「GAZETTE」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 885 (1) A public notice under the provisions of this Section shall be effected by publication in an official gazette. 例文帳に追加

第八百八十五条　この節の規定による公告は、官報に掲載してする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Public notice in an official gazette may be substituted for the notification under the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　前項の規定による通知は、官報による公告をもって代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 68 In the event of the following, the competent minister shall make a public announcement to that effect in the official gazette. 例文帳に追加

第六十八条　主務大臣は、次の場合には、その旨を官報に公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 (1) When permitting naturalization, the Minister of Justice shall provide public notice thereof in the official gazette. 例文帳に追加

第十条　法務大臣は、帰化を許可したときは、官報にその旨を告示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall make a public notice of the Port Management Body set forth in the preceding paragraph in the official gazette. 例文帳に追加

３　国土交通大臣は、前項の港湾管理者を官報で告示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If, within six months after the date of publication in the Official Gazette, the article is not claimed, it shall belong to the national treasury. 例文帳に追加

３　公示した日から六月以内に還付の請求がないときは、その物件は、国庫に帰属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where the registration under the preceding paragraph is made, the following matters shall be published in the patent gazette: 例文帳に追加

４　前項の登録があつたときは、次に掲げる事項を特許公報に掲載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) National publication shall be effected by publishing the following matters in the patent gazette: 例文帳に追加

２　国内公表は、次に掲げる事項を特許公報に掲載することにより行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to the matters provided for in this Act, the patent gazette shall contain: 例文帳に追加

２　特許公報には、この法律に規定するもののほか、次に掲げる事項を掲載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to those matters provided in this Act, the trademark gazette shall contain the following matters: 例文帳に追加

２　商標公報には、この法律に規定するもののほか、次に掲げる事項を掲載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Commissioner of the Agency for Cultural Affairs shall give public notice in the Official Gazette of the amount of compensation fixed in accordance with the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　文化庁長官は、前項の定めをしたときは、これを官報で告示する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46 The competent minister shall post a public notice in an official gazette in the following cases: 例文帳に追加

第四十六条　主務大臣は、次の場合には、その旨を官報に公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56 In the following cases, the Prime Minister shall give public notice in the Official Gazette thereof: 例文帳に追加

第五十六条　次に掲げる場合には、内閣総理大臣は、その旨を官報で告示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology shall make a public notice in the Official Gazette in the following cases. 例文帳に追加

第三十条　文部科学大臣は、次の場合には、その旨を官報に公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The vernal and autumnal equinox days are found in the official gazette in the previous February. 例文帳に追加

春分の日と秋分の日の日付は、前年2月1日の官報で発表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Formally, the decision will be announced in an official gazette as of the first weekend in February of the previous year.) 例文帳に追加

（正式には各前年2月第1平日付の官報告示で決定される） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is simply referred to as 'Mokuzo Bosatsu Hanka Zo' (The wooden statue of Bosatsu) in the official gazette notifying that the statue was designated as a national treasure. 例文帳に追加

国宝指定の際の官報告示は単に「木造菩薩半跏像」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 12: Gave notice of establishment of Nantan City through an official gazette by the Ministry of Internal Affairs and Communications under the name of Taro ASO 例文帳に追加

8月12日-官報に総務省から麻生太郎名義で南丹市設置の告示。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Advertisements shall be inserted in Dansk Brugsmodeltidende(the Danish Utility Model Gazette) issued by the Patent Office. 例文帳に追加

公告は，特許庁が発行するデンマーク実用新案公報(Dansk Brugsmodeltidende)に掲載する。 - 特許庁

The Patent Office shall publish a notice of making amendments to a utility model in the official gazette of the Patent Office. 例文帳に追加

特許庁は，実用新案の補正に関する通知を特許庁の公報に公告するものとする。 - 特許庁

Notice of the issue of a duplicate of a certificate is published in the official gazette of the Patent Office. 例文帳に追加

特許庁は，登録事項を修正した後，意匠登録者に登録証付録を発行する。 - 特許庁

Registration data and amendments or corrections to registration data shall be published in the official gazette of the Patent Office. 例文帳に追加

登録事項及び登録事項の訂正又は修正は，特許庁の公報に公告するものとする。 - 特許庁

Public notices under the Trademarks Act shall be given in the Trademark Gazette published by the National Board of Patents and Registration. 例文帳に追加

商標法に基づく公告は，特許庁が発行する商標公報においてなされるものとする。 - 特許庁

Upon the effectiveness of this Law, Law No.6 of 1989 regarding Patents (State Gazette of the Republic of Indonesia of 1989 No. 39, Supplementary State Gazette No.3398) and Law No. 13 of 1997 regarding the Amendment of Law No. 6 of 1989 regarding Patents (State Gazette of the Republic of Indonesia of 1997 No. 30, Supplementary State Gazette No.3680) shall be declared to no longer be valid. 例文帳に追加

本法施行の日から，特許に関する1989年法律第6号(インドネシア共和国官報1989年39号，インドネシア共和国官報補足3398号)及び特許に関する1989年法律第6号の改正にかかる1997年法律第13号(インドネシア共和国官報1997年30号，インドネシア共和国官報補足3680号)は，もはや効力がないものと宣言される。 - 特許庁

The transfer of Right of Industrial Design as referred to in paragraph (3) shall be announced in the Official Gazette of Industrial Designs. 例文帳に追加

(3)の規定おける意匠権の移転は，意匠公報により公開される。 - 特許庁

The licensing agreement as referred to in paragraph (1) shall be announced in the Official Gazette of Industrial Designs. 例文帳に追加

(1)の規定におけるライセンス許諾契約は意匠公報により公開される。 - 特許庁

The Gazette is the medium of communication of the Institute, which shall be published monthly and be divided into sections.例文帳に追加

官報は産業財産庁の伝達媒体であり，月1回発行され，2部に分かれている。 - 特許庁

As a rule, only one view of each utility model or industrial design can be shown in the IPO Gazette illustrations.例文帳に追加

原則として，各実用新案又は意匠について1の図のみをIPO公報に示すことができる。 - 特許庁

Inventions relating to pharmaceutical products shall not be patentable until five years have elapsed following the publication of this Law in the Official Gazette. 例文帳に追加

医薬品に係る発明は，官報における本法の公示後5年経過までは特許できない。 - 特許庁

Kazpatent shall publish information on restoration of the validity of patents in the Gazette.例文帳に追加

特許庁は官報において特許の効力回復に関する情報を公告するものとする。 - 特許庁

(5) Where a change in ownership related to a patent, a reference thereto shall be also published in the Gazette.例文帳に追加

(5) 所有権の変更が特許証に関わる場合にも，その旨が官報で公告されるものとする。 - 特許庁

(3) The Registrar shall publish the surrender as required by section 54(3) of the Act in the Gazette.例文帳に追加

(3) 登録官は，特許法第54 条(3)の規定に従い，放棄を官報で公告しなければならない。 - 特許庁

The declaration of protection of an appellation of origin shall be published once in the Official Gazette El Peruano and in any other nationally circulated daily newspaper.例文帳に追加

原産地名称保護宣言は，官報及び全国的日刊紙1紙において1度公告される。 - 特許庁

No. 64/1991 republished in the Official Gazette of Romania, PART I, No.541/8 August, 2007例文帳に追加

2007 年8 月8 日ルーマニア官報第541 号第I 部に再公布の1991 年法律第64 号 - 特許庁

Upon payment, the Directorate shall issue the protection document and publish that in the Gazette.例文帳に追加

納付がわれたときは，局は，保護書類を発行し，これを公報に公告する。 - 特許庁

Announcement of the grant of a patent to be published in the official gazette "Wiadomo.ci Urz.du Patentowego" shall include in particular the following:例文帳に追加

公報に公告される特許付与の告知は，特に次のものを含まなければならない。 - 特許庁

This law shall enter into force within 90 days as from the date of its publication in the Official Gazette of Romania, Part I.例文帳に追加

本法は，ルーマニア官報第 I 部におけるその公告日から 90 日以内に施行する。 - 特許庁

(2) The Office shall correct apparent errors, which appeared during writing in the Register and in the Gazette.例文帳に追加

(2) 庁は明確な過誤を訂正し，これを登録簿に記載し公報で公告する。 - 特許庁

The Central Government may, by notification in the Official Gazette, make rules for carrying out the purposes of this Act.例文帳に追加

中央政府は，官報告示により，本法の目的を達成するための規則を制定することができる。 - 特許庁

utility model applications on the basis of the Utility Models Act,Federal Law Gazette No 211/1994, 例文帳に追加

実用新案法，連邦法律公報(以下「BGBl」と表記する。)No.211/1994，に基づく実用新案出願 - 特許庁

With regard to witnesses’ and experts’ fees, the provisions of the Law on the Scale of Fees, 1975. Federal Law Gazette No. 136, as amended, shall apply. 例文帳に追加

証人及び専門家の費用に関しては，改正された1975年費用請求法，BGBl.No.136，を適用する。 - 特許庁

Sec. 167 shall cease to be in force as of the end of the third month following the promulgation of the Federal Act Federal Law Gazette No. 418/1992. 例文帳に追加

第167条は，連邦法，BGBl.No.418/1992，の公布後第3月の初日をもって失効する。 - 特許庁

Any changes in the extent of the registration shall be published in Dansk Varemarketidende (The Danish Trade Marks Gazette). 例文帳に追加

登録の範囲の変更は全て，デンマーク商標公報に公表される。 - 特許庁

The decision made by the Commission to grant a compulsory license shall be registered and announced in the official gazette. 例文帳に追加

委員会による強制実施付与の決定は、登録され、公報にて公表しなければならない。 - 特許庁

The exhibitions referred to in subsection (1), No. 1, are published by the Federal Ministry of Justice in the Federal Law Gazette. 例文帳に追加

[1](1)に規定する博覧会は，連邦法務省によって連邦法律官報に告示される。 - 特許庁