「For year」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The teachers who are in charge of the second year classes this year are going to stay with those same classes for another year. 例文帳に追加

今年の二年の担任は三年まで持ち上がることになっている. - 研究社 新和英中辞典

In some places, the ages of shichigosan (a celebration for three-year, five-year and seven-year old children) are also included in the calamitous ages in their broadest sense. 例文帳に追加

なお広義の厄年に、七五三を含める地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is famous for the visits paid by the thirteen year old children (to pray for knowledge, happiness and health to become adults) on April 13 every year. 例文帳に追加

毎年4月13日の十三詣りで有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

APPARATUS FOR YEAR-ROUND ECLOSION OF BEETLE AND METHOD FOR YEAR-ROUND ECLOSION例文帳に追加

甲虫の周年羽化器および周年羽化方法 - 特許庁

4) If the year of payment and (the year of the deadline for payment or the fiscal year of the deadline for payment) are set in the book, the year of the deadline for payment and the fiscal year of the deadline for payment are given priority.例文帳に追加

“納付対象年”と（“納付期限年”または“納付期限年度”）が設定されているときは“納付期限年”、“納付期限年度”を優先する。 - 特許庁

She lost her mom last year, so this year was the first O-bon for her. 例文帳に追加

彼女は去年祖母を亡くし、今年は初盆だった。 - Weblio Email例文集

That department store is open year-round except for New Year's Day. 例文帳に追加

そのデパートは元日以外は年中無休です。 - Weblio Email例文集

I went there for a year when I was a 5th year elementary student. 例文帳に追加

私は小学5年の一年間そこに通った。 - Weblio Email例文集

That will be the 1300th year for this festival this year. 例文帳に追加

それは今年で１３００年目の祭りになります。 - Weblio Email例文集

This year was a satisfying year for you.例文帳に追加

今年はあなたにとって充実した一年だった。 - Weblio Email例文集

You were living in America for one year last year.例文帳に追加

あなたは昨年１年間アメリカに住んでいた。 - Weblio Email例文集

I was living in Japan for one year last year.例文帳に追加

私は昨年１年間日本に住んでいた。 - Weblio Email例文集

I hope the next year will be a good year for us. 例文帳に追加

来年がよい年でありますように。 - Weblio Email例文集

I will prepare New Year's money for my nephew who was born this year.例文帳に追加

今年生まれた甥っ子のためにお年玉を準備します。 - 時事英語例文集

We don't send New Year's cards for the following year after someone in the family passes away.例文帳に追加

家族が亡くなった翌年は年賀状を書きません。 - 時事英語例文集

This year, I watched the sunrise on New Year’s Day for the first time in five years.例文帳に追加

今年は五年ぶりに初日の出を見ました。 - 時事英語例文集

I sent New Year's cards using the LINE app for the first time this year.例文帳に追加

今年初めてLINEで年賀状を送りました。 - 時事英語例文集

This year, I will use my travel photos for my New Year's cards.例文帳に追加

今年は旅行の写真を年賀状に使う予定です。 - 時事英語例文集

We watch the first sunrise of the year and make a wish for a happy new year.例文帳に追加

初日の出を見てその年一年の幸せを祈ります。 - 時事英語例文集

Everyone in my family goes together to a shrine or a temple every year for the first visit of the year.例文帳に追加

毎年、家族全員で初詣に行きます。 - 時事英語例文集

I couldn't finish preparing for New Year's cards in time at the end of the year.例文帳に追加

年末に年賀状の準備が間に合いませんでした。 - 時事英語例文集

Thank you for sending me a New Year's card this year.例文帳に追加

今年は年賀状を送ってくれてありがとうございました。 - 時事英語例文集

I received the service of expelling evil spirits at a shrine because this year is an unlucky year for me.例文帳に追加

厄年なので神社で厄払いをしてきました。 - 時事英語例文集

We are busy on New Year's Eve preparing for New Year’s Day.例文帳に追加

大晦日は新しい年を迎える準備で忙しいです。 - 時事英語例文集

We draw the symbol of the Chinese zodiac for the year on New Year's cards.例文帳に追加

年賀状にはその年の干支の絵を書きます。 - 時事英語例文集

He has won the championship for the second straight year [the second year running]. 例文帳に追加

昨年に引き続き今年も優勝した. - 研究社 新和英中辞典

It is hard that I should be dunned for a debt, of all days in the year, on New Year's day. 例文帳に追加

新年早々借金取りはひどい - 斎藤和英大辞典

The applicants for entrance to the high schools increase year by year. 例文帳に追加

高等学校入学応募者は年々増加する - 斎藤和英大辞典

What sort of hats are in fashion―wearing―this year?―What is this year's fashion for hats?―this year's style for hats? 例文帳に追加

今年はどんな帽子が流行するか - 斎藤和英大辞典

It is hard that I should be dunned for a debt, of all the days in the year, on New Year's Day. 例文帳に追加

新年早々借金取りとはひどい - 斎藤和英大辞典

This year is an important year for me.例文帳に追加

今年は、私にとって重要な年だ。 - Tatoeba例文

This year's good harvest will make up for last year's bad one.例文帳に追加

今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。 - Tatoeba例文

a decorated tree used for the New Year in Japan called the New Year's decoration tree 例文帳に追加

男木という,正月用の飾り木 - EDR日英対訳辞書

a New Year's celebration in honor of finishing farming for the year 例文帳に追加

年中行事として農事を終えること - EDR日英対訳辞書

a New Year's celebration in honor of the last day of farming for the year 例文帳に追加

年中行事として農事を終える日 - EDR日英対訳辞書

the action of beginning preparations for the New Year's rituals as part of a year's ritual observances 例文帳に追加

年中行事として正月の準備を始めること - EDR日英対訳辞書

(in Japan) of a person, to prepare at the end of the year for the New Year's festival 例文帳に追加

年末に正月の準備をする - EDR日英対訳辞書

a year-end fair to sell necessities for the New Year 例文帳に追加

年末に,新年の必要品を売る市 - EDR日英対訳辞書

a commemorative year called the {International Year of Shelter for the Homeless} 例文帳に追加

国際居住年という,記念の年 - EDR日英対訳辞書

This year is an important year for me. 例文帳に追加

今年は、私にとって重要な年だ。 - Tanaka Corpus

This year's good harvest will make up for last year's bad one. 例文帳に追加

今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。 - Tanaka Corpus

Department of Pharmaceutical Sciences (four-year system, for those newly enrolled in Heisei 18 academic year and after) 例文帳に追加

薬学科（6年制、平成18年度入学者以降） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Department of Pharmacy (four-year system, for those newly enrolled in Heisei 18 academic year and after) 例文帳に追加

薬科学科（4年制、平成18年度入学者以降） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If era name was changed during any year, a new era name is described for that year. 例文帳に追加

改元の有った年は改元後の元号を記す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, an era name was determined for the first time, with the same year as being the first year of Taika. 例文帳に追加

そして、大化元年と初めて元号を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス