「Glycated」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This leads to a method of hydrolyzing a sample, containing glycated albumin with albumin-specific protease, to produce glycated amino acid and non-glycated amino acid, or glycated peptide and non-glycated peptide, and quantifying the ratio of them both, and to a glycated albumin measurement method with small measurement errors.例文帳に追加

さらに、糖化アルブミンを含む試料をアルブミン特異的なプロテアーゼにより水解して糖化アミノ酸と非糖化アミノ酸又は糖化ペプチドと非糖化ペプチドを得、両者の比を定量する方法、測定誤差を小さくした糖化アルブミンの測定法を提供することができる。 - 特許庁

METHOD FOR PRETREATING SAMPLE FOR MEASURING GLYCATED AMINE AND METHOD FOR MEASURING GLYCATED AMINE例文帳に追加

糖化アミンを測定するための試料の前処理方法および糖化アミンの測定方法 - 特許庁

GLYCATED HEMOGLOBIN MEASURING CASSETTE AND GLYCATED HEMOGLOBIN MEASURING METHOD USING SAME例文帳に追加

糖化ヘモグロビン測定カセット及びそれを利用した糖化ヘモグロビン測定方法 - 特許庁

To provide a method for measuring glycated protein using a calibration method of an amount of new glycated protein.例文帳に追加

新たな糖化タンパク質の量の校正方法を用いた糖化タンパク質の測定方法の提供。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR ANALYZING GLYCATED PROTEIN例文帳に追加

糖化タンパク質の分析方法および装置 - 特許庁

METHOD FOR ASSAYING PERCENTAGE OF GLYCATED HEMOGLOBIN例文帳に追加

糖化ヘモグロビンのパーセントを定量するための方法 - 特許庁

In the small-error measuring method of glycated albumin, a sample containing albumin is hydrolyzed to albumin with protease of high specificity to provide glycated amino acid and non-glycated amino acid, or glycated peptide and non-glycated peptide, and the ratio between the both is quantified.例文帳に追加

アルブミンを含む試料をアルブミンに特異性の高いプロテアーゼにより水解して糖化アミノ酸と非糖化アミノ酸又は糖化ペプチドと非糖化ペプチドを得、両者の比を定量することにより、誤差の少ない糖化アルブミンの測定方法を提供する。 - 特許庁

The measuring substance indicates a protein concentration, and at least one of a glycated protein concentration (1), a total glycated amino acid concentration in glycated protein (2), average sugar bonds per glycated protein molecule (3), and a glycation level of amino acid in one particular point in glycated protein (4).例文帳に追加

タンパク質濃度及び１）糖化タンパク質濃度、２）糖化タンパク質中の総糖化アミノ酸濃度、３）糖化タンパク質１分子当たりの平均糖結合数、４）糖化タンパク質中の特定の１箇所のアミノ酸の糖化量、少なくとも１つを表示する検量物質。 - 特許庁

Then, the quantity of the glycated protein in the liquid sample can be determined using the quantified level of the glycated protein level.例文帳に追加

次いで、定量された糖化タンパク質レベルを用いて液体サンプル中の糖化タンパク質の量を決定することができる。 - 特許庁

Thus, a glycated β-chain N-terminal of glycated hemoglobin can specifically be determined without any separation operation.例文帳に追加

本発明によれば、糖化ヘモグロビンの糖化されたβ鎖Ｎ末端を分離操作せず特異的に測定する事が可能になる。 - 特許庁

In this method, glycated protein or glycated lipid in the sample can be correctly, simply, and speedily measured at a medical site.例文帳に追加

この方法により試料中の糖化タンパク質や糖化脂質を、診療現場で、正確、簡便、迅速に測定することが可能になる。 - 特許庁

The ratio of glycated hemoglobin can be determined by selectively degrading a glycated hemoglobin in a whole blood sample with a protease and then bringing a glycation site of the degradation product of the glycated hemoglobin with a glycated amino acid oxidoreductase and measuring the redox reaction.例文帳に追加

全血試料中の糖化ヘモグロビンを選択的にプロテアーゼで分解し、この糖化ヘモグロビン分解物の糖化部分と糖化アミノ酸酸化還元酵素とを反応させ、この酸化還元反応を測定することによりヘモグロビンの糖化率を決定できる。 - 特許庁

To compute blood sugar levels and the amount of glycated hemoglobin with high accuracy.例文帳に追加

高精度で血糖値と糖化ヘモグロビン量を算出する - 特許庁

To provide compositions for accurately assaying a glycated protein by avoiding effects of globulin components and ascorbic acid, stabilizing proteases and at least enzymes acting on glycated amino acids, accurately assaying albumin, and assaying glycated protein while avoiding the effects of glycated hemoglobin, and an assay method.例文帳に追加

グロブリン成分及びアスコルビン酸の影響回避、プロテアーゼ及び少なくとも糖化アミノ酸に作用する酵素の安定化、正確にアルブミンを測定、糖化ヘモグロビンの影響回避を行うことにより、糖化蛋白質を正確に測定するための組成物、測定方法を提供する。 - 特許庁

MEASURING SUBSTANCE FOR GLYCATED PROTEIN MEASUREMENT, AND STANDARD MEASUREMENT METHOD例文帳に追加

糖化タンパク質測定用検量物質および標準測定法 - 特許庁

To be able to assay a glycoprotein and a glycated albumin ratio more accurately.例文帳に追加

より正確に糖化蛋白質及び糖化アルブミン割合を測定すること。 - 特許庁

This control sample of glycated albumin contains the glycated albumin and a disaccharide such as sucrose or the like and is used for detecting the glycated albumin in a specimen by the enzymatic method.例文帳に追加

糖化アルブミン、及び、スクロース等の二糖類を含有することを特徴とする糖化アルブミンの管理試料を提供し、これを酵素法による検体中の糖化アルブミンの検出において用いることにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。 - 特許庁

Within the decomposition tank, the filter sludge is glycated by the action of the cellulose decomposition enzyme (S3).例文帳に追加

分解タンク内において、フィルタースラッジがセルロース分解酵素の作用によって糖化する（Ｓ３）。 - 特許庁

MULTILAYER REAGENT TEST SPECIMEN AND METHOD FOR QUANTIFYING GLYCATED PROTEIN IN PHYSIOLOGICAL SAMPLE USING THE SAME例文帳に追加

多層試薬試験片およびこれを使用した生理学的サンプル中の糖化タンパク質の定量方法 - 特許庁

REAGENT COMPOSITION FOR ASSAYING GLYCATED PROTEIN, REDUCING INFLUENCE OF FRUCTOSYL LYSINE例文帳に追加

フルクトシルリジンの影響が低減する糖化タンパク質測定用試薬組成物 - 特許庁

REAGENT COMPOSITION FOR ASSAYING GLYCATED PROTEIN, REDUCING INFLUENCE OF FRUCTOSYL VALINE例文帳に追加

フルクトシルバリンの影響が低減する糖化タンパク質測定用試薬組成物 - 特許庁

To provide a rapid continuous test for glycated hemoglobin which uses nonequilibrium affinity bonding method.例文帳に追加

非平衡親和性結合法を用いるグリコヘモグロビンの迅速連続試験に関する。 - 特許庁

To provide a reagent composition for assaying a glycated protein, reducing the influence of fructosyl lysine.例文帳に追加

フルクトシルリジンの影響を低減させる糖化タンパク質測定用試薬組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a reagent composition for assaying a glycated protein, reducing the influence of fructosyl valine.例文帳に追加

フルクトシルバリンの影響を低減させる糖化タンパク質測定用試薬組成物を提供する。 - 特許庁

There are provided compositions for accurately assaying a glycated protein by: (1) avoiding effects of globulin components and ascorbic acid, (2) stabilizing enzymes acting on protease and at least a glycated amino acid; (3) accurately assaying albumin; and (4) assaying glycated protein while avoiding the effects of glycated hemoglobin, and also an assay method.例文帳に追加

本発明は、１）グロブリン成分及びアスコルビン酸の影響回避、２）プロテアーゼ及び少なくとも糖化アミノ酸に作用する酵素の安定化、３）正確にアルブミンを測定、４）糖化ヘモグロビンの影響回避を行うことにより、糖化蛋白質を正確に測定するための組成物、測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of measuring glycated albumin capable of reducing the errors in measuring operation.例文帳に追加

測定操作の誤差を小さくできる糖化アルブミンの測定方法の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a method for more accurately determining the ratio of a glycoprotein and a glycated albumin.例文帳に追加

より正確に糖化蛋白質及び糖化アルブミン割合を測定すること。 - 特許庁

The composition and method of the present invention are used especially for the application of monitoring the glycated protein.例文帳に追加

本発明の組成物および方法は特に糖化タンパク質のモニタリングの用途に使用される。 - 特許庁

The method for specifically determining a glycated β-chain N-terminal of glycated hemoglobin and the determination reagent kit are provided by using the protease obtained by the screening method.例文帳に追加

該スクリーニング法により得たプロテアーゼを用いることで糖化ヘモグロビンの糖化されたβ鎖Ｎ末端を分離操作せず特異的に測定する方法、測定試薬キットを提供できる。 - 特許庁

To provided a method for specifically determining the glycated β-chain N-terminal of a glycated hemoglobin using an enzyme without any separation operation, and to provide a determination reagent kit therefor.例文帳に追加

糖化ヘモグロビンの糖化されたβ鎖Ｎ末端を分離操作せず酵素を用いて特異的に測定する方法、測定試薬キットを提供する。 - 特許庁

To provide a method for simply, inexpensively and accurately carrying out calibration by using a calibration substance having only one glycated protein concentration when measuring a glycated protein by using an enzyme.例文帳に追加

糖化タンパク質を酵素を用いて測定するにあたり、１点のみの検量物質を用いることにより、より簡便に、より安価に、より正確にキャリブレーションを行う方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for correctly, simply, and quickly measuring glycated protein or glycated lipid at a medical site, and a measuring device and a measuring kit to be used for this method.例文帳に追加

試料中の糖化タンパク質や糖化脂質を、診療現場で、正確、簡便、迅速に測定する方法、この方法に使用する測定装置、及び測定キットに関する。 - 特許庁

A compound expressed by formula (I), and a composition containing a compound effective for moderating inflammatory-responses, occurring from such as AGE (advanced glycated end products) and glycated protein accumulation, and/or methods therefor are provided.例文帳に追加

式（Ｉ）の化合物、および炎症応答（例えば、ＡＧＥおよび糖化タンパク質蓄積から生じるもの）を調節する際に有効な化合物を含有する組成物および／または方法が提供されている。 - 特許庁

Further, as shown in Fig.1, in the whole blood sample, there is a correlation between the ratio of the glycated hemoglobin determined by this method and an HbA1c concentration, thus, without determining the glycated α-amino group as a characteristic structure of HbA1c, an amount of HbA1c can be determined accurately and easily from the determined ratio of the glycated hemoglobin.例文帳に追加

また、図１に示すように、全血試料において、この方法による糖化ヘモグロビンの測定値とＨｂＡ１ｃ濃度とは相関関係にあることから、ＨｂＡ１ｃの特徴的構造であるα−アミノ基の糖化部分を測定することなく、糖化ヘモグロビンの測定値から高精度かつ簡便にＨｂＡ１ｃ量を求めることができる。 - 特許庁

The composition for accurately assaying a glycoprotein by: (1) avoiding effects of globulin and ascorbic acid components, (2) stabilizing proteases and at least enzymes acting on glycated amino acids; (3) accurately assaying albumin; and (4) assaying glycated albumin while avoiding the effects of glycated hemoglobin, and an assay method are provided.例文帳に追加

本発明は、１）グロブリン成分及びアスコルビン酸の影響回避、２）プロテアーゼ及び少なくとも糖化アミノ酸に作用する酵素の安定化、３）正確にアルブミンを測定、４）糖化ヘモグロビンの影響回避を行うことにより、糖化蛋白質を正確に測定するための組成物、測定方法を提供する。 - 特許庁

Regarding its origin, it seems that glycated starch has been used to make alcoholic beverages since prehistoric times. 例文帳に追加

発祥については、アルコール飲料作りのためにデンプンを糖化したものを、有史以前より製造していたと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This food contains olive leaf extract and alpha-lipoic acid, and prevents diseases caused by accumulation of terminal glycated products.例文帳に追加

オリーブ葉エキス及びアルファリポ酸を含む、終末糖化産物の蓄積に起因する疾病を予防するための食品。 - 特許庁

To provide a multilayer reagent test specimen for quantifying a glycated protein in a liquid sample, and a method and a kit using the same.例文帳に追加

液体サンプル中の糖化タンパク質を定量するための多層試薬試験片並びにこれを使用する方法およびキットを提供する。 - 特許庁

To provide a measuring substance for calculating the ratio of a glycated protein, and to provide a measurement method of the glyated protein using the measuring substance.例文帳に追加

糖化タンパク質の割合を算出する検量物質及びそれを用いる糖化タンパク質の測定法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for directly assaying percentage of total glycated hemoglobin or percentage of glycated hemoglobin A1c in a blood sample without measuring the total hemoglobin in the blood sample in a separate process.例文帳に追加

血液サンプルにおける総糖化ヘモグロビンのパーセント、または糖化ヘモグロビンＡ１ｃのパーセントを、該血液サンプル中の総ヘモグロビンを別のプロセスにおいて測定することなく、直接定量するための方法を提供すること。 - 特許庁

A composition for accurately assaying the glycoprotein is provided by (1) avoiding the effect of globulin and ascorbic acid components, (2) stabilizing proteases and at least enzymes acting on glycated amino acids, (3) measuring albumin accurately and (4) avoiding the effect of glycated hemoglobin.例文帳に追加

本発明は、１）グロブリン成分及びアスコルビン酸の影響回避、２）プロテアーゼ及び少なくとも糖化アミノ酸に作用する酵素の安定化、３）正確にアルブミンを測定、４）糖化ヘモグロビンの影響回避を行うことにより、糖化蛋白質を正確に測定するための組成物、測定方法を提供する。 - 特許庁

The reagent composition for assaying the glycated protein, includes a protease and a fructosyl amino acid oxidase, and includes the fructosyl amino acid oxidase subjected to amino acid substitution and having an activity value against the fructosyl lysine of not more than 12, when the activity value against fructosyl-valyl histidine in the glycated protein of HbA1c is 100.例文帳に追加

プロテアーゼ、フルクトシルアミノ酸オキシダーゼを含む糖化タンパク質測定用試薬組成物において、アミノ酸置換がされており、ＨｂＡ１ｃである糖化タンパク質においてフルクトシルバリルヒスチジンに対する活性値を１００とした場合、フルクトシルリジンに対する活性値が１２以下であるフルクトシルアミノ酸オキシダーゼを備える薬組成物。 - 特許庁

The method for manufacturing the glycated amino acid and/or the glycated peptide includes the process for mixing the following components: a sugar group 300-5,000 mM; an amino acid and/or a peptide 1-500 mM; and one or more types of acid compounds 15-400 mM selected from a phosphate compound, a chain saturated multivalent carboxylic acid, and a chain saturated multivalent carboxylic acid compound.例文帳に追加

下記の成分：糖類 ３００ｍＭ〜５０００ｍＭ；アミノ酸及び／又はペプチド １ｍＭ〜５００ｍＭ；及び、リン酸化合物、鎖状飽和多価カルボン酸、及び鎖状飽和多価カルボン酸化合物から選ばれる１種以上の酸化合物 １５ｍＭ〜４００ｍＭ、を混合する工程を含む、糖化アミノ酸及び/又は糖化ペプチドの製造方法。 - 特許庁

The compounds are useful as modulators of an interaction between a receptor (RAGE) for advanced glycated end products and its ligands (such as advanced glycated end product (AGE), S100/calgranulin/EN-RAGE, β-amyloid and amphoterin), and for the management, treatment, control, or as an adjunct treatment for diseases in humans caused by RAGE.例文帳に追加

当該化合物は、終末糖化物質に対するレセプター（ＲＡＧＥ）とそのリガンド（例えば終末糖化物質（ＡＧＥ）、Ｓ１００／カルグラニュリン／ＥＮ−ＲＡＧＥ、βアミロイドおよびアンホテリン）との間の相互作用のモジュレーターとして有用であり、そしてＲＡＧＥによって引き起こされるヒトにおける疾患の処理、処置、制御または補助処置として有用である。 - 特許庁

There are provided compounds useful as modulators of the interaction between the receptor for advanced glycated end products (RAGE) and its ligands [such as an advanced glycated end product (AGE), S100/calgranulin/EN-RAGE, β-amyloid and amphoterin], and useful for the management, treatment, control, or useful as an adjunct treatment for diseases in humans caused by RAGE.例文帳に追加

終末糖化物質に対するレセプター（ＲＡＧＥ）とそのリガンド（例えば終末糖化物質（ＡＧＥ）、Ｓ１００／カルグラニュリン／ＥＮ−ＲＡＧＥ、βアミロイドおよびアンホテリン）との間の相互作用のモジュレーターとして有用であり、そしてＲＡＧＥによって引き起こされるヒトにおける疾患の処理、処置、制御または補助処置として有用である。 - 特許庁