanaka Corpus

It's warm for this time of year. 例文帳に追加

今頃にしては暖かい。 - Tanaka Corpus

I gave up smoking for a year. 例文帳に追加

ぼくは１年間禁煙した。 - Tanaka Corpus

This ticket is available for a whole year. 例文帳に追加

この券はまる一年有効です。 - Tanaka Corpus

This agreement holds good for a year. 例文帳に追加

この契約は一年間有効です。 - Tanaka Corpus

What are you planning to do for the New Year vacation? 例文帳に追加

お正月休みはどうするの？ - Tanaka Corpus

(ii) One year for fines; 例文帳に追加

二　罰金については、一年 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Term of Classes for a Year 例文帳に追加

一年間の授業期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

his/her final return form for the year prescribed in paragraph (1) 例文帳に追加

提出する第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The year, including century (for example, 1991). 例文帳に追加

年。 世紀の部分を含む (例: 1991)。 - JM

Fiscal year 1997: The project for Kihoku Nishi Road was approved. 例文帳に追加

1997年度：紀北西道路・事業化 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no bus operation for new year holiday season, from December 30 to January 3. 例文帳に追加

12/30～1/3も全便が運休する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatsumairi (visiting temples or shrines for the first time in New Year) (Nichiren Shoshu Sect) 例文帳に追加

初参り(日蓮正宗) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toso (New Year's spiced sake)/tososan (spices for flavoring toso) 例文帳に追加

屠蘇/屠蘇散（とそさん） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sekku (seasonal festival), Zassetsu (specific days for seasons other than the twenty-four divisions of a year), and Getsurei (age of the moon) 例文帳に追加

節句、雑節、月齢、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only for students in their sophomore year or above 例文帳に追加

2回生以上を対象に実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For more information, refer to Hatsuyume (the dream in the first night of the year). 例文帳に追加

詳しくは初夢を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held a concurrent position of Benkan (Oversight Department responsible for controlling central and provincial governmental offices) in the same year. 例文帳に追加

同年弁官兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction and installation are scheduled for completion in fiscal year 2010. 例文帳に追加

完成は2010年度の予定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1968: Issuance was stopped for one year. 例文帳に追加

1968年：1年間発行を休止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyori shall go up to Edo for sankin-kotai (an alternate-year attendance) 例文帳に追加

秀頼を江戸に参勤させる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Winning Keywords-of-the-Year Announced for 2009 例文帳に追加

2009年の受賞流行語発表 - 浜島書店 Catch a Wave