「GAZETTE」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

When an application has been accepted for processing, publication of an extract therefrom in the Official Gazette [Diario Oficial], in the manner established in the Regulations, shall be mandatory. 例文帳に追加

出願が処理のために受理されたときは，規則に定める方法でその抄録を官報に公告しなければならない。 - 特許庁

(1) “Gazette” means an official periodical on trademarks and appellations of origin protection matters published by Kazpatent;例文帳に追加

(1) 「官報」とは、カザフスタン共和国特許庁が発行する商標及び原産地名称保護事項に関する公式定期刊行物をいう。 - 特許庁

(3) The transactions related to the patent shall become binding to third persons after the registration thereof in the Patent Office and publication in the Official Gazette of the Patent Office.例文帳に追加

(3) 特許に関連する取引は，特許庁における登録及び特許庁公報における公告の後に，第三者に対して拘束力を有する。 - 特許庁

(5) The Patent Office shall publish the translation, which has been submitted in conformity with Paragraphs two, three or four of this Section, as soon as possible in the Official Gazette of the Patent Office.例文帳に追加

(5) 特許庁は，(2)，(3)又は(4)に従って提出された翻訳文を速やかに特許庁公報において公告する。 - 特許庁

(1) This Act may be cited as the Patents Act 1983 and shall come into force on such date as the Minister may, by notification in the Gazette, appoint.例文帳に追加

(1)本法は，1983年特許法として引用することができ，かつ，大臣が官報による通知をもって指定する日から施行する。 - 特許庁

(3) Where the Registrar reinstates a lapsed patent, he shall cause notice of the reinstatement to be published in the Gazette.例文帳に追加

(3)登録官が消滅特許を回復させたときは，登録官は，官報に当該回復の通知を公告させなければならない。 - 特許庁

(1) This Act may be cited as the Trade Marks Act 1976, and shall come into force on such date as the Minister may, by notification in the Gazette, appoint.例文帳に追加

(1) 本法は，1976年商標法として引用することができ，大臣が官報による告示をもって指定する日に効力を生じる。 - 特許庁

Sec.52 Publication upon Grant of Patent 52.1. The grant of the patent together with other related information shall be published in the IPO Gazette within the time prescribed by the Regulations.例文帳に追加

第52条 特許の付与の公示 52.1特許の付与は，他の関連する情報とともに規則に定める期間内にIPO公報において公示する。 - 特許庁

101.4. The said Director shall cause the amendment, surrender, or cancellation in the Register, notify the patentee, and/or the licensee, and cause notice thereof to be published in the IPO Gazette.例文帳に追加

101.4法律局長は，修正，放棄又は取消を登録簿に記録し，特許権者及び実施権者に通知し，かつ，IPO公報において公示する。 - 特許庁

The rights conferred by the patent or any specified claim or claims cancelled shall terminate. Notice of the cancellation shall be published in the IPO Gazette.例文帳に追加

取り消された特許又は特定のクレームによって付与されていた権利は終了する。取消の公告は，IPO公報において行う。 - 特許庁

(6) Notices of the publication of patent applications are published in the official gazette of the Patent Office. (16.06.98 entered into force 25.07.98 - RT I 1998, 64/65, 1003) 例文帳に追加

(6) 特許出願の公開に関する通知は，特許庁の公報に公告する。 (1998年6月16日。1998年7月25日施行－RT I 1998, 64/65, 1003) - 特許庁

The Patent Office shall publish notices prescribed by a corresponding Regulation on supplementary protection in the official gazette of the Patent Office. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141) 例文帳に追加

特許庁は，該当する補充的保護規則が定める通知を特許庁の公報に公告する。 (2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141) - 特許庁

(3) The Patent Office shall publish a notice concerning the revocation of supplementary protection in the official gazette of the Patent Office. (27.10.1999 entered into force 01.01.2000 - RT I 1999, 84, 764) 例文帳に追加

(3) 特許庁は，補充的保護の取消に関する通知を特許庁の公報に公告しなければならない。 (1999年10月27日。2000年1月1日施行－RT I 1999, 84, 764) - 特許庁

Notices in matters concerning the protection of designs shall be entered in a Registered Designs Gazette issued by the registering authority. 例文帳に追加

意匠保護に関する事項についての通知は，特許庁により発行される登録意匠公報に掲載されるものとする。 - 特許庁

If it is not possible to notify the applicant at the address given by him, notification may take place by public notice in the Trademark Gazette. 例文帳に追加

出願人が届け出た宛先において出願人への通知をすることができない場合は，商標公報での公告により通知をすることができる。 - 特許庁

(1) The Patent Office shall publish 1. laid-open publications [Offenlegungsschriften]; 2. patent specifications; and 3. the Patent Gazette [Patentblatt]. Publication may be in electronic form. 例文帳に追加

(1) 特許庁は，次のものを公表する。 1. 出願公開 2. 特許明細書，及び3. 特許公報 公表は電子形態で行うことができる。 - 特許庁

(3) When a patent is revoked or maintained only to a limited extent, this shall be published in the Patent Gazette [Patentblatt]. 例文帳に追加

(3) 特許が取り消されるか，又は減縮された範囲に限って維持されるときは，この事実は特許公報において公告される。 - 特許庁

(1) The Government may, by notification in the official Gazette, issue 61 instructions for observance by Criminal Courts in giving effect to any of the provisions of this Act. 例文帳に追加

(1)政府は、官報への公告をもって、本法の一切の規定を施行するうえで刑事裁判所が遵守すべき指示を与えることができる。 - 特許庁

(2) The manner and procedure in respect of publishing the electronic Gazette or of using electronic circulation method shall be prescribed by the Government. 例文帳に追加

(2)電子官報の発行又は電子回覧の手段の使用に関する方式及び手順は政府により定められる。 - 特許庁

(1) The Government may by notification in the official Gazette, make rules to carry out the purposes of this Act. 例文帳に追加

(1)政府は官報に告示することにより本法の目的を実施するための規則を制定することができる。 - 特許庁

Both gazette plates in the friction damper are connected to the bridge girder and the lower structure through a pair of support bolts parallel to each other.例文帳に追加

この摩擦ダンパーにおける双方のガゼットプレートが、互いに平行な一対の支持ボルトを介してそれぞれ橋桁と下部構造体に結合される。 - 特許庁

A description specification part 103 detects a quoted patent gazette number included in the document data of a document issued by Patent Office.例文帳に追加

記載特定部１０３は、特許庁が発行した書面の書面データに含まれる引用特許公報番号を検出する。 - 特許庁

The main body 1 is provided with facing side wall parts 10, 10, gazette parts 11, 11 and a bottom part 12 on its bottom.例文帳に追加

袋本体１は、向かい合う側壁部１０，１０と、ガゼット部１１，１１と、底部にボトム部１２を備えている。 - 特許庁

The rear end of the floor frame 31 is connected to the rear end of the roof frame 44 through a vertically extending gazette member 50.例文帳に追加

フロアフレーム３１の後端部とル−フフレーム４４の後端部とが、上下方向に延びるガゼット部材５０によって連結される。 - 特許庁

The assemblage package 10 is of a pillow package which houses a plurality of packages each housing an item to be packaged and has a gazette portion 13.例文帳に追加

集合包装体１０は、被包装物を収納した包装体を複数個収納したピロー包装体であり、ガゼット部１３を有している。 - 特許庁

A display 106 displays the gazette data acquired by the data acquisition part 102 and the document data on the same picture in contrast.例文帳に追加

表示部１０６は、データ取得部１０２が取得した公報データと書面データとを同一画面上に対比表示する。 - 特許庁

The hole portion 15 for removing air is arranged in an inward folded film portion in the gazette portion 13.例文帳に追加

そして、そのガゼット部における内側に折り込まれたフィルム部位に空気抜き用の孔部１５を設けた。 - 特許庁

The gazette bag 10 has the opening surrounded by a front face film 11, a rear face film 12 and side face films 13.例文帳に追加

ガゼット袋１０は前面フィルム１１と後面フィルム１２と横マチフィルム１３にて囲まれた開口部を備える。 - 特許庁

(2) A court clerk may publish, in an official gazette or a newspaper, the fact that service by publication has been made. With regard to service that is to be made in a foreign state, a court clerk may, in lieu of publication in an official gazette or a newspaper, give a notice of the fact that service by publication has been made. 例文帳に追加

２　裁判所書記官は、公示送達があったことを官報又は新聞紙に掲載することができる。外国においてすべき送達については、裁判所書記官は、官報又は新聞紙への掲載に代えて、公示送達があったことを通知することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 The Commission may publish the fact that service by publication has been carried out, in an official gazette or a newspaper. With respect to service by publication in a foreign country, the Commission may provide notice that service by publication has been carried out, instead of publishing this in an official gazette or a newspaper. 例文帳に追加

第四条　委員会は、公示送達があったことを官報又は新聞紙に掲載することができる。外国においてすべき送達については、委員会は、官報又は新聞紙への掲載に代えて、公示送達があったことを通知することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Publication of an application designating the Republic of Hungary shall be made by publishing the following data of the international trademark application: (a) the reproduction of the sign; (b) the number of the international registration; (c) the date of publication in the Gazette of the International Bureau and the issue of the Gazette containing the publication.例文帳に追加

ハンガリー共和国を指定する出願の公告は，当該国際商標出願の次のデータを公表することにより行う。 (a) 当該標識の複製 (b) 国際登録の番号 (c) 国際事務局の公報における公告の日及び公報の公告掲載号 - 特許庁

For utility model applications filed before the entry into force of this ordinance, the provisions of the Order Concerning Utility Model Applications of 12 November 1986 (Federal Law Gazette I p. 1739), last amended by Article 22 of the Law of 13 December 2001 (Federal Law Gazette I p. 3656), shall apply. 例文帳に追加

本規則の施行前に行われた実用新案出願について，2001年12月13日の法律(連邦法律官報I，3656ページ)第22条により最終改正の1986年11月12日の実用新案出願に関する規則(連邦法律官報I，1739ページ)の規定が適用される。 - 特許庁

Section 3, 4, subsection 3, section 15a including the heading, section 16, subsection 2, section 16a, 16b and 17, subsection 1, section 28, subsection 1, para. 2 and 3, section 28, subsection 3, section 33, subsection 1, para. 5, section 38, subsection 6, and sections 52 and 52a in the version of the Federal Act, Federal Law Gazette I, no. 175/1988 shall enter into force as of the beginning of the second month following the promulgation of the Federal Act, Federal Law Gazette I, no. 175/1998. 例文帳に追加

連邦法，BGBl.I No.175/1988，の条文の内，第3条，第4条(3)，第15a条及びその見出し，第16条(2)，第16a条，第16b条並びに第17条(1)，第28条(1)2.及び3.，第28条(3)，第33条(1)5.，第38条(6)並びに第52条及び第52a条は，連邦法，BGBl.I No.175/1988，の公布後第2月の初日から施行する。 - 特許庁

As regards petitions for the cancellation of a trade mark in accordance with Section 33 in combination with Sections 1, 3, 4, 7, 60 or 66 filed prior to the entering into effect of the Federal Act Federal Law Gazette I, No 111/1999, these provisions in the version applicable prior to the entering into effect of the Federal Act Federal Law Gazette I, No 111/1999 shall continue to be applied. 例文帳に追加

連邦法，BGBl.I No.111/1999，の施行前に，第1条，第3条，第4条，第7条，第60条又は第66条と結合して第33条の規定に従って行われた商標の取消を求める申請に関しては，連邦法，BGBl.I No.111/1999，の施行前に効力を有していたそれらの規定を引き続き適用する。 - 特許庁

Section 17 par 2 subpar 2, Section 18 par 4 and Chapter IX in the version of the Federal Act Federal Law Gazette I, No 111/1999 shall become effective with the entering into force of the Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks for the territory of the Republic of Austria, Federal Law Gazette III, No 32/1999. 例文帳に追加

連邦法，BGBl.I No.111/1999，による改正条文中，第17条(2)2.，第18条(4)並びに第IX章は，標識の国際登録に関するマドリッド協定の議定書，BGBl.III No.32/1999，がオーストリア共和国の領域に対して効力を生じるときに，同時に施行する。 - 特許庁

The bag can be made by heat-sealing a gazette-folded plastic tube 30 along an approximately polygonal outline 40, the outline being such that the apex located at the position p adjacent to the gazette folded portion 31 becomes a convex portion 43 protruding outward.例文帳に追加

このような袋は、ガゼット折したプラスチックチューブ30を、略多角形の輪郭40に沿ってヒートシールすることにより形成することができ、この際、略多角形の、ガゼット折部31に隣接する部分ｐに位置する頂点が、外側に突出する凸部43となるような輪郭でヒートシールする。 - 特許庁

The box body 2, capable of being folded, is composed of an input opening part with a lid and a bag body 11 having a gazette bottom, and has side creases 12a, 12b so that both side surfaces of the input opening part with the lid and the triangular corner reinforcing plate 6 with the tongue may be folded with the bag body having the gazette bottom.例文帳に追加

さらに、折り畳みできる箱体２が蓋付き投入口部分とガゼット底の袋体１１とからなり、かつ、蓋付き投入口部分の両側面及びベロのついた三角形のコーナー補強板６とがガゼット底の袋体と共に折り畳めるように側面折り目１２ａ、１２ｂをつけた。 - 特許庁

In an intellectual property information management server 1, from the official gazette data of a CD-ROM 4 red by a CD-ROM driver 11, official gazette data related to own company is extracted by a retrieving part 12, and converted to text data by a data take-in part 13 to be taken in a patent abstract flash data base 15.例文帳に追加

知的財産情報管理サーバー１において、ＣＤ−ＲＯＭドライバ１１で読み取られたＣＤ−ＲＯＭ４の公報データから、自社に関連する公報データを検索部１２で抽出し、データ取込部１３でテキストデータに変換した後に特許抄録速報データベース１５に取り込む。 - 特許庁

(a) Upon certification by the Director of the Bureau of Legal Affairs that no notice of opposition, whether or not verified and whether or not by means of the original copy, has been filed within one month from the date of release for circulation of the IPO Gazette publishing the application for opposition, and upon payment of the required fee, the office shall issue the certificate of registration. The Director of the Bureau of Legal Affairs shall issue such certification within two months from the date of release for circulation of any IPO Gazette publishing applications for opposition. The issuance of the certificate of registration shall be published in the IPO Gazette and shall be entered on the records of the Office.例文帳に追加

(a)異議申立の対象として出願を公告するIPO公報の発行日から1月以内に，異議申立通知が，宣誓されたものか否かを問わずかつ原本であるか否かを問わず，されなかったことを法務局長が認証した場合において，所定の手数料が納付されたときは，庁は登録証を発行する。法務局長は，異議申立の対象として出願を公告したIPO公報の発行日から2月以内に，当該登録証を発行する。登録証の発行はIPO公報に公告され，庁の記録に記入される。 - 特許庁

(2) Notices concerning register entries are published in the official gazette of the Patent Office in cases provided for in the Acts specified in subsection (1) of this section. The Patent Office may, in the public interest and pursuant to the procedure established in the statutes of the official gazette of the Patent Office, publish notices concerning other register entries and other information in the official gazette of the Patent Office the publication of which is not prohibited or restricted on the basis of the specified Acts or international agreements. 例文帳に追加

(2) (1)にいう法律に規定された場合においては，登録簿記入に関する通知を特許庁の公報で公告する。特許庁は，公益のために，かつ，特許庁の公報規程に定めた手続により，他の登録簿記入及び他の情報に関する通知を特許庁の公報で公表することができる。ただし，それらの公表が前記の法律又は国際協定に基づいて禁止又は制限されていない場合に限る。 - 特許庁

A technology subclassification relevance calculating part 106 calculates relevance between technology subclassification based on co-occurrence between the technology subclassification and the FT from the FT applied to the patent official gazette with item-specific technology subclassification 100 obtained by the character amount extracting part 104 and the technology subclassification applied to the patent official gazette with item-specific technology subclassification 100 for each technology classification item applied to the patent official gazette with item-specific technology subclassification 100.例文帳に追加

技術細分類間関連度計算部１０６は、特徴量抽出部１０４で得られた項目別技術細分類付与済特許公報１００に付与されているＦＴと、項目別技術細分類付与済特許公報１００に付与されている技術細分類とから、該技術細分類と該ＦＴとの共起に基づく技術細分類間の関連度を、項目別技術細分類付与済特許公報１００に付与されている技術分類項目ごとに計算する。 - 特許庁

(2) In the unavoidable event that the whereabouts of the intended recipient of the notice prescribed in the preceding paragraph may not be ascertained or notice in writing is otherwise not possible, the notice may be published in the official gazette. In such cases, the notice shall be deemed to have arrived on the day after publication in the official gazette. 例文帳に追加

２　前項に規定する催告は、これを受けるべき者の所在を知ることができないときその他書面によつてすることができないやむを得ない事情があるときは、催告すべき事項を官報に掲載してすることができる。この場合における催告は、官報に掲載された日の翌日に到達したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The laying open of a patent application shall be effected by stating the following matters in the patent gazette; provided, however, that this shall not apply to the matters prescribed in items (iv) to (vi) where the Commissioner of the Patent Office recognizes that public order or morality is liable to be injured by stating such matters in the patent gazette: 例文帳に追加

２　出願公開は、次に掲げる事項を特許公報に掲載することにより行う。ただし、第四号から第六号までに掲げる事項については、当該事項を特許公報に掲載することが公の秩序又は善良の風俗を害するおそれがあると特許庁長官が認めるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Patent Office may, in the public interest and pursuant to the procedure established in the statutes of the official gazette of the Patent Office, publish notices concerning other register entries and other information in the official gazette of the Patent Office the publication of which is not prohibited or restricted on the basis of the specified Acts or international agreements. 例文帳に追加

特許庁は，公共の利益のために，かつ，特許庁の公報規程に定める手続に従って，他の登録簿記入及び他の情報に関する通知を特許庁の公報に公表することができる。ただし，それらの公表が前記の法律又は国際協定に基づいて禁止又は制限されていない場合に限る。 - 特許庁

The Patent Office may, in the public interest and pursuant to the procedure established in the statutes of the official gazette of the Patent Office, publish notices concerning other register entries and other information in the official gazette of the Patent Office the publication of which is not prohibited or restricted on the basis of the Acts specified in subsection (1) or international agreements. 例文帳に追加

特許庁は，公共の利益のために，特許庁の公報規程に定める手続に従って，他の登録簿記入及び他の情報に関する通知を特許庁の公報に公告することができる。ただし，それらの公告が(1)にいう法律又は国際協定に基づいて禁止又は制限されていないことを条件とする。 - 特許庁