「Guarantee of Status」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(i) matters pertaining to a guarantee of the status of a committee member; 例文帳に追加

一委員の身分保障に関する事項 - 経済産業省

Transitional Measures Pertaining to Guarantee of the Officers' Status 例文帳に追加

役員の身分保障に係る経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The guarantee of status of public employees is stipulated in Article 16 of the National Public Service Ethics Act.例文帳に追加

公務員の身分保障は国家公務員倫理法第16条に規定されている。 - Weblio英語基本例文集

Therefore, the title of a honorary chief priest was established in consideration of the guarantee of status after the retirement from the chief priest. 例文帳に追加

そのため住職を辞しても身分を保障する配慮として、名誉住職という地位を設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because there was this type of 'guarantee of status' there were students who did not study hard but enjoyed their student lives. 例文帳に追加

こうした「身分保証」があったため、勉強はそこそこに学生生活を謳歌した学生もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, let us examine the status of provision of security, including collateral on property such as real estate or marketable securities, personal guarantee by business owners, guarantee by third-party other than business owners, and public credit guarantees through credit guarantee corporations, etc.例文帳に追加

不動産や有価証券等の物的担保、経営者自身による本人保証、経営者以外の第三者保証、信用保証協会等の公的信用保証の提供状況を確認する。 - 経済産業省

With the understanding of Tokimune, Yasumori attempted to implement a policy to guarantee the status of gokenin, as well as enrich the economical base of the bakufu. 例文帳に追加

泰盛は、時宗の理解も得て、幕府の経済基盤の充実を図るとともに、御家人の地位を保証する政策を実現しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When dealing is carried out, the validity of a card is decided according to the card number to guarantee at least the status of the seller side.例文帳に追加

取引をする際に、カード番号に基づきカードの有効性を判定することで、少なくとも販売者側の身分保障を確保する。 - 特許庁

The main reasons for this situation would appear to be cost burden and instability in terms of treatment and guarantee of status, which combine to create a situation where companies are not motivated to engage actively in such measures.例文帳に追加

この主な理由としては、経費負担、処遇と身分保障の不安定さがあり、積極的に取り組めない状況が伺える。 - 厚生労働省

It was acknowledged with each other that ministers in foreign countries have diplomatic privileges such as one for not easily arrested and guarantee of status for ministers were promised. 例文帳に追加

また外国における公使は、容易に逮捕されないなど外交特権をもつことを相互承認し、公使の身分保障を約束されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding financing for small- and medium-size enterprises, credit guarantee associations' approval of loan guarantees has decreased significantly, apparently resulting in the deterioration of SME's fund-raising status. 例文帳に追加

中小企業金融の関係ですが、信用保証協会の保証融資の承諾が今、非常に減っていまして、それが結果として中小企業の資金繰りを悪化させているのではないかという事実があります。 - 金融庁

Although pursuing action through the courts is one option, this is in practice a costly and time-consuming process, and if the business status of the other party really deteriorates, there is no guarantee of being able to obtain payment even if a case is won (see Case 2-2-11). 例文帳に追加

裁判という手続きで執行してもらうことも考えられるが、実際には手間や時間がかかり、相手の経営状態が本当に悪化していれば、裁判に勝っても回収できる代金はないということもありえる（事例2-2-11参照）。 - 経済産業省

When a power supply voltage is not more than an operation guarantee power supply voltage, a current buffer circuit 11 drives a memory circuit 3 into a reset status synchronously with the reset of a microprocessor 2.例文帳に追加

電源電圧が動作保証電源電圧以下のとき、電流バッファ回路１１は、マイクロプロセッサ２をリセットするのに同期してメモリ回路３をリセット状態に駆動する。 - 特許庁

To guarantee status management of U-plane controllers and hand-over processing in a configuration, in which the U-plane controllers and C-plane controllers are separated.例文帳に追加

Ｕプレーン制御装置とＣプレーン制御装置とが分離された構成において、Ｕプレーン制御装置の状態管理や、ハンドオーバ処理を保証する。 - 特許庁

The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 166, paragraph 3 of the Act shall be as follows: (i) matters pertaining to a guarantee of the status of a committee member; (ii) matters pertaining to the maintenance of confidential information acquired in the course of duties of the committee member; (iii) matters pertaining to an opinion of a market transactions surveillance committee. 例文帳に追加

法第百六十六条第三項の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。一委員の身分保障に関する事項 二委員の職務に関して知り得た秘密の保持に関する事項 三市場取引監視委員会の意見に関する事項 - 経済産業省

To provide a refinance processing server and a refinance processing system capable of preventing a customer favorable in transaction status from refinancing to the other firm of the same business by refinancing to an allied financial institution to secure a continuous profit as a guarantee credit.例文帳に追加

本発明は、提携関係にある金融機関への借り換えを行なうことで、取引状況の良好な顧客の同業他社への借り換えを防止し、保証債権としての継続的な利益が確保できる借り換え処理サーバ、借り換え処理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The information regarding speed guarantee of each access including an identifier for identifying one or more accesses, the guaranteed speed required in each access, and the information showing the status of each access is stored in a guaranteed speed information storage part 28.例文帳に追加

速度保証情報格納部２８には、１つ以上の各アクセスを識別する識別子、各アクセスが要求する保証速度、及び各アクセスの実施状況を示す情報を含む各アクセスの速度保証に関する情報を格納する。 - 特許庁

To provide a portable terminal equipped with an attachment/detachment detecting means for detecting and storing the attachment/detachment of a memory card for performing an operation in a fail-safe status even when the voltage of a backup power source for supplying a power to the attachment/detachment detecting means is beyond the operation guarantee voltage range of the attachment/detachment detecting means.例文帳に追加

メモリカード脱着の検出と記憶を行う脱着検出手段を備える携帯端末にあって、脱着検出手段に電源供給を行うバックアップ電源の電圧が脱着検出手段の動作保証電圧範囲外の時であっても、フェールセーフとなるように動作を行う携帯端末を提供する。 - 特許庁

(6) Where a Money Lender has concluded a contract for a Revolving Credit Loan and where he/she intends to deliver a document containing the status of the Loan, performance, or other transactions made within a certain period as provided by a Cabinet Office Ordinance to the counterparty to said contract for the Revolving Credit Loan or to the guarantor of the Contract for the Revolving Guarantee pertaining to the Basic Contract for the Revolving Credit Loan which forms the basis for said contract for the Revolving Credit Loan with the consent of such person pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, such Money Lender may deliver to such person documents containing the following matters in lieu of delivering the documents under the first sentence of paragraph (1) or the first sentence of paragraph (4). In this case, the Money Lender shall be deemed to have conducted the delivery of documents under the first sentence of paragraph (1) or the first sentence of paragraph (4): 例文帳に追加

６　貸金業者は、極度方式貸付けに係る契約を締結した場合において、その相手方又は当該契約の基本となる極度方式基本契約に係る極度方式保証契約の保証人に対し、これらの者の承諾を得て、内閣府令で定めるところにより、一定期間における貸付け及び弁済その他の取引の状況を記載した書面として内閣府令で定めるものを交付するときは、第一項前段又は第四項前段の規定による書面の交付に代えて、次に掲げる事項を記載した書面をこれらの者に交付することができる。この場合において、貸金業者は、第一項前段又は第四項前段の規定による書面の交付を行つたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム