「IN MINIATURE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In this complex miniature test, the miniature test is conducted on the surface miniature specimen and the internal miniature specimen with a different way, respectively.例文帳に追加

この複合小型試験は、表層小型試験片と内部小型試験片に対してそれぞれ異なる方法で小型試験を行う。 - 特許庁

Kuden (miniature shrine in a temple), described as 'Kuguden' (a palace where Buddha lives) in the sutras. 例文帳に追加

宮殿（くうでん）経典には「化宮殿」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The little world in which we live is life in miniature―life in epitome―an epitome of life. 例文帳に追加

この小天地は人生の縮図である - 斎藤和英大辞典

The boy is his father in miniature.例文帳に追加

その少年は父親を小型にしたようだ。 - Tatoeba例文

The girl is her mother in miniature.例文帳に追加

その少女は母親を小さくしたようだ - Eゲイト英和辞典

The boy is his father in miniature. 例文帳に追加

その少年は父親を小型にしたようだ。 - Tanaka Corpus

Wooden Seated Statue of Aizen Myoo in Miniature Shrine 例文帳に追加

厨子入木造愛染明王坐像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden statue of Fugen Bosatsu in a miniature shrine: Originally housed within the three-storey pagoda. 例文帳に追加

厨子入木造普賢菩薩像－もと三重塔に安置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is placed in an enormous zushi (miniature temple) at the back of the main hall. 例文帳に追加

本堂奥の巨大な厨子に納められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shari Zushi (miniature shrine to preserve Buddha's ashes) – deposited in the Nara National Museum. 例文帳に追加

舎利厨子－奈良国立博物館に寄託。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stupa in a miniature temple - Deposited to Nara National Museum. 例文帳に追加

厨子入舎利塔－奈良国立博物館に寄託。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden standing statue of Zaogongen in a miniature temple (Important Cultural Property) 例文帳に追加

厨子入木造蔵王権現立像（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The miniature temple was produced in 1336, about a century after the statue. 例文帳に追加

厨子は像より1世紀ほど後の延元元年（1336年）の作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue and the miniature temple are separately enshrined in the treasure hall. 例文帳に追加

像と厨子とは宝物殿内に別個に安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Silver standing statue of Amida Nyorai in a miniature temple 例文帳に追加

厨子入銀造阿弥陀如来立像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CEMENTED CARBIDE-MADE MINIATURE DRILL EXCELLENT IN BREAKING RESISTANCE例文帳に追加

耐折損性に優れた超硬合金製ミニチュアドリル - 特許庁

ELECTRODE DEVICE FOR MEASUREMENT OF MINIATURE POTENTIAL IN LIQUID例文帳に追加

液中微小電位測定用電極装置 - 特許庁

DEVICE FOR TESTING FATIGUE IN MINIATURE THERMAL MACHINE例文帳に追加

ミニチュア熱機械疲労試験装置 - 特許庁

Tamamushi no Zushi (a miniature temple owned by Horyu-ji Temple, with beetles' wings used as parts of its decoration) is considered as the oldest butsudan in existence in Japan. 例文帳に追加

玉虫厨子は現在に伝わる最古の仏壇と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the scene of the evening bell at a distant temple was depicted, and a miniature landscape (bonsan) was placed in front of it. 例文帳に追加

是ニ遠寺晩鐘景気被書、まへに盆山被置也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A typical PACS resembles a cellular telephone network in miniature. 例文帳に追加

代表的なPACSはセルラ電話ネットワークの小型版に似ている。 - コンピューター用語辞典

It is said that she had a little pleasure such as bonsai (a dwarf miniature potted tree) in her later years. 例文帳に追加

晩年は盆栽などをわずかな楽しみとしたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miniature shoes are said to bring good luck, and are popular in Western countries. 例文帳に追加

ミニチュア靴は幸運をもたらすと言われ，欧米の国々で人気がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Dolls with miniature palaces were found mainly in Kyoto and Osaka. 例文帳に追加

小型御殿を持つ人形はおもに京都や大阪で見られた。 - 浜島書店 Catch a Wave

An operator then selects the desired miniature security mark locations in 220.例文帳に追加

次に、オペレータが２２０で所望のマーク位置を選択する。 - 特許庁

To provide a miniature power module having high output and being excellent in productivity.例文帳に追加

小型高出力でかつ生産性に優れたパワーモジュールを提供する。 - 特許庁

MOLDING FOR USE IN MINIATURE ELECTRONIC COMPONENT HOLDING/CONVEYING JIG ETC., MINIATURE ELECTRONIC COMPONENT HOLDING/CONVEYING JIG USING THE SAME, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR例文帳に追加

小型電子部品の保持・搬送治具等に用いる成形体とそれを用いた小型電子部品保持・搬送治具およびその製造方法 - 特許庁

To provide a miniature shrine for a hearse, which can be supported by the limited rigidity of a base vehicle, even in the case of an increase in the size of the shape of the miniature shrine to be placed on the base vehicle, by reducing the weight of the miniature shrine.例文帳に追加

御宮を軽量化することで、ベース車両に載置される御宮の形状を大型化しても、ベース車両の限られた剛性で担持できる範囲内にある霊柩車用御宮を提供すること。 - 特許庁

In the main stone chamber, products made using precious stones, such as magadama (comma-shaped beads of hisui (jade)), cylindrical beads of jasper, stone bracelets resembling shell bracelets, miniature chairs of stone, miniature combs and miniature lidded small containers, were placed. 例文帳に追加

主石室は、遺体を埋葬し、玉石製品では翡翠の勾玉、碧玉の管玉、貝輪を真似た石製の腕輪類、ミニチュア化した石製の椅子、櫛、合子などを納めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It began when the 'Bonkei' (miniature landscaping) practiced in China in the Tang Dynasty was brought to Japan in the Heian period. 例文帳に追加

中国で唐の時代に行われていた「盆景」が平安時代に日本へ入ってきて始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is housed within a miniature shrine in the center of the main hall and is only unveiled once in the year of the dragon every 12 years. 例文帳に追加

本堂中央の厨子に安置され、12年に一度辰年にのみ開帳される秘仏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Miniland area, famous attractions like Nagoya Castle have been recreated in miniature with Legos.例文帳に追加

｢ミニランド｣のエリアには，名古屋城などの名所がレゴを使ってミニチュアで再現されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this Puja ceremony, people float down the Ganges River various miniature boats made of leaves or flowers, loaded with candles, flowers, and so on. 例文帳に追加

木の葉や花で作った小船に、ろうそく、花を入れてガンジス川に流す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a pilgrimage that re-creates in miniature on Mt. Joju the 88 Temples of Shikoku. 例文帳に追加

成就山に四国八十八箇所霊場を小規模に再現した巡礼地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The miniature shrine within houses a statue of Itabori-Kobodaishi (Important Cultural Property) created in 1302. 例文帳に追加

内部の厨子に正安4年（1302年）作の板彫弘法大師像（重文）を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden sedentary statue of the Eleven-faced Kannon housed within a miniature shrine: Created in 1319 by the Buddhist sculptor Inkichi and others. 例文帳に追加

厨子入木造十一面観音坐像-元応元年（1319年）仏師院吉らの作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also includes printed images of Kichijoten (59 in total) placed within the statue and an incomplete leather fitting on the miniature shrine (8 pieces). 例文帳に追加

附像内納入品吉祥天摺仏（59枚）、革製厨子金具形残欠（8片）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Jomon period miniature ground stone axes with the length of 2 to 2.5 centimeters appeared. 例文帳に追加

縄文後期になると、長さ2～2.5cmの磨製石斧のミニチュアがみられるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukiyama (a miniature hill) in Kikokutei (Shosei-en Garden) is said to have used the soil of Odoi. 例文帳に追加

枳殻邸（渉成園）の築山は移築前の御土居の土塁を再利用したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an improved method for cooling a web (30) between miniature cores (28) in an airfoil.例文帳に追加

エアフォイル内のミニコア（２８）間のウェブ（３０）に対する改良された冷却を提供する。 - 特許庁

SURFACE COATED CEMENTED CARBIDE ALLOY MINIATURE DRILL WITH SMALL DEFORMATION DUE TO DEFLECTION IN HIGH-SPEED DRILLING例文帳に追加

高速穴あけ加工での撓み変形が小さい表面被覆超硬合金製ミニチュアドリル - 特許庁

To provide an extremely-miniature and high-sensitivity vibration sensor for detecting a vibration component in a specific direction.例文帳に追加

特定方向の振動成分を検出する極めて小型高感度の振動センサを提供する。 - 特許庁

The method enlarges unreadable text segments in a miniature version of the page.例文帳に追加

本方法は、ページのミニチュア版では読取不能なテキストセグメントを拡大する。 - 特許庁

To produce thin (e.g. ≤200 μm) miniature microlens arrays in a high yield.例文帳に追加

薄い（例えば２００μｍ以下の）小型のマイクロレンズアレイを高歩留りで製造可能とする。 - 特許庁

CEMENTED CARBIDE MINIATURE DRILL EXHIBITING EXCELLENT CHIPPING RESISTANCE IN HIGH-SPEED DRILLING WORK例文帳に追加

高速穴あけ加工ですぐれた耐チッピング性を発揮する超硬合金製ミニチュアドリル - 特許庁