「IN MINIATURE」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Cases for the display of cultural properties are found in the premises of the station, and excavation results corresponding to the construction of the subway Tozai Line and old artifacts excavated (such as old items excavated from a former portion of Shinsen-en Temple) are displayed there, making the area look like a miniature museum. 例文帳に追加

なお、駅構内に文化財の展示ケースを設置して、地下鉄東西線建設にともなう発掘調査の成果とその出土遺物（当駅に隣接する神泉苑跡出土遺物など）を展示しており、ミニ博物館の感がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the western hisashi in order from the north was the Oyudono-no-ue room (where food was prepared for an emperor), Ochozu-no-ma room (where an emperor had his hair cut), Asagarei-no-ma room (where an emperor ate breakfast), Daibandokoro (where the meal tray was placed), and Oni-no-ma (for placing miniature shrines, and so on). 例文帳に追加

西側の廂には北から順に御湯殿上（天皇の食事を調理する）、御手水間（天皇の調髪を行う）、朝餉間（天皇が朝食を取る）、台盤所（食事を載せた台を置く）、鬼間（厨子などを置く）が並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To miniature smoothing capacitors by building the capacitors in a semiconductor device and reducing wiring inductance, thereby miniaturizing the whole power inverter.例文帳に追加

平滑コンデンサを半導体装置内に内蔵させ、配線インダクタンスを低減してコンデンサを小型化し、ひいては電力変換装置（インバータ）全体を小型化することを目的とする。 - 特許庁

At the same time as the scattering work, the powdery bacterial bed 1 scattered by using a miniature plough 4 fitted to the trailer part 2 is ploughed in the surface layer part of soil.例文帳に追加

そしてこの撒布作業と同時に、トレーラー部２に取り付けた小型のプラウ４を用いて撒布した粉体菌床１を土壌の表層部に鋤込む。 - 特許庁

Images stored in the image database 112 of a photo sharing site 102 can be browsed using a terminal device 100 or be ordered for print and output from a miniature laboratory 105.例文帳に追加

フォトシェアリングサイト１０２の画像データベース１１２に格納された画像は、端末装置１００により、閲覧や、画像をミニラボ１０５から印刷出力させるための注文が行える。 - 特許庁

To provide a miniature antenna in which the resonance frequency can be lowered to a target level while reducing the size and a wide frequency band can be attained.例文帳に追加

小型化を図りながら共振周波数を目的とする値まで下げることができると共に広い周波数帯域が得られる小型アンテナを提供する。 - 特許庁

Each mark is a machine-readable and human-invisible miniature mark and the provision of the mark is executed at an embedding processing and rendering or the like in an image data stage.例文帳に追加

各マークは例えば機械可読且つ人間不可視な微細マークとし、その付与は画像データ段階での埋込処理、別途レンダリング等により行う。 - 特許庁

To provide a miniature optical lens excellent in optical basic characteristics such as refractive index, double refraction and light transmittance, having high heat stability, low water absorbing property and high hardness and capable of reducing production cost because many lenses are formed at a time.例文帳に追加

屈折率、複屈折、光透過率等の光学的基本特性に優れ、尚かつ、高い熱安定性、低い吸水性、高い硬度を有し多数個を一度に成形し製造コストの低減が可能な小型光学用レンズを提供する。 - 特許庁

To provide a development type disposable diaper facilitating to change a diaper even in a dark place such as under a night-light (a yellow miniature bulb) when changing a diaper late at night.例文帳に追加

夜中のおむつ換えの時、常夜灯（黄色豆電球）下のような暗い所でも、おむつ換えが容易な展開型の使い捨ておむつ提供することにある。 - 特許庁

Thus, it is advantageous as a portable information communications terminal apparatus that has a small internal space, particularly, as an imaging lens zooming apparatus for the miniature camera in a mobile phone.例文帳に追加

従って、内部スペースの小さい携帯式の情報通信端末装置、特に携帯電話における小型カメラの撮像レンズのズーム装置として有利である。 - 特許庁

To ensure a miniature low insertion loss 2 port non-reciprocal circuit element and a communication apparatus capable of freely adjusting isolation characteristics in accordance with a required specification.例文帳に追加

要求仕様に合わせてアイソレーション特性を自由に調整することができる小型で低挿入損失の２ポート型非可逆回路素子及び通信装置を得る。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium having high output in short- wavelength recoding with ≤0.8 μm median recording wavelength necessary for a miniature videotape of high image quality, etc., and free of the rise of noise due to storage.例文帳に追加

小型かつ高画質のビデオテ—プなどで要求される中心記録波長が０．８μｍ以下の短波長記録において、高出力でかつ保存によつてノイズが上昇するという現象が抑えられた磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a cemented carbide-made miniature drill exhibiting excellent braking resistance even when it is used in high speed drilling work or the like of a printed board of a semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置のプリント基板の高速穴あけ加工等に用いた場合にも、すぐれた耐折損性を発揮する超硬合金製ミニチュアドリルを提供する。 - 特許庁

To provide a miniature and small power SRAM cell for use in an SRAM device, and a 64 Mbit or 128 Mbit ultra-small power SRAM and high density cache SRAM for a portable telephone.例文帳に追加

ＳＲＡＭデバイスに用いる小型で低電力のＳＲＡＭセル、更には携帯電話用の６４メガビット又は１２８メガビット超低電力ＳＲＡＭ、及び高密度キャッシュＳＲＡＭを提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous paint liquid for models which is usable for painting miniature models and the like and excels in paintability, sticking nature on a non-absorbing surface, and the like, and to provide an applicator of the paint liquid for models, a drawing line adjustment liquid for the paint liquid for models, and the like.例文帳に追加

ミニチュア模型等の塗装用として利用可能な塗布性、非吸収面での固着性などに優れた水性の模型用塗装液、模型用塗装液塗布具及び模型用塗装液描線調整液等を提供する。 - 特許庁

To provide a miniature anchor reducing manufacturing cost and preventing negligence of fitting a bush in assembly by isolating its lower portion from a vehicle body without interposing a bush between it and the vehicle body.例文帳に追加

車体との間にブッシュを介在させなくてもミニアンカーの下位部分を車体から離隔させて、製造原価を低減し、かつ、組立時にブッシュの装着を怠るおそれもないミニアンカーを提供すること。 - 特許庁

The miniature control valve type lead-acid battery is manufactured, in such a manner that the vertical frame 11 and horizontal frame 13 of the grids comprising the positive plate 1 and negative plate 2 respectively are layered, without facing each other across a retainer 3.例文帳に追加

そして、正極板1と負極板2を構成する格子体の縦枠骨11及び横枠骨13が、リテーナ3を挟んで対峙しないように積層して小形制御弁式鉛蓄電池を作製する。 - 特許庁

The grasping target 9 is grasped in accordance with the information regarding the attribute of the grasping target 9 itself read from the miniature tag 131 of the grasping target 9 by the tag reader.例文帳に追加

そして、上記タグリーダによって上記把持対象物９の小型タグ１３１から読み取った把持対象物９自身の属性に関する情報に応じて該把持対象物９を把持する。 - 特許庁

The apparatus includes a means for controlling the process of a resolution changer in a time-division multiplex so that the resolution changer can form miniature images for forming spatial filter-processed images ever formed by a gradation correcting processor.例文帳に追加

階調補正処理部で行っていた空間フィルタ処理画像作成のための縮小画像作成を解像度変換部で実施できるように時分割多重で解像度変換部の処理を制御する手段を設ける。 - 特許庁

In the miniature shrine for the hearse, the ayous or the spruce is suitable for the structural member by virtue of relatively small specific gravity, and excellent as the easy-to-work decorative member on which a dragon and a lotus are engraved.例文帳に追加

霊柩車用御宮では、アユース又はスプルースが比重が比較的軽く構造材としても適し、しかしも加工が容易で龍や蓮の彫刻を施した装飾用部材として優れている。 - 特許庁

At this time, a process to be executed in the controller 11 is restricted down to an offer of the mobile body information including the current position acquired by the current position acquisition section 13, and a miniature and low priced microcomputer is used.例文帳に追加

このとき、制御部１１で実行する処理を現在位置取得部１３で取得した現在位置を含む移動体情報の提供に絞り込み、小型且つ廉価なマイクロコンピュータを使用する。 - 特許庁

Display information being marks or characters for showing the functions of a control button 14 and a date button 15 is put in the vicinity of the buttons 14 and 15 on the upper surface of the miniature camera 11.例文帳に追加

コンパクトカメラ１１の上面の制御ボタン１４やデートボタン１５の近傍に、ボタンの機能を示すための記号や文字である表示情報を付す。 - 特許庁

To soften and heal heart by reviving nature being lost with the recent high growth as a miniature nature using water tanks in a dwelling house.例文帳に追加

近年の高度成長化にともなって失われつつある自然を、水槽を利用した小自然を住居に復活して心のなごみや癒しをはかることにある。 - 特許庁

To provide a residence provided with a miniature garden capable of gorgeously decorating a main entrance and forming a deep feeling in the main entrance and also forming an open drawing space.例文帳に追加

玄関を華やかに装飾するとともに、玄関に奥行き感を形成して開放的な接客空間を形成した箱庭のある住宅を提供すること。 - 特許庁

An opening 7 is formed at the lower end of a wall face 5 between an entrance hall 3 and a Japanese style room 12 and a miniature garden 8 is installed in the Japanese style room 12 so as to face the opening 7.例文帳に追加

玄関ホール３と和室１２との間の壁面５の下端に開口部７を形成し、この開口部７に面して和室１２に箱庭８を設けた構成とした。 - 特許庁

In an active substance layer of a paste type negative electrode plate, is comprised 0.2 to 2 wt.% of activating carbon, of which relative surface area is 1,500 m2/g or larger, to manufacture a lead battery with a miniature control valve.例文帳に追加

ペースト式負極板の活物質層に、比表面積が１５００m2/g以上の活性炭を０．２〜２質量％含有させて小形制御弁式鉛蓄電池を作製する。 - 特許庁

To provide a bearing with a sensor for detecting a rotating speed and a rotating angle without lowering its resolution even in the case that the bearing has a smaller diameter or a miniature size.例文帳に追加

小径の軸受やミニチュア軸受であっても分解能を低くすることなく、回転数や回転角度の検出が可能なセンサ付軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a color separation optical device or the like which easily and reliably cuts off unnecessary light in light from a light source with a miniature inexpensive filter and can give a high luminance projected image having excellent color balance.例文帳に追加

小型で安価なフィルタにより、光源光のうち不要な光を簡便かつ確実にカットし、色バランスの優れた高輝度の投射像を得ることができる色分解光学装置等を提供すること。 - 特許庁

The remote control light reception part 18, the pull switch 13 and the miniature bulb socket 17 are arranged nearly linearly in one diameter direction of the luminaire body 1 at the center part of the luminaire body 1.例文帳に追加

器具本体１の中央部で器具本体１の一直径方向に略直線状に、リモコン受光部１８、プルスイッチ１３および豆球ソケット１７を配置している。 - 特許庁

To provide a miniature disk cartridge excellent in the assembling ability and the disassembling ability, and to perform assembling without producing a dust contaminating the assembling environment or adversely affecting the read/write of data.例文帳に追加

小型のディスクカートリッジにおいて、組立性および分解性に優れたものとするとともに、組立環境を汚染したりデータの読み書きに悪影響を与えたりする塵埃を発生させることなく組立ができるようにする。 - 特許庁

To prevent a crack from being caused in the part to be worked when the plasticity working accompanied with the elongation like a burring process is applied to a metallic shell or other metallic plate member of a miniature disk cartridge.例文帳に追加

小型ディスクカートリッジの金属シェルまたはその他の金属板部材に対し、バーリング加工のような延伸を伴う塑性加工を施す場合に、被加工部に亀裂が発生するのを防止する。 - 特許庁

To reduce the number of components for executing the tape loading operation and to make the loading mechanism thin in a miniature magnetic recording/reproducing device such as a camera incorporated VTR.例文帳に追加

カメラ一体型ＶＴＲのように小型の磁気記録再生装置において、テープローディングを行うための部品点数の削減と、ローディングメカニズムの薄型化を図る。 - 特許庁

After the lead battery with a miniature control valve is made into a battery jar, the relative surface area of an active substance layer of the paste type negative electrode plate available through decomposition is controlled in a range of 2.0 to 5.0 m2/g.例文帳に追加

そして、小形制御弁式鉛蓄電池を電槽化成した後、解体して得られるペースト式負極板の活物質層の比表面積を、２．０〜５．０ｍ^2／ｇにする。 - 特許庁

To provide a badge which can be attached with a miniature such as a character, an animal, or the like, to clothes safely, simply and in a presentable and stable condition.例文帳に追加

キャラクタや動物等のミニチュアを、衣服等に安全かつ簡単にしかも体裁良く安定した状態で取り付けることができるバッジを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a miniature transformer in which the cost is reduced by employing a metal of convenient shape and improving the assembling workability, and a transformer assembled by that method.例文帳に追加

金具を簡易形状とし、かつ組立作業性を良好とし、コストダウンを図った小型トランスの製造方法およびその方法によって組み立てられた小型トランスを提供する。 - 特許庁

ARTICLE FOR CONNECTING/DISCONNECTING A PLURALITY OF ARTICLES WITH/FROM EACH OTHER IN TOY BLOCK STYLE, AND MINIATURE MODEL ARTICLE OF STRUCTURE ATTACHED AND DETACHED UTILIZING PROJECTING PART AND RECESSED PART FORMED AT THE ARTICLE例文帳に追加

複数の物品同士をブロック玩具形式に連結・取外しできる物品および該物品に形成されている凸部又は凹部を利用して着脱できる構造とされたミニチュア模型物品 - 特許庁

Kitanihon Seiki, one of the world‘s largest miniature-bearing producers, has built a price-competitive production arrangement to ensure that the products made by its Chinese subsidiary (with some 600 employees) are of the same quality as those made in Japan.例文帳に追加

超小型ベアリング製造・世界シェアトップクラスの北日本精機(株)は、中国・現地法人(従業員約600名)において、国内生産品と同水準の品質を保ち、価格競争力のある生産体制を構築。 - 経済産業省

This statue would be the Dainichi Nyorai statue that is mentioned in an inscription on the miniature shrine at Kabasaki-dera Temple in 1193 recorded in "Banna-ji Kabasaki Engi Narabi ni Butsuji Shidai" (History and Order of Buddhist Services at the Banna-ji Temple in Kabasaki), and there is a theory that this statue was carved by Unkei based on its style and items stored in the statue revealed by X-ray photographs. 例文帳に追加

『鑁阿寺樺崎縁起并仏事次第』に見える、樺崎寺安置の厨子に建久4年（1193年）銘のあった大日如来像に当たるもので、その作風やX線写真によって知られる像内納入品の状況から運慶作品と推定する説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadaka floats the head of Hinagiku with Hina-ningyo (dolls and miniature instruments displayed at the Girls' Festival) in the river to send it to Daihanji, while gorgeous yet sad Joruri (dramatic narrative chanted to a shamisen accompaniment) is played on the musicians' stage; it chants, 'marriage furniture, food box, container, papier-mache dog, and many chests (these are all the instruments included in Hina-ningyo). If she was alive, they would have been real presents once in life, lined up for five or seven cho (distance unit; a cho is about 109 m).' 例文帳に追加

「嫁入り道具、行器、長持犬張子、小袖箪笥の幾さおも、命ながらへ居るならば、一世一度の送り物、五丁七丁続く程」の華やかにも悲しい床の浄瑠璃に合わせ、定高は雛鳥の首を雛人形とともに川に流し大判事に受け取らせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This miniature jack comprises support means 1 and 2 for moving in the specific direction, and finely adjusting means 4 and 5 for finely adjusting the movement in the specific direction by the movement of a part 5 having an inclination (a taper) moving in the vertical direction to the specific direction.例文帳に追加

一定方向に移動させるための支持手段１，２、および該一定方向に垂直な方向に移動する傾斜（テーパー）を有する部分５の移動により該一定方向の移動を微調整するための微調整手段４，５を有する豆ジャッキ。 - 特許庁

To provide a camera which is improved in such a characteristic that is always ready for photographing, whose constitution is simplified, whose operability and reliability are enhanced, and in which the camera shake in photographing is prevented by arranging a part of switches for setting modes to the photographing lens barrel of a collapsible barrel type miniature camera.例文帳に追加

沈胴式の小型カメラの撮影レンズ鏡筒にモード設定用スイッチの一部を配設することにより撮影時の即写性を向上させると共に、その構成を簡素化し、操作性及び信頼性を向上させ、かつ撮影時の手振れを防止したカメラを提供する。 - 特許庁

To provide an optical head in which a movable part can be driven in the direction of focus without causing pitching in a miniature magnetic circuit, while movement of a spot on a recording medium can be detected accuracy, deterioration of quality of a reproduced signal can be prevented, and which has high performance.例文帳に追加

小型な磁気回路でピッチングを生じることなく可動部をフォーカス方向に駆動できると共に、記録媒体上のスポットの動きを正確に検出でき、再生信号の品質劣化を防止できる高性能な光学ヘッドを提供する。 - 特許庁

As to the other 4 sheets (No.12 Soya, Ezo, No.133 Yamashiro, Kawachi and Settsu Provinces, No.157 Bicchu and Fukuwama City, Bingo Provinces and No. 164 Bingo, Aki and Imabari City, Iyo Provinces), it was discovered in May 2004 that they were included in miniature copies kept by Hydrographic and Oceanographic Department, Japan Coast Guard. 例文帳に追加

最後に残った4枚（12番蝦夷宗谷、133番山城国・河内国・摂津国、157番備中国・備後国福山市、164番備後・安芸国・伊予国今治市）についても、2004年5月に海上保安庁海洋情報部で保管されていた縮小版の写しの中に含まれていることが判明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a considerable amount of Japanese culture (the Haiku [a Japanese poem in 17 syllables], horticulture, modern Japanese music, Bunraku [Japanese puppet theater], Kabuki [traditional drama performed by male actors], Ukiyoe [Japanese woodblock prints], Netsuke (miniature carving attached to the end of a cord hanging from a pouch), Japanese cuisine, Japanese-style confectionary, ceramic ware, lacquer art, clothing, etc.), which are extolled world wide, started during this period, or developed for establishment. 例文帳に追加

更に今日、世界的にもてはやされる日本文化のかなり多くの部分（俳句、園芸、近世邦楽、文楽、歌舞伎、浮世絵、根付、日本料理、和菓子、陶磁器、漆芸、服飾など）がこの時期に生まれ、あるいは発展、確立したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most typical such gardens are called Chisen Kaiyu style gardens, in which a big pond is placed at the center, walking paths are provided around the pond, and the landscape, for example, of a scenic spot was reproduced with tsukiyama (artificial miniature hills), small islands in the pond, bridges and beautiful stones. 例文帳に追加

最も一般的な形式は池泉回遊式庭園（ちせんかいゆうしきていえん）と呼ばれるもので、大きな池を中心に配し、その周囲に園路を巡らして、築山、池中に設けた小島、橋、名石などで各地の景勝などを再現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス