「Goodwill」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

to sell the goodwill of a firm―sell out （a business） 例文帳に追加

暖簾を売る - 斎藤和英大辞典

to sell the goodwill of a firm 例文帳に追加

店の株を譲る - 斎藤和英大辞典

a mere token of one's goodwill 例文帳に追加

心ばかりの贈物 - 斎藤和英大辞典

I'm the goodwill ambassador, you hear?!例文帳に追加

俺は親善大使なんだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is a mere token of my goodwill. 例文帳に追加

ほんのしるしだけの品です - 斎藤和英大辞典

to transfer a business with its stock and goodwill 例文帳に追加

居抜きのまま店を譲渡す - 斎藤和英大辞典

I'm the goodwill ambassador.例文帳に追加

たりめーだ 俺は親善大使なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to transfer a business with its stock and goodwill 例文帳に追加

居抜きのまま店を譲り渡す - 斎藤和英大辞典

You mustn't let misuzu's goodwill go to waste.例文帳に追加

美鈴の好意を無駄にしちゃ 駄目。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

USA Goodwill Ambassador (2005): PUFFY 例文帳に追加

アメリカ合衆国親善大使：PUFFY（2005年度） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm the goodwill ambassador, I get to decide that.例文帳に追加

決めるのは親善大使の俺だろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the goodwill of the marketplace is astonishing.例文帳に追加

市場の好意も 素晴らしいものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Taiwan Goodwill Ambassador (Since 2007): Megan Lai 例文帳に追加

台湾親善大使：賴雅妍（2007年度より） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or abuse their goodwill and intelligence例文帳に追加

善意と知識を 馬鹿にしたわけでもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hong Kong Goodwill Ambassador (2007): Fiona Sit 例文帳に追加

香港親善大使：フィオナ・シット（zh薛凱琪）（2007年度） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The goodwill is deductible for tax purposes.例文帳に追加

のれんは納税目的で控除可能だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We parted with mutual regret―with many expressions of goodwill and esteem―We parted the best of friends―on the best of terms. 例文帳に追加

互いに名残を惜しんで別れた - 斎藤和英大辞典

lease and goodwill and rigging; 例文帳に追加

借地権ものれんも道具も何もかもをな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

an acknowledgment or expression of goodwill at parting 例文帳に追加

別れるときの好意の挨拶または表現 - 日本語WordNet

Hong Kong Goodwill Ambassador (2006): Isabella Leong 例文帳に追加

香港親善大使：イザベラ・リョン（zh梁洛施）（2006年度） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only in lives saved, but in goodwill, stability例文帳に追加

人の命を救うだけじゃない 善意 安定 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Goodwill Ambassador for the Visit Japan Campaign (since 2004): Yoshino KIMURA 例文帳に追加

観光広報大使：木村佳乃（2004年度より） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taiwan Goodwill Ambassador (2004 -2006): Chiling Lin 例文帳に追加

台湾親善大使：林志玲（2004年度～2006年度） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hong Kong Goodwill Ambassador (2005): Four Kings (Eason Chan) 例文帳に追加

香港親善大使：四大天王（陳奕迅）（2005年度） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rallying call of our passionate goodwill ambassador, emma watson例文帳に追加

親善大使エマ・ワトソンの情熱的な スローガンが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I gave that jacket to goodwill a long time ago.例文帳に追加

あのジャケットは ずっと前に リサイクルショップに寄付した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Joey's goodwill obviously means a great deal to you.例文帳に追加

ジョーイの好意的な態度は 明らかに君にとって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the state of manifesting goodwill and cooperation after being reconciled 例文帳に追加

和解した後に友好と強調を表す状態 - 日本語WordNet

The criminal is involved in a goodwill tour for an orphanage.例文帳に追加

《犯人は 児童養護施設の 親善ツアーに紛れ込み➡》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Glory to god in the highest, and on earth, peace, goodwill toward men.例文帳に追加

"高きにいる神に栄光を" "地の人々に平和を"と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The price is ten yen plus voluntary money of goodwill from each person. 例文帳に追加

料金は10円に各自の志を追加して払う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korea Goodwill Ambassador to the Visit Japan Campaign: Younha (2007) 例文帳に追加

ビジット・ジャパン・キャンペーン韓国観光親善大使：ユンナ（Younha）（2007年度） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a promotion intended to create goodwill for a person or institution 例文帳に追加

人物あるいは組織について善意を抱くようなプロモーション - 日本語WordNet

I will go to earth now to fulfill my duty as goodwill ambassador.例文帳に追加

私はこれより地球に降りて 親善の務めを果たします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I worked for the coastguard, was made a u.n. goodwill ambassador.例文帳に追加

私は沿岸警備隊で働き、国連の親善大使になりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Taking care of sick people isn't the job of the goodwill ambassador.例文帳に追加

病人の世話なんて 親善大使が自らやることじゃないね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just want to give you a chance to work with us. earn yourself some goodwill.例文帳に追加

俺たちと組むチャンスをやろうと言ってるんだ 好意を受け取れよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Aldnoah reactor 1, constructed as a sign of goodwill between earth and vers例文帳に追加

地球とヴァースの友好の証として建造されたアルドノア1号炉が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a social gathering intended to create goodwill among the participants 例文帳に追加

参加者同士の友情を育むことを目的とした社会的な集まり - 日本語WordNet

Some do not indicate the amount as they want visitors to 'donate their goodwill.' 例文帳に追加

また、「お気持ちをお納め下さい」として金額を明示しない場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oh, and as a gesture of goodwill from our old enemy, tickets to tonight's opera...例文帳に追加

それから 親善の印として 宿敵がくれたぞ 今夜のオペラの チケットだ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You demonstrated your goodwill without allowing him to take further advantage.例文帳に追加

彼にこれ以上足元を見ることを許さず 自分の好意を証明した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(And it is said that Prime Minister Ito rented his official residence out of goodwill.) 例文帳に追加

（そして、伊藤首相の好意で会場として貸し出されたものとされている。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an organized expression of goodwill at the start of a trip or new venture 例文帳に追加

旅行または新しい冒険の始まりの際の好意のあるきちんとした表現 - 日本語WordNet

Besides the 'Yamatoya-Sangen' in the group, there is 'Kyoyamato (Yamatoya-rinsen)' as goodwill branch. 例文帳に追加

グループに「大和屋三玄」があるほか、暖簾分けとして「京大和（大和屋林泉）」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス